Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

nimio

  • 1 nimio

    adj.
    insignificant, minute, trivial, petty.
    * * *
    1 insignificant, trivial
    * * *
    ADJ
    1) (=insignificante) insignificant, trivial
    2) [persona] (=minucioso) meticulous; pey fussy (about details); (=prolijo) long-winded
    3) (=excesivo) excessive (en in)
    * * *
    - mia adjetivo trivial, petty
    * * *
    = fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], trivial, inconsiderable, nugatory, menial, trifling.
    Ex. Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.
    Ex. A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex. A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.
    Ex. Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.
    Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
    * * *
    - mia adjetivo trivial, petty
    * * *
    = fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], trivial, inconsiderable, nugatory, menial, trifling.

    Ex: Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.

    Ex: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex: A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.
    Ex: Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.
    Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.

    * * *
    trivial, petty
    * * *

    nimio
    ◊ - mia adjetivo

    trivial, petty

    ' nimio' also found in these entries:
    English:
    insignificant
    - petty
    - trivial
    * * *
    nimio, -a adj
    insignificant, trivial
    * * *
    adj trivial
    * * *
    nimio, - mia adj
    insignificante: insignificant, trivial

    Spanish-English dictionary > nimio

  • 2 nimio

    • insignia formed by V-shaped stripes
    • insignificant fact
    • pettishly
    • petty action
    • trivet
    • trivial faultfinding

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nimio

  • 3 trivial

    adj.
    trivial.
    * * *
    1 trivial, petty
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ trivial, trite
    * * *
    adjetivo trivial
    * * *
    = mundane, trivial, banal, a bit of a fluff, fluff.
    Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
    Ex. A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex. Unrestricted access to the Internet for input is promoting not just the banal but the postively corrupt.
    Ex. A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
    Ex. Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.
    * * *
    adjetivo trivial
    * * *
    = mundane, trivial, banal, a bit of a fluff, fluff.

    Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.

    Ex: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex: Unrestricted access to the Internet for input is promoting not just the banal but the postively corrupt.
    Ex: A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
    Ex: Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.

    * * *
    ‹tema/argumento› trivial; ‹novela/comedia› trivial, lightweight
    * * *

    trivial adjetivo
    trivial
    trivial adjetivo trivial
    ' trivial' also found in these entries:
    Spanish:
    banal
    - fútil
    - lejanía
    - menudencia
    - mosquearse
    - tonta
    - tonto
    - insignificante
    - intrascendente
    - nimio
    - trivialidad
    English:
    trifling
    - trivial
    - futile
    - trifle
    * * *
    trivial adj
    trivial
    * * *
    adj trivial
    * * *
    trivial adj
    1) : trivial
    2) : trite, commonplace

    Spanish-English dictionary > trivial

  • 4 mía

    adj.&f.
    feminine of MÍO.
    f.
    Mia.
    * * *
    1. = mío 2. = mío
    * * *

     

    mío,-a
    I adj pos of mine: tienes un libro mío, you have got a book of mine
    no es cosa mía, it is none of my business
    II pron pos mine: el mío es más grande, mine is bigger
    III sustantivo masculino (habilidad) lo mío es nadar, swimming is my strong point
    familiar los míos, my people
    (familia) my family
    IV f (oportunidad) ésta es la mía, this is my chance
    ♦ Locuciones: ¡ya es mío/mía, got him/her!
    mía adjetivo & pron pos f ➣ mío
    ' mía' also found in these entries:
    Spanish:
    barata
    - barato
    - calcada
    - calcado
    - cosa
    - decir
    - espesa
    - espeso
    - justamente
    - madre
    - mayor
    - menor
    - mío
    - oponerse
    - abstemio
    - alma
    - bohemio
    - cabeza
    - costa
    - nimio
    - pegado
    - peor
    - predisponer
    - que
    English:
    boy
    - brush
    - conflict
    - mine
    - mouth
    - outbid
    - own
    - senior
    - buck
    - dear
    - expense
    - teetotaler
    - way
    - woman
    * * *
    * * *
    pron mine;
    el mío/la mía mine;
    un amigo mío a friend of mine;
    los míos my family;
    no es lo mío it isn’t my thing

    Spanish-English dictionary > mía

См. также в других словарях:

  • nimio — mia Aunque el adjetivo latino del que deriva significa ‘abundante o excesivo’, y con dicho sentido se usó este término en el español clásico, hoy se emplea normalmente con el sentido de ‘insignificante o sin importancia’: «En aquella atmósfera… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nimio — nimio, mia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy pequeño y sin importancia: El conferenciante hizo un comentario nimio. Siempre está obsesionado con nimias tonterías y no hace nada serio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nimio — nimio, mia adjetivo 1) prolijo, minucioso, escrupuloso. 2) insignificante, mínimo, insuficiente, intrascendente. ≠ suficiente. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nímio — adj. Que existe em demasia. = DEMASIADO, DESMEDIDO, EXCESSIVO, SOBEJO   ‣ Etimologia: latim nimius, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nimio — nimio, mia (Del lat. nimĭus, excesivo, abundante, sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario). 1. adj. Dicho generalmente de algo no material: Insignificante,… …   Diccionario de la lengua española

  • nimio — (Del lat. nimius, excesivo.) ► adjetivo 1 Que no tiene importancia, en especial cosas inmateriales: ■ no creo que haya que entrar en estos nimios detalles; la discusión se debe a una cuestión nimia. SINÓNIMO insignificante intrascendente ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • nimio — {{＃}}{{LM N27367}}{{〓}} {{SynN28041}} {{［}}nimio{{］}}, {{［}}nimia{{］}} ‹ni·mio, mia› {{《}}▍ adj.{{》}} Insignificante o sin importancia. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín nimius (excesivo, demasiado), porque se interpretaron mal frases como… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nimiö — ADP, IT • nimike, nimiö, titteli …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Nimio de Anquín — Born Nimio de Anquín 1896 Córdoba, Argentina Died 1979 Nationality …   Wikipedia

  • nimio — adj Que tiene muy poca importancia o valor, que es insignificante: Comenzaron hablando de detalles nimios …   Español en México

  • Ex nimio otio mala cuncta. — См. Праздность есть мать всех пороков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»