-
1 planen
planen v GEN plan; envisage, propose (vorschlagen); schedule (Zeitablauf)* * ** * *planen
to plan, to project, to scheme, to map out, to blueprint (US), (entwerfen) to devise, to design, (zeitlich) to time, to schedule, to phase;
• im Haushalt planen to budget for;
• Stadt planen to plan a city;
• seine wirtschaftliche Zukunft planen to plot its economic future. -
2 planen
-
3 planen
planen v plan -
4 planen
planen v 1. ARCH, KONST plan; 2. KONST, TE project (vorausplanen); 3. plan, design, lay out (entwerfen); 4. draft, design (zeichnerisch); 5. schedule (zeitliche Abläufe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > planen
-
5 planen
vt/i allg. plan; (entwerfen) auch design; zeitlich: plan ahead; mit Geld: budget; lange im Voraus planen plan well ahead; seinen Urlaub / eine Reise planen plan one’s holiday / a journey; ein Projekt planen plan a project; planen, etw. zu tun plan to do s.th.; ich habe nichts geplant I’ve got nothing planned* * *to map out; to scheme; to plot; to schedule; to plan; to make a project of* * *pla|nen ['plaːnən]vtito plan; Attentat, Verbrechen auch to plot* * *2) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) plot3) (the act of planning: town-planning.) planning4) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plan5) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plan6) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plan7) (to plan or propose.) project* * *pla·nen[ˈpla:nən]vt▪ etw \planen to plan sthfür heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant I haven't got anything planned yet for tonight▪ \planen, etw zu tun to be planning to do sth* * *transitives, intransitives Verb plan* * *lange im Voraus planen plan well ahead;seinen Urlaub/eine Reise planen plan one’s holiday/a journey;ein Projekt planen plan a project;planen, etwas zu tun plan to do sth;ich habe nichts geplant I’ve got nothing planned* * *transitives, intransitives Verb plan* * *v.to budget v.to calculate v.to design v.to map v.to plan v.to schedule v. -
6 planen
pla·nen [ʼpla:nən]vtetw \planen to plan sth;für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant I haven't got anything planned yet for tonight;\planen, etw zu tun to be planning to do sth -
7 Planen
-
8 planen
-
9 Planen
nt KI planning -
10 planen
vtArchitektur & Tragwerksplanung plan, project -
11 planen
vt -
12 Planen
nplanning -
13 planen
1. to budget2. to calculate3. to design4. to map5. to plan6. to project7. to schedule -
14 neu planen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > neu planen
-
15 rechnergestütztes Planen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rechnergestütztes Planen
-
16 zeitlich planen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zeitlich planen
-
17 Stadt planen
Stadt planen
to plan a city -
18 Veröffentlichung für November planen
Veröffentlichung für November planen
to schedule the publication for NovemberBusiness german-english dictionary > Veröffentlichung für November planen
-
19 im Haushalt planen
im Haushalt planen
to budget for -
20 neuen Beruf planen
neuen Beruf planen
to map out a new career
См. также в других словарях:
planen — V. (Grundstufe) einen Plan für etw. machen Beispiele: Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? Wir planen den Kauf eines neuen Autos. Kollokation: etw. bis ins kleinste Detail planen … Extremes Deutsch
planen — ↑disponieren, ↑intendieren, ↑konzipieren, ↑projektieren … Das große Fremdwörterbuch
planen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorhaben Bsp.: • Er hat vor, sich nach einer neuen Arbeit umzusehen. • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten… … Deutsch Wörterbuch
planen — planen, plant, plante, hat geplant 1. Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. 2. Unser Familientreffen ist für Juni geplant … Deutsch-Test für Zuwanderer
planen — pla̲·nen; plante, hat geplant; [Vt] 1 etwas planen sich gut überlegen, wie man etwas machen will <etwas lange im Voraus planen; etwas auf lange Sicht planen; einen Diebstahl planen; seinen Urlaub planen>: Wir müssen genau planen, was wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Planen — Planung, auch Planungsprozess, ist die gedankliche Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur effektiven Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei wird berücksichtigt, mit welchen Mitteln das Ziel erreicht werden kann, wie diese Mittel… … Deutsch Wikipedia
planen — entwerfen; ausarbeiten; abbilden; ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; (sich) anschicken; festlegen; in Vorausschau handeln; mit Weitblick handeln; … Universal-Lexikon
planen — a) berechnen, einen Plan aufstellen, einkalkulieren, ein Konzept machen, einplanen, einschätzen, kalkulieren, vorausberechnen; (ugs.): aushecken, ausklamüsern, ausknobeln, austüfteln. b) beabsichtigen, die Absicht haben/hegen, entschlossen sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
planen — 2Plan »Grundriss, Entwurf; Vorhaben«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. plan (älter: plant) entlehnt. Das frz. Wort, das erst sekundär mit frz. plan »Oberfläche« zusammengefallen ist, geht vermutlich auf lat. planta »Fußsohle«… … Das Herkunftswörterbuch
planen — plane … Kölsch Dialekt Lexikon
planen — pla|nen … Die deutsche Rechtschreibung