-
1 projeter
projeter [pʀɔʒ(ə)te]➭ TABLE 41. transitive verbb. ( = jeter) [+ gravillons] to throw up ; [+ étincelles] to throw offc. ( = envoyer) [+ ombre, reflet] to cast ; [+ film, diapositive] to show2. reflexive verb* * *pʀɔʒtele choc l'a projeté par terre/par-dessus bord — the shock sent him hurtling to the ground/overboard
4) ( prévoir) to plan5) Mathématique, Psychologie to project ( sur onto)* * *pʀɔʒ(ə)te vt1) (= envisager) to planIls projettent d'acheter une maison. — They're planning to buy a house.
2) (sur écran, mur) [images] to project, [film] to show3) [ombre, lueur] to throw, to cast4) (= jeter) to throwElle a été projetée hors de la voiture. — She was thrown out of the car.
* * *projeter verb table: jeter vtr1 ( lancer) en nous doublant, le camion a projeté des gravillons sur notre voiture when it passed us the truck threw some gravel up against the car; projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer to sandblast buildings; le geyser projetait des gerbes d'eau the geyser was spouting jets of water; le volcan projetait de la fumée the volcano was belching smoke; projeter du vitriol au visage de qn to throw acid in sb's face; le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle; le feu/chalumeau projette des étincelles the fire/blowtorch throws out sparks;2 ( jeter) to cast [ombre, reflet] (sur on);3 Cin, Phot to show, to project [film, diapositives] (sur onto); un documentaire sera projeté a documentary will be shown;4 ( prévoir) to plan [voyage, vacances, mariage]; je projette de faire le tour du monde I'm planning to go round the world;[prɔʃte] verbe transitif2. [lancer] to throw, to hurlprojeter un cercle/une droite sur un plan to project a circle/a straight line onto a plane7. [voix] to project————————se projeter verbe pronominal intransitif[ombre] to be outlined ou silhouetted -
2 projeter
[pʀɔʒte]Verbe transitif projetarprojeter de faire quelque chose planejar fazer algo* * *[pʀɔʒte]Verbe transitif projetarprojeter de faire quelque chose planejar fazer algo -
3 projeter
[pʀɔʒte]Verbe transitif projetarprojeter de faire quelque chose planejar fazer algo* * *projeter pʀɔʒte]verbo1 projectar; lançar2 (um filme, diapositivos) projectar -
4 projeter
projeter [prozĵtee]1 vooruitwerpen ⇒ werpen, wegslingeren4 van plan zijn ⇒ plannen, plannen maken voor♦voorbeelden:v1) werpen, wegslingeren2) projecteren, vertonen3) van plan zijn, plannen -
5 projeter
projeterzamýšletházetplánovatprojektovatpromítatmetatvrhat -
6 projeter
vt., lancer, jeter: SHANPÂ (Albanais.001, Arvillard), balansî < balancer> (001). - E.: Accoupler, Joug.A1) projeter // jeter // lancer projeter violemment (par terre ou contre un mur) ; maltraiter: azhovâ vt. (001), - R. Joug.A2) projeter (un film): passâ < passer> vt. (001).A3) projeter, faire le projet de: => Méditer, Penser, Vouloir.A4) projeter (un liquide): fére ékiflyâ < faire gicler> (001).A5) projeter (son ombre): portâ < porter> (001).A6) se projeter (ep. de l'ombre de qc., du soleil, de la lumière de qc.): balyî < donner> vi. (001).A7) être projeté, rejaillir, voltiger, (ep. de morceau de bois scié avec la scie circulaire, de copeau de bois produit par la hache...): revolâ vi. (Saxel) ; valdingâ (001). -
7 projeter
vt.1. (jeter) броса́ть/ бро́сить, отбра́сывать/отбро́сить (de côté); выбра́сывать/вы́бросить (dehors); ↑швыря́ть/швырну́ть, мета́ть ◄-чу, -'ет►/ метну́ть;projeter des cendres — выбра́сывать пе́пел; projeter des étincelles — мета́ть и́скрыêtre projeté contre un arbre — вреза́ться pf. в де́рево;
2. (faire apparaître) проеци́ровать/с=;projeter son ombre sur un mur — отбра́сывать тень на сте́нуprojeter une image sur un écran — проеци́ровать изображе́ние на экра́н;
║ (faire passer sur un écran) демонстри́ровать ipf.; пока́зывать/ показа́ть;projeter un point sur un plan — проеци́ровать <переноси́ть/перенести́> то́чку на пло́скостьprojeter un film (des diapositives) — демонстри́ровать фильм (диапозити́вы);
3. (envisager) проекти́ровать/за=; плани́ровать/за= (planifier); заду́мывать/заду́мать; намерева́ться/вознаме́риться littér. (avoir l'intention de);j'ai projeté de faire une excursion — я намерева́лся соверши́ть экску́рсиюje projette pour cet été un voyage en U.R.S.S. — я плани́рую на э́то ле́то пое́здку в СССР;
-
8 projeter
v t1 jeter قذف [qa'ðafa]2 une image عرض [ʔʼa'radʼa]3 envisager نوى، خطط [na׳waː, 'xatʼːatʼa]◊projeter un séjour à l'étranger — نوى/خطط لاقامة بالخارج
* * *v t1 jeter قذف [qa'ðafa]2 une image عرض [ʔʼa'radʼa]3 envisager نوى، خطط [na׳waː, 'xatʼːatʼa]◊projeter un séjour à l'étranger — نوى/خطط لاقامة بالخارج
-
9 projeter
pʀɔʒtev1) planen2)3) CINE vorführen4) ( lancer) werfen, schleudern, spritzen, projizierenprojeterprojeter [pʀɔʒ(ə)te] <3>1 (faire un projet) planen -
10 projeter
••projeter des racines — пускать корни2) выбрасывать, выталкивать3) бросать, отбрасывать (тень и т. п.)4) проецировать5) демонстрировать, показывать ( фильмы)7) тех. наносить, набрасывать8) психол. облекать в конкретную материальную форму; переносить на другого ( свои чувства); проецировать9) проектировать, задумывать, предполагать, намереваться• -
11 projeter
-
12 projeter
-
13 projeter
v.tr. (de por et jeter) 1. хвърлям, изхвърлям; 2. проектирам, измислям; 3. мат. правя проекции, проектирам; 4. прожектирам филм; 5. имам намерение да, възнамерявам; se projeter хвърлям се, проектирам се. -
14 projeter
1) проектировать, разрабатывать проект2) проектировать, наносить на плоскость3) проецировать, демонстрировать (напр. кинофильм)4) метать; отбрасывать5) набрасывать, наносить (раствор, бетон) -
15 projeter
проектировать; планировать; наносить на плоскость -
16 projeter
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > projeter
-
17 projeter
гл.1) общ. выталкивать, задумывать, метать, намереваться, предполагать, швырять, отбрасывать (тень и т.п.), показывать (фильмы), задумать, бросать, выбрасывать, демонстрировать, проектировать, проецировать2) тех. набрасывать, разрабатывать проект, демонстрировать (напр. кинофильм), демонстрировать (напр., кинофильм), наносить (раствор, бетон), наносить, проецировать (напр. кинофильм), набрасывать (раствор, бетон)3) геом. чертить проекцию, наносить на плоскость4) психол. переносить на другого (свои чувства), облекать в конкретную материальную форму5) радио. проецировать на экран6) маш. составлять проект, проектировать (напр. фигуру)7) Ebay. планировать -
18 projeter
اختطاسقطرمىصمم علىعزمقذفقررقصدنوى -
19 projeter
Proyectar, CONJUGAISON como, jeter. -
20 projeter
1. ciskać2. miotać3. planować4. projektować5. rzucać6. rzutować7. szkicować8. zamierzać9. zamierzyć10. zaprojektować
См. также в других словарях:
projeter — [ prɔʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1452; porjeter « jeter dehors, à terre » XIIe; de por et jeter; cf. bas lat. projectare I ♦ (⇒ projection ) 1 ♦ Jeter en avant et avec force. ⇒ éjecter, envoyer, jeter, 1. lancer. Volcan qui projette des … Encyclopédie Universelle
PROJETER — v. a. Former le dessein de. Projeter une entreprise. On n exécute pas tout ce qu on projette. Dès qu il a projeté une chose. il l exécute. Il vient à bout de tout ce qu il projette. Il avait projeté dans son esprit de faire telle et telle chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
projeter — vt. , lancer, jeter : SHANPÂ (Albanais.001, Arvillard), balansî <balancer> (001). E. : Accoupler, Joug. A1) projeter // jeter // lancer projeter violemment (par terre ou contre un mur) ; maltraiter : azhovâ vt. (001), R. Joug. A2) projeter… … Dictionnaire Français-Savoyard
PROJETER — v. tr. Former le dessein de, avoir l’idée de faire. Projeter une entreprise. Il vient à bout de tout ce qu’il projette. Dès qu’il a projeté une chose, il l’exécute. Il projette un voyage. Il projette d’aller en Italie. Il projette de grandes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
projeter — (pro je té) v. a. Il se conjugue comme jeter. 1° Jeter, diriger en avant. • Il [Théopompe] nous dit qu un homme qui, malgré la défense des dieux, peut entrer dans un temple de Jupiter en Arcadie, jouit, pendant toute sa vie, d un privilége … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Projeter — Projection Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
se projeter — ● se projeter verbe pronominal En parlant d une figure, avoir une autre figure pour projection … Encyclopédie Universelle
projection — [ prɔʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. projectio, de projectus, p. p. de projicere 1 ♦ Action de jeter, de lancer en avant (⇒ 1. jet; projeter, I ). Projection de liquide, de vapeur. Lancement, jet (de projectiles). Projection de pierres, d obus.… … Encyclopédie Universelle
Omnitrix — L Omnitrix (raccourci pour Omni Matrix ) est un élément de fiction dans le dessin animé Ben 10. Un appareil d origine extra terrestre ressemblant à une montre et se portant généralement au poignet, l Omnitrix donne à celui qui le porte la… … Wikipédia en Français
projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… … Encyclopédie Universelle
dessein — [ desɛ̃ ] n. m. • XVe; desseing « dessin » jusqu au XVIIIe; de desseigner (→ dessiner), d apr. l it. disegnare ♦ Littér. Idée que l on forme d exécuter qqch. ⇒ but, détermination, intention, objet, projet, propos, résolution, visée, volonté, vue … Encyclopédie Universelle