-
1 prohibir
proi'birvuntersagen, verbieten, sperrenverbo transitivoprohibirprohibir [pro6CBF8257i6CBF8257'βir]verbieten; en los hospitales prohiben fumar in Krankenhäusern herrscht Rauchverbot -
2 privar
pri'barv1)privar a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen, jdm etw absprechen
2)3)verbo transitivo[prohibir]privar a alguien de hacer algo jm verbieten, etw zu tun————————verbo intransitivo1. [quitar]privar a algo / a alguien de algo etw/jm etw entziehen3. [estar de moda] in (Mode) sein4. (familiar) [beber] sich betrinken————————privarse de verbo pronominalverzichten auf (+A)privarprivar [pri'βar]num1num (desposeer) privar a alguien del permiso de conducir jdm die Fahrerlaubnis entziehen; privar a alguien de libertad jdn seiner Freiheit berauben; privar a alguien de un derecho jdm ein Recht aberkennen; privar a alguien de un cargo jdn eines Amtes enthebennum3num (gustar) schwärmen [für+acusativo]; está privado por esa chica er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressennum1num (estar de moda) in Mode sein -
3 proscribir
proskri'birv1) ( prohibir algo) verbieten, untersagen2) ( declarar fuera de la ley a alguien) ächten, verbannen, achtenverbo transitivo1. [prohibir] verbieten2. [desterrar]proscribirproscribir [proskri'βir]ächten -
4 censurar
θensu'rarv1) bemängeln2) POL zensierenverbo transitivo1. [reprobar] ablehnen2. [prohibir, suprimir] zensierencensurarcensurar [θensu'rar]num1num (juzgar) zensieren; censuraron todas las escenas violentas alle Gewaltszenen wurden herausgeschnittennum2num (vituperar) kritisieren -
5 cohibir
-
6 inhabilitar
inabili'tar 1. adj( declarar inhábil) JUR für unfähig erklären2. v1) ( hacer imposible) untauglich machen2)inhabilitar una opción — INFORM eine Option unzugänglich machen
verbo transitivoinhabilitarinhabilitar [inaβili'tar]jurisdicción/derecho
См. также в других словарях:
prohibir — Se conjuga como: cohibir Infinitivo: Gerundio: Participio: prohibir prohibiendo prohibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prohíbo prohíbes prohíbe… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prohibir — 1. ‘Vedar o impedir [el uso o realización de algo]’. La i del grupo /oi/ es tónica en las formas de este verbo que llevan el acento prosódico en la raíz. En estas formas, la presencia de la hache intercalada no exime de la obligación de tildar la … Diccionario panhispánico de dudas
prohibir — (Del lat. prohibēre). tr. Vedar o impedir el uso o ejecución de algo. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
prohibir — (Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.) ► verbo transitivo Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona: ■ no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso. SE CONJUGA COMO cohibir * * * prohibir… … Enciclopedia Universal
PROHIBIR — (Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.) ► verbo transitivo Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona: ■ no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso. SE CONJUGA COMO cohibir * * * prohibir… … Enciclopedia Universal
prohibir — {{#}}{{LM P31818}}{{〓}} {{ConjP31818}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32582}} {{[}}prohibir{{]}} ‹prohi·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al uso o a la realización de algo,{{♀}} impedirlos o negarlos: • Por haber suspendido todas, mis padres me han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prohibir — transitivo y pronominal privar, impedir, vedar, negar*. ≠ permitir. Todos ellos pueden tener por sujeto personas o cosas. El sujeto de prohibir es una persona, ley, orden, etc. P. ej.: el temporal impide (no prohíbe) la salida del vapor … Diccionario de sinónimos y antónimos
prohibir — pro|hi|bir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
prohibir — (v) (Básico) impedir la realización de una cosa Ejemplos: Aquí está prohibido fumar. Me prohibieron salir por las tardes porque había regresado de una fiesta en la madrugada. Sinónimos: privar … Español Extremo Basic and Intermediate
prohibir — v tr (Se conjuga como subir) Negar a alguien, quien tiene facultad o autoridad para ello, que haga alguna cosa: Se prohíbe firmar , El ayuntamiento prohibió la venta de estupefacientes , Te prohíbo que vayas a esa fiesta … Español en México
prohibir(se) — Sinónimos: ■ impedir, vedar, vetar, condenar, inhabilitar, privar, negar, denegar, excluir, restringir, proscribir, suprimir, quitar, anular, mandar … Diccionario de sinónimos y antónimos