-
1 prolijo
adj.1 excessively meticulous, meticulous.2 neat, tidy.3 long-winded, long-drawn, drawn-out, wordy.4 thorough, untiring, careful, painstaking.* * *► adjetivo1 (largo en exceso) long-winded, verbose2 (meticuloso) meticulous* * *ADJ1) (=extenso) prolix frm; (=largo) long-winded; (=pesado) tedious; (=muy minucioso) excessively meticulous2) Arg (=pulcro) smart, neat3) Cono Sur (=incansable) untiring* * *- ja adjetivo2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat* * *= long-winded, verbose, wordy, voluble.Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.Ex. It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.Ex. Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.----* frase prolija = verbose phrasing.* * *- ja adjetivo2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat* * *= long-winded, verbose, wordy, voluble.Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
Ex: It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.Ex: Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.* frase prolija = verbose phrasing.* * *prolijo -jaA1 (minucioso) detailedB ( RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy; ‹cuaderno› neat* * *
prolijo◊ -ja adjetivo
1 ( extenso) protracted, long-winded;
( minucioso) detailed
2 (RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy;
‹ cuaderno› neat
' prolijo' also found in these entries:
English:
long-winded
- verbose
- long
- neat
- tidy
* * *prolijo, -a adj1. [extenso] long-winded2. [esmerado] meticulous3. [detallado] exhaustive;una explicación prolija en detalles an exhaustively detailed explanation4. RP [pulcro] tidy, neat* * *adj2 ( minucioso) detailed* * *prolijo, -ja adj: wordy, long-winded -
2 prolijo
'prolixoadjausführlich, weitschweifig1. [extenso, detallado] ausführlich2. [excesivo] weitschweifig3. [esmerado] sorgfältigprolijoprolijo , -a [pro'lixo, -a]num1num (extenso) weitschweifignum2num (esmerado) minuziösnum3num (cargante) umständlich -
3 prolijo
-
4 prolijo
прил.общ. многословный, надоедливый, пространный (многословный), растянутый (многословный), докучный, многоречивый, придирчивый -
5 prolijo
adj1) ( о тексте) простра́нный; многосло́вный; витиева́тый3) ( о человеке) тяжелове́сный; тяжёлый (за)ну́дный -
6 prolijo
• drawn-out• long-winded• prolix• teddy bear• tediously• wordy -
7 prolijo
• dlouhý• obšírný• podrobný• rozlehlý• rozsáhlý• rozvleklý• rozvláčný• zevrubný -
8 prolijo
adj. Unaypaq kaq, mana tukukuq. -
9 Prolijo
Vide: espacioso. -
10 prolijo,
a adj 1) дълъг, разтеглен; 2) внимателен, старателен; 3) досаден, неуместен; многословен. -
11 prolijo
adj1) многословный; пространный; тяжеловесный; нудный2) тщательный, скрупулезный, филигранный -
12 prolijo
prolix -
13 Prolijo de hacer
Ancha una. -
14 Prolijo en decir lo que quiere
Atamasisina jani tukuri. -
15 Prolijo o largo
Jach'a. -
16 pecar de prolijo
• být příliš rozvleklý• být příliš rozvláčný -
17 пространный
прил.1) ( подробный) amplio, dilatado, largo; prolijo ( многословный) -
18 растянутый
1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa -
19 difuso
đi'fusoadjverbreitet, weit, verstreutdifusodifuso , -a [di'fuso, -a]num1num (extendido) weitläufignum3num (prolijo) weitschweifig -
20 dilatarse
đila'tarsev1) (fig: ser demasiado prolijo) weitschweifig werden, sich verbreiten2) (fig: prolongarse) sich hinausziehenLa conversación se ha dilatado mucho. — Die Unterhaltung hat sich sehr hinausgezogen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prolijo — prolijo, ja adjetivo largo, extenso, dilatado, difuso. ≠ parco, conciso. * * * Sinónimos: ■ minucioso, detallado … Diccionario de sinónimos y antónimos
prolijo — prolijo, ja (Del lat. prolīxus). 1. adj. Largo, dilatado con exceso. 2. Cuidadoso o esmerado. 3. Impertinente, pesado, molesto … Diccionario de la lengua española
prolijo — (Del lat. prolixus, profuso.) ► adjetivo 1 Que es demasiado extenso: ■ tantas explicaciones prolijas son innecesarias; recibí una prolija carta con los detalles de la ceremonia. SINÓNIMO [detallado] minucioso ANTÓNIMO conciso 2 Que se hace o… … Enciclopedia Universal
prolijo — {{#}}{{LM P31835}}{{〓}} {{SynP32600}} {{[}}prolijo{{]}}, {{[}}prolija{{]}} ‹pro·li·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Largo o excesivamente extenso en sus explicaciones: • un conferenciante prolijo.{{○}} {{<}}2{{>}} Cuidadoso o esmerado.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prolijo — Esmerado, atildado, ordenadito; es imposible describir en pocas palabras todos los conceptos involucrados por la palabra prolijo en Argentina. Su traducción exacta es tidy, pero no sé si ustedes saben inglés … Argentino-Español diccionario
prolijo — ja adj. Largo, dilatado. Muy cuidadoso o esmerado … Diccionario Castellano
nimio — (Del lat. nimius, excesivo.) ► adjetivo 1 Que no tiene importancia, en especial cosas inmateriales: ■ no creo que haya que entrar en estos nimios detalles; la discusión se debe a una cuestión nimia. SINÓNIMO insignificante intrascendente ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
prolijidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser demasiado largo, detallado o pesado lo que se dice o escribe: ■ me lo explicó con tal prolijidad que creía estar viviéndolo yo mismo. 2 Actitud cuidadosa y esmerada en exceso: ■ limpia la casa con… … Enciclopedia Universal
Miguel Mateos — Datos generales Nombre real Miguel Angel Mateos Nacimiento 26 de enero de 1954 (57 años) Origen Buenos Aires … Wikipedia Español
difuso — difuso, sa adjetivo prolijo, largo*, extenso, dilatado. ≠ parco, conciso. * * * Sinónimos: ■ ancho, dilatado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français