-
1 hervorragen
-
2 hervorragen
v/i (trennb., hat -ge-)1. jut ( oder stick) out ( aus of; hinter / unter + Dat from behind / under); project (from); hervorragen aus (sich erheben) rise ( oder tower) above* * *to beetle* * *her|vor|ra|genvi sep2) (fig = sich auszeichnen) to stand outer ragt unter den anderen/durch seine Intelligenz hervor — he stands out from the others/because of his intelligence
* * *1) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) project2) prominence* * *her·vor|ra·gen[hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩]vi1. (sich auszeichnen)2. (weit vorragen)* * *intransitives Verb1) (aus etwas ragen) project; jut out; < cheekbones> stand out2) (sich auszeichnen) stand out* * *hervorragen v/i (trennb, hat -ge-)1. jut ( oder stick) out (aus of;hinter/unter +dat from behind/under); project (from);2. fig stand out (durch by)* * *intransitives Verb1) (aus etwas ragen) project; jut out; < cheekbones> stand out2) (sich auszeichnen) stand out* * *v.to jut v. -
3 hervorragen
her·vor|ra·gen [hɛɐ̭ʼfo:ɐ̭ra:gn̩]vi1) ( sich auszeichnen)[unter ihnen] [durch etw] \hervorragen to stand out [among [or from] sb] [because of sth]2) ( weit vorragen)[aus etw] \hervorragen to jut out [or protrude] [from sth] -
4 hervorragen
-
5 überstehen
(hervorragen) to project;(überwinden) to get over; to survive* * *über|ste|hen [yːbɐ'ʃteːən] ptp übersta\#ndenvt insep irreg(= durchstehen) to come or get through; (= überleben) to survive; (= überwinden) to overcome; Unwetter to weather, to ride out; Krankheit to get over, to recover frometw lebend überstéhen — to survive sth, to come out of sth alive
* * *(to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) weather* * *über·ste·hen *1[y:bɐˈʃte:ən]▪ etw \überstehen to come [or get] through sthdie Belastung \überstehen to hold out under the stresseine Krankheit/Operation \überstehen to get over [or recover from] an illness/operationdie nächsten Tage \überstehen to live through [or live out sep] [or to last] the next few daysjetzt haben wir es überstanden (fam) thank heavens that's over nowüber|ste·hen2[ˈy:bɐʃte:ən]vi irreg Hilfsverb: haben o sein (herausragen) to jut [or stick] out, to project40 cm [weit] \überstehen to jut [or stick] out [or to project] [by] 40 cm* * *unregelmäßiges transitives Verb come through <danger, war, operation>; get over < illness>; withstand <heat, strain>; < boat> weather, ride out < storm>; (überleben) survive* * *über'stehen v/t (irr, untrennb, hat) (Krankheit, Not etc) get over, recover from; (Katastrophe etc, auch lebend überstehen) survive, come out of sth alive; (Strapaze) survive umg; (Sturm, Krise) weather, ride out;etwas überstanden haben umg have got sth over (and done) with;das wäre überstanden! umg that’s that (over and done with), that’s that out of the way;sie hat es überstanden euph (ist tot) she’s at rest now* * *unregelmäßiges transitives Verb come through <danger, war, operation>; get over < illness>; withstand <heat, strain>; < boat> weather, ride out < storm>; (überleben) survive* * *v.to survive v. -
6 herausragen
v/i (trennb., hat -ge-)2. fig. stand out* * *to jut; to stand out; to stick up; to stick out* * *he|raus|ra|genvi sepSee:* * *2) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) stand out* * *he·raus|ra·gen* * *intransitives Verb1) jut out, project ( aus from); (sich erheben über)2) (hervortreten) stand out ( aus from)* * *herausragen v/i (trennb, hat -ge-)aus above)2. fig stand out* * *intransitives Verb1) jut out, project ( aus from); (sich erheben über)2) (hervortreten) stand out ( aus from)* * *n.protrusion n.saliency n. -
7 hervorragend
I Part. Präs. hervorragenII Adj. excellent, outstanding, first-rate; sie hat Hervorragendes geleistet she has achieved some outstanding thingsIII Adv. extremely well, outstandingly* * *splendid; excellent; prominent; eminent; distinguished; vintage; superb; outstanding; preeminent; conspicuous; superior* * *her|vor|ra|gend1. adj1) (lit = vorstehend) projecting; esp Körperteil protruding2) (fig = ausgezeichnet) excellent; Mensch, Leistung etc excellent, outstandinger hat Hervorragendes geleistet — his achievement was outstanding
2. adv(= ausgezeichnet) very welletw hervórragend beschreiben/interpretieren — to give an excellent description/interpretation of sth
hervórragend kochen — to be an excellent cook
hervórragend schmecken — to taste exquisite
* * *1) (excellent; very good: an outstanding student.) outstanding2) (very good or fine: a splendid piece of work.) splendid3) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior* * *her·vor·ra·gendI. adj excellent, outstanding, first-rateII. adv excellently* * *1.Adjektiv outstanding[ly good]2.hervorragend spielen/arbeiten — play/work outstandingly well or excellently
* * *B. adj excellent, outstanding, first-rate;sie hat Hervorragendes geleistet she has achieved some outstanding thingsC. adv extremely well, outstandingly* * *1.Adjektiv outstanding[ly good]2.hervorragend spielen/arbeiten — play/work outstandingly well or excellently
* * *adj.distinguished adj.eminent adj.outstanding adj.preeminent adj.salient adj.superlative adj.terrific adj. adv.preeminently adv.saliently adv.surpassingly adv. -
8 vorstehen
v/i (unreg., trennb., hat, südd., schw., österr. ist -ge-)1. (herausragen) protrude, jut out* * *to beetle; to head* * *vor|ste|henvi sep irreg aux haben or sein1) (= hervorragen) to project, to jut out; (Zähne) to stick out, to protrude; (Backenknochen, Kinn) to be prominent, to protrude; (Nase) to be prominentvórstehende Zähne — protruding teeth, buck teeth
2)einer Sache vórstehen (dem Haushalt) — to preside over sth; einer Firma, einer Partei, einem Gremium to be the chairman or chairperson of sth; der Regierung to be the head of sth; einer Schule to be the head(master/mistress) or principal (US) of sth; einem Geschäft to manage sth; einer Abteilung, einer Behörde to be in charge of sth
3) (form)die vórstehenden Erläuterungen — the above explanations
4) (HUNT Hund) to set, to point* * *vor|ste·hen1vi irreg Hilfsverb: haben o sein (hervorragen) to be prominent [or protrude]; Backenknochen to be prominent [or high]; Zähne to stick out, to protrude; Augen to bulgevor|ste·hen2einer Schule \vorstehen to be [the] principal [or BRIT head[master]/head[mistress]] of a school* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) <house, roof, etc.> project, jut out; <teeth, chin> stick out; < cheek-bones> be prominentvorstehende Zähne — buck-teeth; projecting teeth
2) (geh.)einer Institution/dem Haushalt vorstehen — be the head of an institution/the household
einer Abteilung vorstehen — be in charge of or run a department
* * *1. (herausragen) protrude, jut out* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) <house, roof, etc.> project, jut out; <teeth, chin> stick out; < cheek-bones> be prominentvorstehende Zähne — buck-teeth; projecting teeth
2) (geh.)einer Institution/dem Haushalt vorstehen — be the head of an institution/the household
einer Abteilung vorstehen — be in charge of or run a department
* * *n.protrusion n. -
9 hervorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump out ( aus of); das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out; hervorspringender Felsen protruding rock; hervorspringendes Kinn / hervorspringende Nase prominent chin / nose; sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out3. fig. hervorstechen* * *to leap* * *her|vor|sprin|genvi sep irreg aux seinhinter +dat from behind)* * *her·vor|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (mit einem Sprung hervorkommen)2. s. hervorragen 1* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *hervorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump out (aus of);das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out;hervorspringender Felsen protruding rock;hervorspringendes Kinn/hervorspringende Nase prominent chin/nose;sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (springend hervorkommen) leap or jump out ( hinter + Dat. from behind)2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *n.salience n. -
10 vortreten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. step ( oder come) forward2. (herausragen) protrude, stick out; Felsen: project; Adern, Augen etc.: protrude; Backenknochen: be prominent* * *to antecede; to come forward* * *vor|tre|tenvi sep irreg aux sein1) (lit) to step forward, to come forward2) (= hervorragen) to project, to jut out; (Augen) to protrudevórtretende Backenknochen — prominent cheekbones
* * *vor|tre·tenvi irreg Hilfsverb: sein1. (nach vorn treten) to step [or come] forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein step forward* * *vortreten v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. step ( oder come) forward2. (herausragen) protrude, stick out; Felsen: project; Adern, Augen etc: protrude; Backenknochen: be prominent* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein step forward* * *v.to antecede v.to come forward expr. -
11 herausragen
-
12 hervorspringen
-
13 vorstehen
vor|ste·hen1. vor|ste·henvi irreg haben o sein ( hervorragen) to be prominent [or protrude]; Backenknochen to be prominent [or high]; Zähne to stick out, to protrude; Augen to bulge2. vor|ste·hen
См. также в других словарях:
hervorragen — V. (Mittelstufe) über die Umgebung hinausragen Synonyme: herausragen, vorragen, rausragen (ugs.) Beispiele: Die Felsen ragen aus dem Wasser hervor. Die Wurzeln ragten aus dem Boden hervor. hervorragen V. (Aufbaustufe) durch seine Leistung… … Extremes Deutsch
hervorragen — hervorragen:⇨herausragen … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorragen — ↑exzellieren … Das große Fremdwörterbuch
hervorragen — her·vo̲r·ra·gen (hat) [Vi] 1 (unter jemandem (Pl) / aus etwas (Kollekt od Pl)) hervorragen geschr; durch etwas meist Positives im Vergleich mit anderen auffallen: Er ragt aus der Klasse hervor 2 etwas ragt (aus etwas) hervor etwas erstreckt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorragen — seinesgleichen suchen; sich auszeichnen; einmalig sein; hervorstechen; einzigartig sein * * * her|vor||ra|gen 〈V. intr.; hat〉 1. von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen ragen, herausragen, länger sein als 2. hervorstehen, hervortreten … Universal-Lexikon
hervorragen — erusrage … Kölsch Dialekt Lexikon
hervorragen — her|vor|ra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
seinesgleichen suchen — hervorragen; sich auszeichnen; einmalig sein; hervorstechen; einzigartig sein … Universal-Lexikon
Prominenz — Pro|mi|nenz [promi nɛnts̮], die; : a) Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten: die Prominenz blieb der Veranstaltung fern. b) das Prominentsein: ihre Prominenz nützte der Angeklagten nichts. * * * Pro|mi|nẹnz 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Gesamtheit… … Universal-Lexikon
exzellieren — ex|zel|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 hervorragen, glänzen, sich hervortun [<lat. excellere „hervorragen, sich auszeichnen“] * * * ex|zel|lie|ren <sw. V.; hat [lat. excellere, verw. mit culminare, ↑ Kulmination] (bildungsspr.): hervorragen,… … Universal-Lexikon
vortrefflich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon