-
1 prohibición
prohibición sustantivo femenino ( acción) prohibition, banning; ( orden) ban
prohibición sustantivo femenino
1 (acción) prohibition
2 (efecto) ban ' prohibición' also found in these entries: Spanish: levantar - levantamiento - permitirse English: ban - banning - lift - must - no - prohibition - embargo -
2 prohibición
prohibició -
3 prohibició
prohibición -
4 biedadura
prohibición -
5 achihualiztli
prohibición f -
6 debeku
prohibición -
7 debekura
prohibición -
8 prohibition
1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) prohibición2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) prohibición1 la Ley nombre femenino seca, la Prohibición nombre femeninoprohibition [.pro:ə'bɪʃən,.pro:hə-] n: prohibición fn.• entredicho s.m.• interdicción s.f.• prohibición s.f.• veda s.f.'prəʊə'bɪʃən, ˌprəʊhɪ'bɪʃəna) u c prohibición fb) Prohibition ( in US history) (no art) la Ley seca, la Prohibición
••
Cultural note:
El período, desde 1919 a 1933, durante el cual estaba prohibido en EEUU fabricar o vender alcohol o bebidas alcohólicas. La prohibición fue una medida muy impopular y resultaba demasiado oneroso hacer cumplir la ley. Por otra parte, hizo ganar una fortuna a gángsters como Al Capone que fabricaban y vendían alcohol en forma clandestina[ˌprǝʊɪ'bɪʃǝn]N prohibición fProhibition — (US) la ley seca, la Prohibición
* * *['prəʊə'bɪʃən, ˌprəʊhɪ'bɪʃən]a) u c prohibición fb) Prohibition ( in US history) (no art) la Ley seca, la Prohibición
••
Cultural note:
El período, desde 1919 a 1933, durante el cual estaba prohibido en EEUU fabricar o vender alcohol o bebidas alcohólicas. La prohibición fue una medida muy impopular y resultaba demasiado oneroso hacer cumplir la ley. Por otra parte, hizo ganar una fortuna a gángsters como Al Capone que fabricaban y vendían alcohol en forma clandestina -
9 embargo
plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo
Del verbo embargar: ( conjugate embargar) \ \
embargo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
embargó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: embargar embargo
embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml); ‹ vehículo› to impound
embargo sustantivo masculino 1b) (Mil, Pol) embargo2◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
embargo sustantivo masculino
1 Jur seizure of property
2 Com Pol embargo Locuciones: sin embargo, however, nevertheless ' embargo' also found in these entries: Spanish: ahora - ahorcarse - alquilar - asesinar - baja - bajo - bien - como - cordera - cordero - delgada - delgado - embargar - entre - fresca - fresco - gritar - gustar - hablarse - histórica - histórico - igual - infante - levantarse - llevar - mucha - mucho - para - pequeña - pequeño - poder - levantamiento - levantar - obstante - sin English: accustom - agree - anyhow - attachment - begin - deserve - embargo - excuse - fast - forget - however - intend - lien - mention - nevertheless - nonetheless - notwithstanding - opposed - propose - remember - repossesion - seizure - shall - should - start - still - though - trade embargo - want - whom - yet - nevertr[em'bɑːgəʊ]1 embargo, prohibición nombre femenino1 (prohibit) prohibir, imponer un embargo sobre2 (seize) embargar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto impose/put/lay an embargo on something (forbid trade) imponer un embargo sobre algo 2 (prohibit) prohibir algoto lift/raise/remove an embargo on something levantar un embargo sobre algotrade embargo embargo comercialn.• embargo (Jurisprudencia) s.m.• prohibición s.f.v.• embargar v.ɪm'bɑːrgəʊ, ɪm'bɑːgəʊa) ( trade sanctions) embargo m, prohibición fembargo ON something — embargo or prohibición de algo
to lay o place o put an embargo on something — imponer* un embargo sobre algo
to lift o raise o remove an embargo — levantar un embargo
b) ( prohibition)embargo ON something — prohibición f de algo
[ɪm'bɑːɡǝʊ]to put an embargo on something — prohibir* algo
1.N(pl embargoes) (Comm, Naut) embargo m ; (=prohibition) prohibición f (on de)there is an embargo on arms — está prohibido comerciar con armas, hay un embargo del comercio de armas
to lift an embargo — levantar un embargo or una prohibición
to put an embargo on sth — establecer un embargo sobre algo, embargar algo; (fig) (=prohibit) prohibir algo
2.VT prohibir; (Jur) embargar* * *[ɪm'bɑːrgəʊ, ɪm'bɑːgəʊ]a) ( trade sanctions) embargo m, prohibición fembargo ON something — embargo or prohibición de algo
to lay o place o put an embargo on something — imponer* un embargo sobre algo
to lift o raise o remove an embargo — levantar un embargo
b) ( prohibition)embargo ON something — prohibición f de algo
to put an embargo on something — prohibir* algo
-
10 ban
bæn
1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) prohibición, veda
2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) prohibirban1 n prohibiciónban2 vb prohibirtr[bæn]1 prohibición nombre femenino, interdicción nombre femenino1 prohibir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ban somebody from doing something prohibirle a alguien que haga algoto ban somebody from driving retirarle el carnet a alguiento ban a player suspender a un,-a jugador,-rato impose/put a ban on something prohibir algoban n: prohibición f, proscripción fn.• entredicho s.m.• excomunión s.f.• prohibición s.f.v.• encartar v.• excomulgar v.• prohibir v.
I bæntransitive verb - nn- \<\<book/smoking\>\> prohibir*; \<\<organization\>\> proscribir*to ban somebody from something/-ing: he was banned from the club le prohibieron la entrada al club; he was banned from playing for one year — ( Sport) lo suspendieron por un año
II
1) ( prohibition) prohibición f[bæn]to put o impose a ban on something — prohibir* algo
1.N prohibición f (on de)2.Ban the Bomb Campaign — Campaña f contra la Bomba Atómica
he was banned from the club — le prohibieron la entrada en el club, lo excluyeron del club
* * *
I [bæn]transitive verb - nn- \<\<book/smoking\>\> prohibir*; \<\<organization\>\> proscribir*to ban somebody from something/-ing: he was banned from the club le prohibieron la entrada al club; he was banned from playing for one year — ( Sport) lo suspendieron por un año
II
1) ( prohibition) prohibición fto put o impose a ban on something — prohibir* algo
-
11 запрет
запре́тmalpermeso;наложи́ть \запрет malpermesi;\запрети́тельный malpermesa;\запрети́ть malpermesi, interdikti: \запретный malpermesita, tabua.* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *м.prohibición f; interdicción fналожи́ть запре́т — prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt
снять запре́т — levantar la prohibición
сезо́н запре́та охо́ты — veda f
под запре́том — prohibido, vedado
* * *n1) gener. inhibición, prohibición, veto, consigna, entredicho, estanco (на продажу некоторых продуктов), expurgo (êñèã), interdicción, veda, vedamiento2) law. interdicto, proscripción3) econ. embargo -
12 запрещение
с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómica
наложи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienes
снять запреще́ние — levantar el embargo
* * *с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómica
наложи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienes
снять запреще́ние — levantar el embargo
* * *n1) gener. inhibición, interdicción, prohibición, veto, embargo, interdicto2) law. auto inhibitorio, entredicho, proscripción, veda -
13 banning
-
14 suppression
- ʃənnoun supresión; represión; prohibicióntr[sə'preʃən]1 (gen) supresión nombre femenino; (of feelings) represión nombre femenino, inhibición nombre femenino; (of truth, evidence, information) ocultación nombre femenino; (of book) prohibición nombre femenino; (of revolt) represión nombre femeninosuppression [sə'prɛʃən] n1) subduing: represión f2) : supresión f (de información)3) repression: represión f, inhibición fn.• consumación s.f.• represión s.f.• supresión s.f.sə'preʃənmass nouna) ( of feelings) represión f, inhibición fb) ( of text) supresión f; ( of evidence) ocultación f; ( of book) prohibición fc) ( of revolt) represión f[sǝ'preʃǝn]N [of symptoms, dissent, opposition, publication] supresión f ; [of feelings] represión f ; [of news, scandal, the truth] ocultación f ; [of revolt] represión f* * *[sə'preʃən]mass nouna) ( of feelings) represión f, inhibición fb) ( of text) supresión f; ( of evidence) ocultación f; ( of book) prohibición fc) ( of revolt) represión f -
15 veto
'vi:təu
1. 3rd person singular present tense - vetoes; verb(to forbid, or refuse to consent to: They vetoed your suggestion.) vetar; vedar
2. noun((also power of veto) the power or right to refuse or forbid: the chairman's (power of) veto.) vetoDel verbo vetar: ( conjugate vetar) \ \
veto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
vetó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: vetar veto
vetar ( conjugate vetar) verbo transitivo to veto
veto sustantivo masculino veto;
vetar verbo transitivo to veto
veto sustantivo masculino veto
poner veto, to veto ' veto' also found in these entries: Spanish: vetar English: nix - vetotr['viːtəʊ]1 veto1 vetar (forbid) prohibir, vedar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto impose a veto over something poner el veto a algopower/right of veto derecho de vetoveto ['vi:t̬o] vt1) forbid: prohibir2) : vetarto veto a bill: vetar un proyecto de ley1) : veto mthe power of veto: el derecho de veto2) ban: veto m, prohibición fv.• vedar v.• vetar v.n.• veto s.m.
I 'viːtəʊa) u ( power to ban) veto mthe right of veto — el derecho de or al veto
b) c ( ban) veto m, prohibición f
II
transitive verb vetoes, vetoing, vetoed vetar['viːtǝʊ]1.N(pl vetoes) veto mto put a veto on sth — vetar algo, poner veto a algo
to use or exercise one's veto — ejercer el (derecho a) veto
2.VT [+ bill, application] vetar, prohibirthe president vetoed it — el presidente lo vetó or le puso su veto
* * *
I ['viːtəʊ]a) u ( power to ban) veto mthe right of veto — el derecho de or al veto
b) c ( ban) veto m, prohibición f
II
transitive verb vetoes, vetoing, vetoed vetar -
16 Ausfuhrverbot
'ausfuːrfɛrboːtndas -
17 Parkverbot
'parkfɛrboːtnParkverbot! — ¡Estacionamiento prohibido!
prohibición Feminin de estacionamiento; hier ist Parkverbot aquí no se puede aparcardas[Person] haber aparcado en zona prohibida -
18 Verbot
-
19 Verbotsschild
-
20 Überholverbot
См. также в других словарях:
Prohibición — Saltar a navegación, búsqueda Prohibición puede referirse a: un efecto de las normas jurídicas. a la medida de ilegalización de la fabricación, elaboración, transporte, importación, exportación y venta de bebidas alcohólicas, denominado ley seca … Wikipedia Español
prohibición — (Del lat. prohibitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de prohibir … Diccionario de la lengua española
prohibición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de prohibir: ■ la prohibición de fumar se extiende a todo el edificio; no atendió a la prohibición médica y le subió el azúcar. * * * prohibición f. Acción y efecto de prohibir. Levantar la prohibición.… … Enciclopedia Universal
prohibición, la — Impedimento legal para la fabricación, venta o transporte de bebidas alcohólicas. En EE.UU., el movimiento de prohibición surgió del despertar religioso que ocurrió en la década de 1820. Maine aprobó la primera ley estadual de prohibición en 1846 … Enciclopedia Universal
prohibición — s f 1 Acto de prohibir: la prohibición del alcohol, respetar la prohibición 2 Declaración que hace quien tiene facultad para ello, por la cual se niega a alguien el permiso de llevar a cabo cierta clase de acciones, traficar ciertas mercancías o… … Español en México
prohibición — {{#}}{{LM P31817}}{{〓}} {{SynP32580}} {{[}}prohibición{{]}} ‹prohi·bi·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Negación del uso o de la realización de algo: • Por favor, respete la prohibición de fumar en esta sala.{{○}} {{#}}{{LM SynP32580}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prohibición — (f) (Intermedio) acto de impedir la ejecución de una actividad Ejemplos: Aquí no se puede fumar, ¿no ha visto la señal de prohibición en la puerta? La prohibición de aterrizar no fue respetada por el piloto. Sinónimos: orden, mandato, negativa,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prohibición — sustantivo femenino entredicho interdicto (derecho), veto, negativa, proscripción, tabú. * * * Sinónimos: ■ impedimento, veda, veto, tabú, condena, inha … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares — Participación en el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares: … Wikipedia Español
Señales de tráfico de final de prohibición — Las señales de tráfico de final de prohibición son aquellas que informan de que el tramo de prohibición o de limitación ha terminado. Estas señales son redondas y de color blanco con una o varias líneas negras en diagonal (una en Francia, tres en … Wikipedia Español
Convención sobre la prohibición de minas antipersonales — Tratado de Ottawa Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción En azul, los Estados firmantes del Tratado de Ottawa … Wikipedia Español