-
1 awans
Ⅰ m (G awansu) 1. (na wyższe stanowisko) promotion- otrzymał awans na dyrektora/majora he was promoted to director/major- możliwości awansu promotion prospects2. sgt (zdobycie ważniejszej pozycji) (social) advance- awans materialny improved material status- awans cywilizacyjny wsi technological progress a. advance in the countryside3. (w klasyfikacji) promotion- awans piłkarzy do pierwszej ligi the team’s promotion to Division One- wywalczyć awans do finału to fight one’s way through to the finalⅡ awanse plt przest. attentions- robić a. czynić komuś awanse to be extremely civil to sbⅢ awansem adv. [zapłacić, otrzymać] in advance- □ awans społeczny Socjol. social advance a. advancement* * ** * *mipl. -e l. -y1. (= kariera, promocja) promotion; advancement; awans społeczny social advancement; dać awans promote; zasłużyć na awans deserve a promotion, earn a promotion; uzyskać awans get a promotion, get promoted; przedstawić kogoś do awansu put sb in for promotion, recommend sb for promotion; starać się o awans strive for promotion.2. (= zaliczka, przedpłata) przest. advance payment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awans
-
2 nagr|odzić
pf — nagr|adzać impf vt 1. (wyróżnić) to award, to reward- nagrodzić film Oscarem za najlepszą reżyserię to award the film an Oscar for best director- nagrodzić sportowca złotym medalem to reward a sportsman with a gold medal- jego służbę nagrodzono awansem his service was rewarded with promotion- aktorów nagrodzono oklaskami the actors were rewarded with applause a. awarded an ovation- wystawa nagrodzonych plakatów an exhibition of prize-winning posters- za swoją twórczość był wielokrotnie nagradzany he often received awards for his work2. (zrekompensować) to compensate- nagrodzić komuś krzywdę/straty/szkody to compensate sb for the harm inflicted/for the loss incurred/for the damage- postanowił nagrodzić swoim dzieciom wiele lat rozłąki he decided to compensate his children for the long years of separationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|odzić
-
3 pożegna|ć
pf Ⅰ vt 1. (na odchodnym) to say goodbye to- pożegnać kogoś na stacji/lotnisku to see sb off at the station/airport- pożegnać swój kraj to see one’s country for the last time ⇒ żegnać2. książk., przen. (pochować) to pay a last tribute to ⇒ żegnać Ⅱ pożegnać się 1. (powiedzieć do widzenia) to say goodbye- pożegnać się z kimś to say goodbye to sb- pożegnali się ze łzami w oczach they said a tearful goodbye- pożegnaj się z ciocią say goodbye to your aunt ⇒ żegnać się2. (rozstać się) to part- pożegnajmy się jak przyjaciele let’s part as friends- pożegnać się ze światem książk. to depart from this world- pożegnać się z mistrzostwami/awansem pot. to say a. kiss goodbye to the championships/promotion pot. ⇒ żegnać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożegna|ć
См. также в других словарях:
awansem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} naprzód, z góry, wcześniej, niż wynika to z przyjętej kolejności (zwłaszcza o wypłacaniu pieniędzy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypłacić pensję awansem. Robić piąty rok studiów awansem. Rozegrać mecz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awans — m IV, D. u, Ms. awanssie; lm M. e a. y 1. «przeniesienie, przejście na wyższe stanowisko; podniesienie do wyższej godności, przesunięcie do wyższego rzędu» Awans oficerski. Awans urzędnika. Czekać, zasłużyć na awans. Otrzymać, uzyskać awans.… … Słownik języka polskiego
co jak co, ale [i syn.]... — co jak co, ale [i syn.]... {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący podkreśla tym wyrażeniem, że w stosunku do innych rzeczy, spraw wchodzących w grę można mieć wątpliwości, ale nie w stosunku do tego, co jest wymienione w zdaniu po spójniku, i tego, co się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protegowana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta korzystająca z czyjegoś poparcia, czyjejś pomocy, za którą ktoś się wstawia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowa sekretarka była protegowaną, a zarazem kochanką prezesa. Jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
