-
1 Betreten der Baustelle verboten!
¡prohibida la entrada a toda persona ajena a las obras!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Betreten der Baustelle verboten!
-
2 Betreten verboten!
¡Prohibida la entrada! -
3 kein Zutritt!
¡prohibida la entrada! -
4 Halteverbot
-
5 Parksünder
'parkzyndərm (f - Parksünderin)( Femininum Parksünderin) der, die -
6 Sperrgebiet
-
7 Betreten
bə'treːtənnentrada fBetreten verboten! — ¡Prohibida la entrada!
-1-betreten1(verlegen) turbado, cortado umgangssprachlich; es herrschte betretenes Schweigen reinaba un silencio embarazoso————————(Raum, Gebäude) entrar [en]; (Rasen) pisar; (Podium) subir [a]; (Spielfeld) hacer su entrada (en); Betreten verboten! ¡Prohibida la entrada!das (ohne Pl)Betreten verboten! ¡prohibido el paso! -
8 Hausverbot
-
9 Parkverbot
'parkfɛrboːtnParkverbot! — ¡Estacionamiento prohibido!
prohibición Feminin de estacionamiento; hier ist Parkverbot aquí no se puede aparcardas[Person] haber aparcado en zona prohibida -
10 Unbefugte
'unbəfuːktəf (m - Unbefugter)<-n, -n; -n> persona Feminin no autorizada; Unbefugten ist das Betreten verboten entrada prohibida a personas ajenas al servicio( Plural Unbefugten) der, die -
11 betreten
bə'treːtənnentrada fBetreten verboten! — ¡Prohibida la entrada!
-1-betreten1(verlegen) turbado, cortado umgangssprachlich; es herrschte betretenes Schweigen reinaba un silencio embarazoso————————(Raum, Gebäude) entrar [en]; (Rasen) pisar; (Podium) subir [a]; (Spielfeld) hacer su entrada (en); Betreten verboten! ¡Prohibida la entrada!IAdjektiv————————AdverbII[Rasen] pisar -
12 verboten
fɛr'boːtənadjprohibido, vedadoDas sieht einfach verboten aus! — ¡Es verdaderamente impresentable!
verboten [fεɐ'bo:tən]I VerbII Adjektiv1 dig (untersagt) prohibido2 dig(umgangssprachlich: unmöglich) fatalPartizip Perfekt→ link=verbieten verbieten/link————————Adjektiv2. (umgangssprachlich) [schrecklich] horrible -
13 Sperrbezirk
-
14 Baustelle
'bauʃtɛləfterreno de obras m, obras f/plobras Feminin Plural; Betreten der Baustelle verboten! ¡prohibida la entrada a toda persona ajena a las obras!die -
15 Eintritt
'aɪntrɪtm1) ( Beitritt) ingreso en m2) ( Betreten) entrada fderEintritt frei! ¡entrada libre!4. [Geschehen] -
16 Fahrverbot
'faːrfɛrboːtn1) ( Durchfahrverbot) circulación prohibida f2) ( Führerscheinentzug) retiro del permiso de conducir mretirada Feminin del permiso de conducirdas -
17 Zutritt
'tsuːtrɪtmacceso m, entrada f, admisión f<-(e)s, ohne Plural >; (Zugang) acceso Maskulin [zu a]; (Eingang) entrada Feminin [zu a]; kein Zutritt! ¡prohibida la entrada!; (freien) Zutritt haben tener (libre) acceso; sich Dativ Zutritt verschaffen conseguir entrarder (ohne Pl) -
18 Falschparker
Falschparker ['fal∫parkɐ]<-s, -> persona Feminin que aparca en zona prohibida -
19 Unbefugten ist das Betreten verboten
entrada prohibida a personas ajenas al servicioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Unbefugten ist das Betreten verboten
-
20 Unbefugter
'unbəfuːktərm (f - Unbefugte)<-n, -n; -n> persona Feminin no autorizada; Unbefugten ist das Betreten verboten entrada prohibida a personas ajenas al servicio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ciudad Prohibida — Palacios Imperiales de las dinastías Ming y Qing en Pekín (Ciudad Prohibida) y en Shenyang (Palacio Mukden) … Wikipedia Español
Banda prohibida — Saltar a navegación, búsqueda Estructura de banda semiconductora … Wikipedia Español
La Prohibida — cantando en un show de 2009 Datos generales Nacimiento 20 de junio de 1971 (40 años) … Wikipedia Español
La mujer prohibida — País originario Venezuela Canal Venevisión Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 pm Transmisión 1972 1973 … Wikipedia Español
Senda prohibida — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Línea prohibida — En física y química, una línea prohibida o mecanismo prohibido es una línea espectral emitida por átomos sometidos a transiciones de energía no permitidas normalmente por las reglas de selección de la mecánica cuántica. En química, prohibido… … Wikipedia Español
Ciudad Prohibida — La Ciudad Prohibida (紫禁城, pinyin: Zǐjìn Chéng : Ciudad Púrpura Prohibida ), está localizada en el centro exacto de la antigua Pekín, fue el palacio imperial durante la Dinastía Ming media y las Dinastías Qing, así como sede del gobierno chino… … Enciclopedia Universal
La Prohibida — en 2009 La Prohibida (en espagnol, L Interdite) antérieurement La Perdida (La Perdue) est le nom de scène d Amapola López (Cadix, 1971), un chanteur travesti espagnol de musique électronique et pop. Sa mère est valencienne et … Wikipédia en Français
Belleza prohibida — Stage beauty Título Belleza prohibida Ficha técnica Dirección Richard Eyre Reparto Tom Wilkinson, Rupert Everett, Hugh Bonneville, Edward Fox, Claire Danes, Billy Crudup, Ben Chaplin, Richard Griffiths … Wikipedia Español
Senda prohibida — (Forbidden Path) is the first telenovela produced in Mexico. It was shown from Monday to Friday between 1957 and 1958 … Wikipedia
La ciudad prohibida (The Empress Orchid) — Obra de la afamada autora estadounidense Anchee Min, nos narra la historia de los últimos años de la dinastía Qing, como protagonista a la emperatriz Tzu Hsi (Orquidea) y la corte imperial china del siglo XIX. Descripción La obra de gran… … Wikipedia Español