-
21 aplicação
a.pli.ca.ção[aplikas‘ãw] sf application. aplicação das regras l’application des règles. Pl: aplicações.* * *[aplika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)application féminin* * *nome femininoaplicação duma teoriaapplication d'une théorieaplicação no trabalhoapplication dans le travail -
22 aplicar
a.pli.car[aplik‘ar] vt appliquer, porter, destiner. aplicar o regulamento appliquer le règlement.* * *[apli`ka(x)]Verbo transitivo appliquer(curativo) administrer(injeção) faire* * *verbo2 (tinta, produto) appliqueraplicar a pomada duas vezes por diaappliquer la pommade deux fois par jourplaceraplicar dinheiro emplacer de l'argent4 (lei, programa, método) appliqueraplicar a teoria à práticaappliquer la théorie à la pratique -
23 atraso
a.tra.so[atr‘azu] sm retard. atraso mental retard mental.* * *[a`trazu]Substantivo masculino retard masculin* * *nome masculino1 (de pessoa, transporte) retardestar com uma hora de atrasoavoir une heure de retard; arriver avec une heure de retardestar em atrasoêtre en retard dans les paiements; avoir des arréragesatraso industrialretard industriel(criança) atraso no crescimentoretard de croissance -
24 autofinanciar
verboautofinancerprograma de investigação autofinanciadoprogramme de recherche autofinancé -
25 bloquear
blo.que.ar[bloke‘ar] vt bloquer. bloquear uma porta bloquer une porte.* * *[blo`kja(x)]Verbo transitivo bloquer* * *verbobloquear a portabloquer la porteficar bloqueado na estradaêtre bloqué sur la routebloquear a passagembloquer le passageos trabalhos bloqueiam a estradales travaux bloquent la routea situação está bloqueadala situation est bloquéeparalyser -
26 captar
cap.tar[kapt‘ar] vt capter.* * *[kap`ta(x)]Verbo transitivo capter* * *verbo1 (energia, corrente, ambiente) captercaptar os raios solarescapter le rayonnement solairenão consigo captar este canalje n'arrive pas à capter cette chaînecaptivercaptar a confiança de alguémcapter la confiance de quelqu'un -
27 cenário
ce.ná.rio[sen‘arju] sm décor.* * *[se`narju]Substantivo masculino (de peça teatral, programa televisivo) décor masculin(panorama) cadre masculin* * *nome masculino -
28 corrompido
adjectivopourrisociedade corrompidasociété corrompuejuiz corrompidojuge corrompu -
29 dublar
du.blar[dubl‘ar] vt Cin, TV doubler.* * *[du`blax]Verbo transitivo (filme, programa de TV) doubler* * *verbo -
30 falha
fa.lha[f‘aλə] sf 1 faute; défaut, défaillance. 2 faille. falha de um motor raté d’un moteur.* * *[`faʎa](de terreno) faille féminin(em sistema, programa) défaillance féminin* * *nome feminino1 (erro, defeito) faille(de máquina) défaillance; défaut m.falha de memóriaperte de mémoire -
31 infantil
in.fan.til[ĩfãt‘iw] adj infantile. Pl: infantis. doenças infantis maladies infantiles. medicina infantil médecine infantile. mortalidade infantil mortalité infantile.* * *[ĩfãn`tiw]Adjetivo(plural: -is)(literatura, programa) pour enfants( pejorativo) (imaturo) infantile(jogo, linguagem) enfantin(e)* * *adjectivoparque infantilparc infantile2 (atitude, mentalidade) infantilepuéril -
32 instalação
ins.ta.la.ção[ĩstalas‘ãw] sf installation, emménagement. Pl: instalações.* * *[ĩʃtala`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)installation féminininstalação elétrica installation électriqueSubstantivo feminino plural locaux masculin pluriel* * *nome femininomontage m.INFORMÁTICA instalação de um novo programainstallation d'un nouveau programmeinstalação do aquecimento centralinstallation du chauffage centralinstalação eléctricainstallation électrique -
33 intervalo
in.ter.va.lo[ĩterv‘alu] sm intervalle, espace, espacement.* * *[ĩntex`valu]Substantivo masculino (de espetáculo) entracte masculin(de programa) pause féminin(em universidade) interclasse masculin* * *nome masculinofazer um intervalofaire une pausedeixar um intervalo entrelaisser un intervalle entre -
34 locução
lo.cu.ção[lokus‘ãw] sf locution. Pl: lo-cuções.* * *[loku`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de filme, programa) commentaire masculin* * *nome feminino1 diction; élocution2 locutionlocução adverbiallocution adverbialelocução conjuntivalocution conjonctivelocução prepositivalocution prépositive -
35 menos
me.nos[m‘enus] adv 1 moins. compar (de pouco) 2 moins. a menos que à moins que. ao menos, pelo menos au moins. cada vez menos de moins en moins. se ao menos... si seulement...* * *[`menuʃ]Advérbio1. (ger) moinsvocê está menos gordo tu es moins grosmenos … do que … moins … que…a menos de moinsderam-me dinheiro a menos ils m'ont donné de l'argent en moinso/a menos le/la moinso menos interessante/caro le moins intéressant/chera menos que à moins queao menos, pelo menos au moinsisso é de menos c'est le moins gravepouco menos de un peu moins deAdjetivo de dois gêneros e de dois números1. (em comparações) moins deeles têm menos posses ils ont moins de moyensestá menos frio do que ontem il fait moins froid qu'hier2. (como superlativo) le moins deas que menos bolos comeram celles qui ont mangé le moins de gâteauxos que menos dinheiro têm ceux qui ont le moins d'argentPreposição1. (exceto) saufgostaram todos menos ele ils ont tous aimé, sauf luitudo menos isso tout sauf ça2. (indica subtração) moinstrês menos dois é igual a um trois moins deux égale un* * *advérbio1 (quantidade, número) moinsduas vezes menosdeux fois moinsdurante o Inverno saímos menospendant l'hiver nous sortons moins (souvent)isso custa, pelo menos, quinze euroscela coûte, au moins, quinze eurosno último emprego ela ganhava menosdans son dernier boulot elle gagnait moinsagora chove menosmaintenant il pleut moinsele é menos esperto do que elail est moins rusé qu'elleesse relógio é menos caro que o outrocette montre est moins chère que l'autrenão sei falar bem inglês e muito menos escreverje ne sais pas parler anglais et encore moins l'écrireé a menos dotada das duasc'est la moins douée des deuxé o que estuda menosc'est celui qui étudie le moinsé o programa que vejo menosc'est le programme que je vois le moinsdeterminante indefinido(quantidade, número) moinseste ano a turma de alemão tem menos alunoscette année la classe d'allemand a moins d'élèvespronome indefinido(quantidade, número) moinsela nunca teve muita paciência, mas agora ainda menoselle n'a jamais eu beaucoup de patience, mais maintenant elle en a encore moinsnome masculinoisso é o menos!cela c'est le moins grave!preposiçãotodos menos eutous sauf moiquatro menos um é igual a trêsquatre moins un est égale à trois(horas) oito menos dezhuit heures moins dix◆ a menosen moins; de moins◆ ao menosau moinsà moins quede moins en moinsplus au moins◆ mais coisa, menos coisaenvironmieuxrien de moins queexactementau moins; du moinsà peu prèssans raison -
36 pausa
pau.sa[p‘awzə] sf 1 Mús pause. 2 pause, intervalle, repos, halte, interruption.* * *[`pawza]Substantivo feminino pause féminin* * *nome femininofazer uma pausafaire une pause; marquer une pausearrêt m.(de programa) interruptionfazer uma pausa para o caféfaire une pause-café3 (descanso, mudança) pausepreciso de fazer uma pausaj'ai besoin de vacances; j'ai besoin de me changer les idées -
37 piratear
pi.ra.te.ar[pirate‘ar] vt+vi 1 pirater. 2 fig Com pirater, piller.* * *[pira`tea(x)]Verbo transitivo piraterpiratear um programa pirater un programme* * *verboECONOMIA pirater -
38 plano
pla.no[pl‘∧nu] sm plan, surface plane. • adj plan, esquisse.* * *plano, na[`planu, na]Adjetivo plat(e)Substantivo masculino plan masculin* * *nome masculinocomprar uma casa no planoacheter une maison sur plantraçar um planotracer un plan; tirer un plan; faire un plan4 FOTOGRAFIA, CINEMA planem primeiro planoau premier planno plano afectivosur le plan affectifno plano financeirosur le plan financierestabelecer um plano de acçãoétablir un plan d'actionadjectivoplat; plan◆ FOTOGRAFIA, CINEMA primeiro planopremier plansecond planplan de vol -
39 preestabelecido
-
40 pré-selecção
См. также в других словарях:
Programa 21 — es un programa de las Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. Es un plan detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local por entidades de la ONU, los gobiernos de sus estados miembros y por… … Wikipedia Español
Programa — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, programa puede tener diversos significados: Programa informático, secuencia de instrucciones que una computadora puede interpretar y ejecutar; Aplicación informática, programa informático diseñado… … Wikipedia Español
programa — statusas T sritis informatika apibrėžtis Kompiuteriu atliekamų veiksmų aprašas kuria nors ↑programavimo kalba arba ↑kompiuterine kalba. Programų, parašytų programavimo kalba, kompiuteris tiesiogiai atlikti negali. Jos transliuojamos arba… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
programă — PROGRÁMĂ, programe, s.f. (De obicei cu determinările şcolară sau analitică ) Document şcolar care stabileşte volumul cunoştinţelor şi sistemul lor de predare pentru o anumită clasă ori an de studii şi la un anumit obiect de studiu, în cursul unui … Dicționar Român
programa — programà sf. (2) TrpŽ 1. Š užsibrėžtos veiklos planas; jam skirtas leidinys: Suvažiavimo darbų programà DŽ. Partijos ir vyriausybės numatyta Sibiro elektrifikavimo programa sėkmingai įgyvendinama (sov.) sp. 2. partijos, organizacijos ar atskiro … Dictionary of the Lithuanian Language
programa — PROGRAMÁ, programez, vb. I. tranz. 1. A organiza o activitate potrivit unui program; a fixa, a stabili un program conform căruia urmează să se desfăşoare o activitate; a cuprinde pe cineva sau ceva într un program de activitate. 2. A planifica pe … Dicționar Român
Programa do Jô — Saltar a navegación, búsqueda Programa do Jô es un show brasileño conducido por Jô Soares. TV Globo licenció permiso a Televisa para la realizacion de un show similar, Es de noche... y ya llegué con René Franco, pero la diferencia está en que… … Wikipedia Español
programa — (Del lat. programma, y este del gr. πρόγραμμα). 1. m. Edicto, bando o aviso público. 2. Previa declaración de lo que se piensa hacer en alguna materia u ocasión. 3. Tema que se da para un discurso, diseño, cuadro, etc. 4. Sistema y distribución… … Diccionario de la lengua española
Programa do Jô — is a late night talk show broadcasted by Globo TV in Brazil.The program is hosted by Brazilian comedian, author and musician Jô Soares, and follows the format of American talk shows such as Late Show with David Letterman. It began its life as Jô… … Wikipedia
programa — programà dkt. Prãmonės plėtrõs programà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
programa — Secuencia de instrucciones, escritas en lenguaje informático de programación, que controla la función de un ordenador. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
