-
1 cativar
ca.ti.var[kativ‘ar] vt captiver, attirer, capturer.* * *[katʃi`va(x)]Verbo transitivo captiver* * *verboséduireattirerattirer -
2 cativar
-
3 cativar-se
-
4 cativar
-
5 captar
cap.tar[kapt‘ar] vt capter.* * *[kap`ta(x)]Verbo transitivo capter* * *verbo1 (energia, corrente, ambiente) captercaptar os raios solarescapter le rayonnement solairenão consigo captar este canalje n'arrive pas à capter cette chaînecaptivercaptar a confiança de alguémcapter la confiance de quelqu'un -
6 deixar-se
deixa-te de brincadeirasarrête de jouerdeixar-se andarse laisser allerdeixar-se cativar por alguémse laisser captiver par quelqu'undeixar-se convencer por alguémse laisser convaincre par quelqu'undeixar-se estarresterdeixar-se ficarresterum vinho que se deixa beberun vin qui se laisse boire -
7 enlear
verbo1 attacher; lier; nouer; enlacer -
8 prender
pren.der[prẽd‘er] vt 1 prendre, attraper. 2 arrêter.* * *[prẽn`de(x)]Verbo transitivo (pessoa) arrêter(meter na prisão) emprisonner(atar) attacherVerbo Pronominal se prendre* * *verbo1 (atar, unir) attacherprender os cabelosattacher les cheveuxattacherprender um quadro à paredeaccrocher un tableau4 (em casa, num lugar) enfermerretenirréprimerprender a respiraçãoretenir sa respirationjá nada me prende aquiplus rien ne me retient icicaptiverretenirprender a atençãoretenir l'attention
См. также в других словарях:
cativar — (ant.) tr. Cautivar. * * * cativar. tr. desus. cautivar … Enciclopedia Universal
cativar — v. tr. 1. Tornar cativo, reduzir a cativeiro. 2. Subjugar. 3. Seduzir. 4. Encantar. 5. Hipotecar. • v. pron. 6. Ficar cativo … Dicionário da Língua Portuguesa
cativar — tr. desus. cautivar … Diccionario de la lengua española
captiver — (ka pti vé) v. a. 1° Retenir prisonnier. • Il captivait sa femme cependant, De ses cheveux voulait savoir le nombre, La faisait suivre en toute heure, en tous lieux, LA FONT. On ne s avise pas..... Tombé en désuétude au propre. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
atar — v. tr. 1. Apertar e dar nó em. 2. [Figurado] Ligar, unir. 3. Tornar inábil, impedir, sujeitar, cativar. • v. pron. 4. Cingir se, ater se. 5. Atrapalhar se. 6. Perder o fio do discurso. ‣ Etimologia: latim apto, are, adaptar, acomodar, juntar … Dicionário da Língua Portuguesa
cativação — s. f. Ato de cativar … Dicionário da Língua Portuguesa
conciliar — • v. tr. e pron. 2. Pôr de acordo ou chegar a acordo com. = ALIAR, CONGRAÇAR, JUNTAR, REUNIR ≠ DESUNIR, SEPARAR 3. Pôr ou ficar em paz. = ACALMAR, APAZIGUAR, AQUIETAR, PACIFICAR, TRANQUILIZAR ≠ AGITAR, ALVOROÇAR 4. Combinar ou combinarem se… … Dicionário da Língua Portuguesa
embeiçar — v. tr. 1. Prender pelo beiço, cativar. • v. intr. 2. Simpatizar, aproximar se … Dicionário da Língua Portuguesa
embruxar — v. tr. 1. Enfeitiçar. 2. [Figurado] Seduzir, cativar por encantos … Dicionário da Língua Portuguesa
enamorar — v. tr. 1. Encantar; enfeitiçar. 2. Tornar apaixonado; cativar. • v. pron. 3. Apaixonar se … Dicionário da Língua Portuguesa
enviscar — v. tr. 1. Untar com visco. 2. Prender com visco. 3. [Figurado] Engodar; atrair; cativar. 4. Embair. 5. Ludibriar. • v. pron. 6. Ficar preso no visco. 7. [Figurado] Deixar se apanhar. • Sinônimo geral: ENVISGAR … Dicionário da Língua Portuguesa