-
1 Trasse
f; -, -n; TECH.* * *Trạs|se ['trasə]f -, -n (SURV)marked-out route* * *Tras·se<-, -n>[ˈtrasə]f1. (abgesteckter Verkehrsweg) marked route2. (Bahntrasse) railway line* * *die; Trasse, Trassen1) (Verkehrsweg) [marked-out] route or line2) (Damm) [railway/road] embankment* * ** * *die; Trasse, Trassen1) (Verkehrsweg) [marked-out] route or line2) (Damm) [railway/road] embankment -
2 geplant
ge·plant* * *adj.budgeted adj.planned adj.projected (intention) adj.projected adj.scheduled adj. -
3 projizierte Fläche
-
4 vorgezogener Isolatorfuß
m <kfz.el> ■ projected insulator nose; projected core noseGerman-english technical dictionary > vorgezogener Isolatorfuß
-
5 Finanzstatus
Finanzstatus m 1. BANK, FIN (AE) statement of condition, financial statement (Liquiditätsstatus); 2. RW financial position; asset and liability statement* * *m 1. <Bank, Finanz> statement of condition (AE), Liquidität financial statement; 2. < Rechnung> asset and liability statement, financial position* * *Finanzstatus
financial condition (statement, US, rating, status, US), statement of financial position (US);
• disproportionaler Finanzstatus financial leverage;
• zukünftiger Finanzstatus projected financial statement;
• Finanzstatus für besondere Zwecke special-purpose financial statement. -
6 Mehrfachvertrag (m) mit einer Finanzschätzungskreditlinie
< Finanz> multiple-contract finance-projected line of creditBusiness german-english dictionary > Mehrfachvertrag (m) mit einer Finanzschätzungskreditlinie
-
7 Wachstum
Wachstum n BANK, GEN, WIWI growth* * *n <Bank, Geschäft, Vw> growth* * *Wachstum
growth, increase, augmentation;
• anhaltendes Wachstum sustained growth;
• nicht inflationär bedingtes Wachstum non-inflationary growth;
• durch Investitionen beeinflusstes Wachstum investment-led growth;
• beschäftigungswirksames Wachstum job-creating growth;
• einfuhrbedingtes Wachstum import-led growth;
• exportbeeinflusstes Wachstum export-led growth;
• gleichgewichtiges Wachstum balanced growth;
• industrielles Wachstum industrial growth;
• nicht inflationäres Wachstum non-inflationary growth;
• inflationsbereinigtes Wachstum after-inflation growth;
• inflationsfreies Wachstum inflation-free growth;
• langsames Wachstum slow growth;
• marktorientiertes Wachstum market-oriented growth;
• prognostiziertes Wachstum projected growth;
• rapides Wachstum mushroom growth;
• reales Wachstum real growth, increase in real terms;
• schnelles Wachstum shoot[ing];
• überdurchnittliches Wachstum above-the-market growth;
• umweltverträgliches Wachstum environment-friendly growth, growth respecting the environment;
• Wachstum ohne Beschäftigungseffekte jobless growth;
• Wachstum des Bruttoinlandsprodukts growth in gross domestic product (gdp);
• Wachstum der Industrie industrial (industry) growth;
• Wachstum der ökologischen Landwirtschaft growth in organic farming;
• Wachstum eines Unternehmens company growth;
• Wachstum der Volkswirtschaft economic growth, growth of the economy;
• Wachstum unter ökologischen Vorzeichen growth in tune with ecological considerations;
• Wachstum finanzieren to underwrite growth;
• Wachstum der Wirtschaft auf etwa 2% zurückgehen lassen to reduce economic growth to about 2 per cent;
• Wachstum der Industrie verlangsamen to slow down industrial expansion. -
8 big screen
■ Large dimensional surface on which transmissions of football matches and other images are projected.Syn. big screen■ Großflächige Projektionswand, die zur Übertragung von Fußballspielen und anderen Bildern verwendet wird. -
9 giant screen
■ Large dimensional surface on which transmissions of football matches and other images are projected.Syn. big screen■ Großflächige Projektionswand, die zur Übertragung von Fußballspielen und anderen Bildern verwendet wird. -
10 hervorragen
v/i (trennb., hat -ge-)1. jut ( oder stick) out ( aus of; hinter / unter + Dat from behind / under); project (from); hervorragen aus (sich erheben) rise ( oder tower) above* * *to beetle* * *her|vor|ra|genvi sep2) (fig = sich auszeichnen) to stand outer ragt unter den anderen/durch seine Intelligenz hervor — he stands out from the others/because of his intelligence
* * *1) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) project2) prominence* * *her·vor|ra·gen[hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩]vi1. (sich auszeichnen)2. (weit vorragen)* * *intransitives Verb1) (aus etwas ragen) project; jut out; < cheekbones> stand out2) (sich auszeichnen) stand out* * *hervorragen v/i (trennb, hat -ge-)1. jut ( oder stick) out (aus of;hinter/unter +dat from behind/under); project (from);2. fig stand out (durch by)* * *intransitives Verb1) (aus etwas ragen) project; jut out; < cheekbones> stand out2) (sich auszeichnen) stand out* * *v.to jut v. -
11 Hochrechnung
f projection; bei Wahlen: computer prediction; aufgrund von Umfrage: exit poll; die ersten Hochrechnungen haben ergeben... early indications point to...* * *Hoch|rech|nungfprojection* * *Hoch·rech·nungf projection* * ** * *die ersten Hochrechnungen haben ergeben … early indications point to …* * *die (Statistik) projection* * *f.projected result n.projection n. -
12 Projektion
f; -, -en projection (auch MATH., PSYCH.)* * *die Projektionprojection* * *Pro|jek|ti|on [projɛk'tsioːn]f -, -enprojection* * *Pro·jek·ti·on<-, -en>[projɛkˈtsi̯o:n]f2. (projiziertes Bild) projection, projected image* * ** * *(Mathematik) f.projection n. f.projection n. -
13 Schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *ins Schleudern kommen (go into a) skid, start skidding; umg, fig start floundering;bei solchen Aufgaben komme ich immer ins Schleudern I always get out of my depth with this sort of task;jemanden ins Schleudern bringen umg, fig throw sb (completely)* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
14 schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *A. v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling;er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc) strain, extracthat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?;„nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinC. v/i (ist) AUTO skid;gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
15 Abbauplanung
f < min> ■ projected extraction -
16 elektronisch projektierte Punkt-Visierung
German-english technical dictionary > elektronisch projektierte Punkt-Visierung
-
17 Lochleibung
-
18 Pressfläche
f < prod> ■ projected area -
19 Projektionsbild
n < opt> ■ projected image; screen image -
20 Projektionsskaleninstrument
n < msr> ■ projected-scale instrumentGerman-english technical dictionary > Projektionsskaleninstrument
См. также в других словарях:
projected — projected; un·projected; … English syllables
projected — index forthcoming, prospective, speculative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
projected — project pro‧ject 2 [prəˈdʒekt] verb [transitive] to calculate what the size, amount, or rate of something will be in the future: • California Microwave dropped 2 points after it projected earnings of 19 cents a share for the third quarter. •… … Financial and business terms
projected — /prə dʒektɪd/ adjective planned or expected ♦ projected sales a forecast of sales ● Projected sales in Europe next year should be over £1m … Marketing dictionary in english
projected — /prə dʒektɪd/ adjective planned or expected ♦ projected sales a forecast of sales ● Projected sales in Europe next year should be over £1m … Dictionary of banking and finance
Projected — Project Pro*ject , v. t. [imp. & p. p. {Projected}; p. pr. & vb. n. {Projecting}.] [Cf. OF. projecter, F. projeter.] [1913 Webster] 1. To throw or cast forward; to shoot forth. [1913 Webster] Before his feet herself she did project. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
projected — adj. Projected is used with these nouns: ↑cost, ↑deficit, ↑demand, ↑earnings, ↑expenditure, ↑increase, ↑return, ↑revenue, ↑saving, ↑surplus … Collocations dictionary
projected — adjective extending out above or beyond a surface or boundary (Freq. 1) the jutting limb of a tree massive projected buttresses his protruding ribs a pile of boards sticking over the end of his truck • Syn: ↑jutting, ↑projecting, ↑ … Useful english dictionary
Projected dynamical system — Projected dynamical systems is a mathematical theory investigating the behaviour of dynamical systems where solutions are restricted to a constraint set. The discipline shares connections to and applications with both the static world of… … Wikipedia
projected growth rate — ➔ growth rate * * * projected growth rate UK US noun [C] ECONOMICS, FINANCE ► the rate at which something is expected to grow based on information already known: »The company is one of the few big commodities businesses with a projected growth… … Financial and business terms
projected benefit obligation — ( PBO) The actuarial present value of the pension benefits earned to date. In contrast to the ABO, measurement of the projected benefit obligation incorporates assumptions for future compensation rates for pay related benefit plans. The PBO must… … Financial and business terms
