-
1 projizieren
-
2 projizieren
проектировать -
3 projizieren
<с>проецировать -
4 проецировать
projizieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проецировать
-
5 проецирование
Projizieren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проецирование
-
6 project
1. noun1) (plan) Plan, der2) (enterprise) Projekt, das2. transitive verbproject manager — Projektmanager, der/-managerin, die; Projektleiter, der/-leiterin, die
1) werfen [Schatten, Schein, Licht]; senden [Strahl]; (Cinemat.) projizieren2) (make known) vermittelnproject one's own personality — seine eigene Person in den Vordergrund stellen
3) (plan) planen4) (extrapolate) übertragen (to auf + Akk.)3. intransitive verb(jut out) [Felsen:] vorspringen; [Zähne, Brauen:] vorstehen4. reflexive verbproject over the street — [Balkon:] über die Straße ragen
(transport oneself)project oneself into something — sich in etwas (Akk.) [hinein]versetzen
* * *1. ['pro‹ekt] noun1) (a plan or scheme: a building project.) der Plan2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) das Projekt2. [prə'‹ekt] verb1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) schleudern2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) hervorragen3) (to plan or propose.) planen4) (to make a picture or a film appear on a screen.)•- academic.ru/58279/projectile">projectile- projection
- projector* * *proj·ectI. n[ˈprɒʤekt, AM ˈprɑ:-]research \project Forschungsprojekt ntII. n[ˈprɒʤekt, AM ˈprɑ:-]\project planning Projektplanung fIII. vt[prə(ʊ)ˈʤekt, AM prəˈ-]1. (forecast)▪ to \project sth etw vorhersagen; profit, expenses, number etw veranschlagenrevenue from tourism is \projected to grow by 15% next year Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen2. (propel)▪ to \project sth etw schleudernto \project one's voice ( fig) laut und deutlich sprechen3. (onto screen)▪ to \project sth onto sb etw auf jdn projizieren5. (display)▪ to \project sth etw darstellento \project a tougher image ein härteres Image vermittelnIV. vi[prə(ʊ)ˈʤekt, AM prəˈ-]1. (protrude) hervorragenthe hotel's dining room \projects [out] over the sea der Speisesaal des Hotels ragt über das Meera \projecting nail/branch ein abstehender Nagel/Ast* * *I ['prɒdZekt]nProjekt nt; (= scheme) Unternehmen nt, Vorhaben nt; (SCH, UNIV) Referat nt; (in primary school) Arbeit f II [prə'dZekt]1. vt1) film, map projizierento project oneself/one's personality — sich selbst/seine eigene Person zur Geltung bringen
to project one's voice to the back of the hall —
in order to project an adequate picture of our country — um ein angemessenes Bild unseres Landes zu vermitteln
4) (= propel) abschießento project a missile into space — eine Rakete in den Weltraum schießen
5) (= cause to jut) part of building etc vorspringen lassen2. vi2) (PSYCH) projizieren, von sich auf andere schließen3)(with one's voice
actor/singer) you'll have to project more than that, we can't hear you at the back — Sie müssen lauter singen/sprechen, wir können Sie hier hinten nicht hören* * *project [prəˈdʒekt]A v/t1. projektieren, planen, entwerfen2. werfen, schleudern:to project sb to fame jemanden mit einem Schlag berühmt machenagainst gegen;on auf akk)4. CHEM, MATH projizieren:projecting plane Projektionsebene f5. fig projizieren:to project one’s feelings into seine Gefühle übertragen auf (akk)6. darlegen, aufzeigen, vermitteln7. vorspringen lassen:projected piers ARCH Vorlagen, Gurtbogento project into hineinragen in (akk);projecting ears abstehende Ohren1. Projekt n, Plan m, (auch Bau) Vorhaben n, Entwurf m:project engineer Projektingenieur(in);2. SCHULE Projekt n, Planaufgabe f (die den Schülern freie Gestaltungsmöglichkeit bietet)* * *1. noun1) (plan) Plan, der2) (enterprise) Projekt, das2. transitive verbproject manager — Projektmanager, der/-managerin, die; Projektleiter, der/-leiterin, die
1) werfen [Schatten, Schein, Licht]; senden [Strahl]; (Cinemat.) projizieren2) (make known) vermitteln3) (plan) planen4) (extrapolate) übertragen (to auf + Akk.)3. intransitive verb(jut out) [Felsen:] vorspringen; [Zähne, Brauen:] vorstehen4. reflexive verbproject over the street — [Balkon:] über die Straße ragen
project oneself into something — sich in etwas (Akk.) [hinein]versetzen
* * *n.Entwurf -¨e m.Projekt -e n. (onto) v.projizieren (auf) v. v.entwerfen v.hochrechnen v.projektieren v. -
7 проектировать
v1) gener. beabsichtigen (что-л.), dessinieren (рисунки), entwerfen, entwickeln, projizieren (что-л.), projektieren (что-л.)2) math. projizieren, projizieren (чертить проекцию), projezieren (напр. на плоскость)3) artil. abbilden4) road.wrk. planen5) forestr. gestalten6) polygr. konzipieren7) radio. projizieren8) f.trade. Projektierung -
8 proyectar
projɛk'tarv1) planen, entwerfen2) CINE vorführenverbo transitivo1. [enfocar] richten2. [planear] planen3. [imagen] projizieren5. [arrojar] schleudernproyectarproyectar [pro59FE3E77ɟ59FE3E77ek'tar]num1num física, fotografía, cinematografía projizieren; (lanzar) werfen [hacia auf+acusativo]; (impulsar) schleudern [hacia gegen+acusativo]; proyectar luz/sombra Licht/Schatten werfennum3num (proponerse) vorhabennum1num (luz, sombra) fallen [sobre auf+acusativo]num3num (orientarse) sich orientieren -
9 proiettare
proiettareproiettare [proiet'ta:re]I verbo transitivo1 film, fotografia vorführen; (sullo schermo) projizieren2 (gettar fuori) hinauswerfen, -schleudern3 figurato proiettare qualcosa in qualcosa etw auf [oder in] etwas accusativo projizierenII verbo riflessivo■ -rsi(riflettersi) sich auswirkenDizionario italiano-tedesco > proiettare
10 project
proj·ect n [ʼprɒʤekt, Am ʼprɑ:-]research \project Forschungsprojekt nt2) ( plan) Plan m n [ʼprɒʤekt, Am ʼprɑ:-] modifier (coordinator, costs, deadline, director, leader, team) Projekt-;1) ( forecast)to \project sth etw vorhersagen; profit, expenses, number etw veranschlagen;revenue from tourism is \projected to grow by 15% next year Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15% ansteigen2) ( propel)to \project sth etw schleudern;to \project one's mind into the future sich akk in die Zukunft hineinversetzen;to \project one's voice ( fig) laut und deutlich sprechen3) ( onto screen)to \project sth onto sb etw auf jdn projizieren;to \project oneself onto sb von sich dat auf andere schließen5) ( display)to \project sth etw darstellen;to \project a tougher image ein härteres Image vermitteln;1) ( protrude) hervorragen;to \project over sth über etw akk [hinaus]ragen;the hotel's dining room \projects [out] over the sea der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer;a \projecting nail/ branch ein abstehender Nagel/Ast11 намечать план
vgener. projizieren (чего-л.)12 отображать
v1) gener. abbilden, abspiegeln, nachzeichnen (напр., в литературном произведении), (правдиво) bespiegeln2) comput. darstellen3) liter. bespiegeln4) eng. anzeigen, projizieren, widerspiegeln, wiedergeben5) math. transformieren6) IT. exponieren (данные)13 отобразить
veng. abbilden, abspiegeln, darstellen, projizieren, widerspiegeln, wiedergeben14 показывать при помощи проекционного аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > показывать при помощи проекционного аппарата
15 проецирование
16 проецировать
v1) gener. projezieren2) eng. abbilden, projizieren3) cinema.equip. strahlen, werfen, wiedergeben17 составлять проект
v1) gener. entwerfen (чего-л.), projektieren (чего-л.)2) eng. projizieren3) f.trade. ein Projekt aufnehmen18 спроектировать
veng. abbilden, entwerfen, projektieren, projizieren19 projeter
pʀɔʒtev1) planen2)3) CINE vorführen4) ( lancer) werfen, schleudern, spritzen, projizierenprojeterprojeter [pʀɔʒ(ə)te] <3>1 (faire un projet) planen20 externalize
ex·ter·nal·ize[ɪkˈstɜ:nəlaɪz, ekˈ-, AM -ˈstɜ:r-]vt▪ to \externalize sth1. (express) emotions etw äußern2. PSYCH conflict, difficulty etw nach außen verlagern [o fachspr externalisieren] [o fachspr projizieren]* * *[ek'stɜːnəlaɪz]vtexternalisieren* * *externalize v/t1. Wahrnehmungsprozesse etc objektivieren2. PSYCH Konflikte etc externalisieren, nach außen verlagernСтраницыСм. также в других словарях:
projizieren — Vsw auf etwas (z.B. eine Leinwand) abbilden erw. fach. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. prōicere nach vorne werfen aus l. iacere werfen und l. prō . Ebenso nndl. projecteren, ne. project, nfrz. projeter, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Projizieren — (lat.), entwerfen, s. Projektion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Projizieren — (lat.), entwerfen, eine Projektion (s.d.) fertigen; mit dem Projektionsapparat (s.d.) vorführen … Kleines Konversations-Lexikon
projizieren — »entwerfen; geometrische Gebilde auf einer Ebene darstellen; Bilder auf einen Bildschirm übertragen (mithilfe eines Bildwerfers)«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. pro icere (proiectum) »vorwärts werfen; (räumlich) hervortreten lassen,… … Das Herkunftswörterbuch
projizieren — pro·ji·zie·ren; projizierte, hat projiziert; [Vt] 1 etwas irgendwohin projizieren geschr; ein Bild oder die Bilder eines Films mit einem Gerät beleuchten, sodass man sie auf einer Wand sehen kann <Dias, einen Film an die Wand, auf die Leinwand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
projizieren — pro|ji|zie|ren 〈V.〉 1. einen Körper projizieren auf einer Fläche zeichnerisch darstellen 2. ein Lichtbild projizieren auf eine Bildwand werfen [Etym.: <lat. proicere »vorwärts werfen, hinwerfen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
projizieren — abbilden; an die Wand werfen (umgangssprachlich) * * * pro|ji|zie|ren [proji ts̮i:rən] <tr.; hat: 1. Bilder mithilfe eines Projektors auf einer großen Fläche (z. B. einer Leinwand) vergrößert wiedergeben: sie hat das Bild an die Wand, auf die… … Universal-Lexikon
projizieren — 1. abbilden, an die Wand werfen, wiedergeben. 2. übertragen, zuschreiben. * * * projizieren 1.wiedergeben,abbilden;ugs.:andieWandwerfen 2.übertragen,zuschreiben,abzielen … Das Wörterbuch der Synonyme
projizieren — pro|ji|zie|ren <aus lat. proicere »nach vorn, vorwärts werfen; (räumlich) hervortreten lassen, hinwerfen«>: 1. ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen (Math.). 2. Bilder mit einem Projektor… … Das große Fremdwörterbuch
projizieren — pro|ji|zie|ren (auf einer Fläche darstellen; mit dem Projektor vorführen) … Die deutsche Rechtschreibung
an die Wand werfen — projizieren … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский