Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

program+number

Толкование Перевод

61 error

m.

1 mistake, error.

cometer un error to make a mistake

estar en un error to be mistaken

por error by mistake

salvo error u omisión errors and omissions excepted

error de bulto huge o big mistake

error de cálculo miscalculation

error humano human error

error de imprenta misprint

error judicial miscarriage of justice

2 delusion, false impression.

3 lapsus.

* * *

error

► nombre masculino

1 error, mistake

■ cometió varios errores he made a number of mistakes

■ el artículo estaba lleno de errores the article was full of mistakes

\

FRASEOLOGÍA

caer en un error to make a mistake

estar en un error to be mistaken

por error by mistake, in error

error de imprenta misprint

error judicial miscarriage of justice

* * *

noun m.

error, mistake

* * *

SM mistake, error más frm

fue un error contárselo a Luisa — it was a mistake to tell Luisa

salvo error u omisión — errors and omissions excepted

• caer en un error — to make a mistake

si piensas que lo hizo por tu bien, estás cayendo en un error — if you think that he did it for your good you're making a mistake

• cometer un error — to make a mistake

cometí muchos errores en el examen — I made a lot of mistakes in the exam

• estar en un error — to be mistaken, be wrong

estás en un error si piensas que voy a transigir — you're mistaken o wrong if you think that I'll give in

• inducir a error — to be misleading

estas cifras pueden inducir a error — these figures could be misleading

• por error — by mistake

error de cálculo — miscalculation

error de copia — clerical error

error de derecho — legal error

error de hecho — factual error, error of fact

error de imprenta — misprint

error judicial — miscarriage of justice

error tipográfico — misprint

* * *

masculino mistake

cometer un error — to make a mistake o an error

craso error! — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error — you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error? — who's going to put him right?

error de ortografía — spelling mistake

error de cálculo — miscalculation

salvo error u omisión — (fr hecha) errors and omissions excepted

por error — by mistake, in error (frml)

- error de imprenta

* * *

= error, failure, fault, mistake, pitfall, bug, stumble, delusion, goof, blooper, bobble.

Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

Ex. DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.

Ex. Documents and information can be lost forever by faults in inputting.

Ex. A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.

Ex. Nevertheless, it is worth drawing a comparison between them so that menu-based information retrieval systems might avoid some of the pitfalls of traditional classification.

Ex. A bug is an error in a program or an equipment malfunction.

Ex. His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.

Ex. The article 'Illusions, delusions, conclusions' reminds searchers that the most important issue when looking at search results is to make sure that all information is reliable and true.

Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.

Ex. Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.

Ex. Gary's back pass took a bobble from a divot and in that moment Robinson suddenly found himself the subject of ridicule.

----

* a base de cometer errores = the hard way.

* a base de errores = the hard way.

* a fuerza de cometer errores = the hard way.

* a fuerza de errores = the hard way.

* análisis de errores = error analysis.

* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.

* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.

* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.

* aprender de errores = learn from + errors.

* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.

* caer en el error de = fall into + the error of, blunder into.

* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.

* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.

* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.

* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.

* con errores = flawed.

* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.

* corregir errores = debug.

* corregir un error = correct + error, amend + mistake, correct + a wrong, correct + Posesivo + mistake.

* deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.

* detección de errores = error identification.

* detectar un error = detect + error, spot + mistake, spot + error.

* eliminar un error = remove + error.

* error administrativo = clerical mistake, clerical error.

* error craso = gross mistake, crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.

* error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.

* error de communicación = miscommunication.

* error de contenido = factual error.

* error de copia = clerical error, clerical mistake.

* error de diagnóstico = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].

* error de entendimiento = misunderstanding.

* error de escritura = mistyping.

* error de estilo = stylistic error.

* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.

* error de la muestra = sampling error.

* error de la naturaleza = freak of nature.

* error de lectura = misreading.

* error del original = sic, sic.

* error de medición = error of measurement.

* error de muestreo = sampling error.

* error de percepción = misperception.

* error de probabilidad = probability of error.

* error de pronunciación = mispronunciation.

* error de transposición = transposition error.

* errores = floundering.

* error estilístico = stylistic error.

* error fatal = fatal mistake.

* error garrafal = blunder, cock-up, crass mistake, crass error, gross mistake, monumental mistake, monumental error, clanger.

* error gramatical = grammatical error.

* error humano = human error.

* error matemático = mathematical mistake, mathematical error.

* error mecánico = machine error.

* error mecanográfico = keying error.

* error óptico = optical error.

* error ortográfico = misspelling [mis-spelling], orthographic error, spelling mistake, spelling error.

* error por omisión = omission failure.

* error tipográfico = typing error, typing mistake, typographical error, typographical mistake, typo.

* evitar un error = avoid + error.

* gramática con errores = poor grammar.

* identificación de errores = error identification.

* lista de errores = error report.

* lleno de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* margen de error = margin of error.

* mensaje de error = error message.

* no tener errores = be error-free.

* nótese el error = sic.

* patrón de errores = error pattern.

* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* plagar de errores = litter with + failure.

* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.

* por error = by mistake.

* propenso a errores = error prone, prone to error.

* rectificar un error = rectify + failure.

* sin errores = error-free.

* subsanar un error = extirpate + error.

* sujeto a errores = prone to error.

* susceptible de error = susceptible to error, susceptible to mistake.

* tasa de error = error rate.

* tener errores = be flawed.

* tolerancia al error = error tolerance, fault tolerance.

* tolerante al error = fault tolerant, error tolerant.

* * *

masculino mistake

cometer un error — to make a mistake o an error

craso error! — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error — you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error? — who's going to put him right?

error de ortografía — spelling mistake

error de cálculo — miscalculation

salvo error u omisión — (fr hecha) errors and omissions excepted

por error — by mistake, in error (frml)

- error de imprenta

* * *

= error, failure, fault, mistake, pitfall, bug, stumble, delusion, goof, blooper, bobble.

Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

Ex: DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.

Ex: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.

Ex: A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.

Ex: Nevertheless, it is worth drawing a comparison between them so that menu-based information retrieval systems might avoid some of the pitfalls of traditional classification.

Ex: A bug is an error in a program or an equipment malfunction.

Ex: His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.

Ex: The article 'Illusions, delusions, conclusions' reminds searchers that the most important issue when looking at search results is to make sure that all information is reliable and true.

Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.

Ex: Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.

Ex: Gary's back pass took a bobble from a divot and in that moment Robinson suddenly found himself the subject of ridicule.

* a base de cometer errores = the hard way.

* a base de errores = the hard way.

* a fuerza de cometer errores = the hard way.

* a fuerza de errores = the hard way.

* análisis de errores = error analysis.

* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.

* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.

* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.

* aprender de errores = learn from + errors.

* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.

* caer en el error de = fall into + the error of, blunder into.

* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.

* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.

* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.

* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.

* con errores = flawed.

* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.

* corregir errores = debug.

* corregir un error = correct + error, amend + mistake, correct + a wrong, correct + Posesivo + mistake.

* deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.

* detección de errores = error identification.

* detectar un error = detect + error, spot + mistake, spot + error.

* eliminar un error = remove + error.

* error administrativo = clerical mistake, clerical error.

* error craso = gross mistake, crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.

* error de cálculo = miscalculation, mathematical mistake, mathematical error, calculation error, calculation mistake.

* error de communicación = miscommunication.

* error de contenido = factual error.

* error de copia = clerical error, clerical mistake.

* error de diagnóstico = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].

* error de entendimiento = misunderstanding.

* error de escritura = mistyping.

* error de estilo = stylistic error.

* error de juicio = misunderstanding, error of judgement.

* error de la muestra = sampling error.

* error de la naturaleza = freak of nature.

* error de lectura = misreading.

* error del original = sic, sic.

* error de medición = error of measurement.

* error de muestreo = sampling error.

* error de percepción = misperception.

* error de probabilidad = probability of error.

* error de pronunciación = mispronunciation.

* error de transposición = transposition error.

* errores = floundering.

* error estilístico = stylistic error.

* error fatal = fatal mistake.

* error garrafal = blunder, cock-up, crass mistake, crass error, gross mistake, monumental mistake, monumental error, clanger.

* error gramatical = grammatical error.

* error humano = human error.

* error matemático = mathematical mistake, mathematical error.

* error mecánico = machine error.

* error mecanográfico = keying error.

* error óptico = optical error.

* error ortográfico = misspelling [mis-spelling], orthographic error, spelling mistake, spelling error.

* error por omisión = omission failure.

* error tipográfico = typing error, typing mistake, typographical error, typographical mistake, typo.

* evitar un error = avoid + error.

* gramática con errores = poor grammar.

* identificación de errores = error identification.

* lista de errores = error report.

* lleno de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* margen de error = margin of error.

* mensaje de error = error message.

* no tener errores = be error-free.

* nótese el error = sic.

* patrón de errores = error pattern.

* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* plagar de errores = litter with + failure.

* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.

* por error = by mistake.

* propenso a errores = error prone, prone to error.

* rectificar un error = rectify + failure.

* sin errores = error-free.

* subsanar un error = extirpate + error.

* sujeto a errores = prone to error.

* susceptible de error = susceptible to error, susceptible to mistake.

* tasa de error = error rate.

* tener errores = be flawed.

* tolerancia al error = error tolerance, fault tolerance.

* tolerante al error = fault tolerant, error tolerant.

* * *

error

masculine

mistake

fue un error decírselo it was a mistake to tell him

cometió varios errores importantes she made several serious mistakes o errors

firmé el documento — ¡craso error! I signed the document — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error? who's going to put him right? o ( BrE) set him straight?

un grave error de cálculo a serious miscalculation

un error de ortografía a spelling mistake

salvo error u omisión ( fr hecha); errors and omissions excepted

por error by mistake, in error ( frml)

Compuestos:

● error absoluto

absolute error

● error aleatorio

random error

● error de derecho

legal error

● error de hecho

factual error

● error de imprenta

misprint, printer's error

● error del sistema

system error

● error relativo

relative error

● error sintáctico

syntax error

● error tipográfico

error de imprenta

* * *

error sustantivo masculino
mistake;
◊ cometer un error to make a mistake o an error;

error de ortografía spelling mistake;
error de cálculo miscalculation;
error de imprenta misprint, printer's error;
por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake
Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint
En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.

' error' also found in these entries:
Spanish:
aberración
- bestial
- bestialidad
- bulto
- columpiarse
- cometer
- confusión
- desacierto
- desatino
- desliz
- despiste
- enmendar
- enorme
- equivocación
- equivocarse
- falla
- fallo
- fatal
- garrafal
- gazapo
- guardagujas
- incidir
- incorrección
- incurrir
- lectura
- novatada
- originar
- patinazo
- reconocer
- rectificar
- reparar
- responder
- subsanar
- tipográfica
- tipográfico
- traspié
- vista
- yerro
- caer
- cálculo
- calibre
- caro
- clásico
- confesar
- confundir
- corriente
- costoso
- creces
- descuido
- desengañar
English:
allow for
- amend
- blunder
- bug
- commission
- commit
- crass
- deny
- error
- expensive
- fault
- faux pas
- goof
- grievous
- judgement
- judgment
- justice
- lapse
- make
- margin
- message
- miscalculation
- miscarriage
- misprint
- mistake
- prove
- retrieval
- right
- slip
- spelling error
- trial
- wrong
- admit
- cost
- cover
- delusion
- detection
- disabuse
- flaw
- fundamental
- genuine
- glaring
- grave
- misconception
- mislead
- pay
- same
- spelling
- spot
- typing

* * *

error nm

1. [falta, equivocación] mistake, error;

fue un error invitarla a la fiesta it was a mistake to invite her to the party;

debe de haber un error there must be a mistake;

cometer un error to make a mistake;

estar en un error to be mistaken;

por error by mistake;

me enviaron la carta por error they sent me the letter by mistake;

sacar a alguien del error o [m5] de su error to put sb right;

salvo error u omisión errors and omissions excepted

Comp
error absoluto absolute error;
error de bulto huge o big mistake;

error de cálculo miscalculation;

error de copia clerical error;

error no forzado [en tenis] unforced error;

error humano human error;

error de imprenta misprint;

error judicial miscarriage of justice;

error mecanográfico typing error;

error de muestreo sampling error;

error relativo relative error;
Informát error de sintaxis syntax error; Informát error del sistema system error;
error típico standard error;

error tipográfico typo, typographical error;

error de traducción translation error

2. Informát [en un programa] bug

* * *

error

m mistake, error;

por error by mistake;

caer en un error make a mistake;

estar en un error be wrong o mistaken

* * *

error nm

equivocación: error, mistake

* * *

error n mistake / error

Spanish-English dictionary > error
62 formación

f.

1 formation, creation, constitution.

2 formation, training, education, up-bringing.

3 formation, line-up, order.

* * *

formación

► nombre femenino

1 (gen) formation

2 (educación) upbringing

3 (enseñanza) education, training

\

FRASEOLOGÍA

en formación MILITAR in formation

formación musical musical training

formación profesional vocational training

formación universitaria university education

* * *

noun f.

1) formation

2) training

* * *

SF

1) (=creación) [gen] formation

para prevenir la formación de hielo — to prevent ice (from) forming, to prevent the formation of ice frm

se anunció la formación de un nuevo partido — it was announced that a new party is to be formed

la formación de palabras — word formation

la Europa que está en formación — the Europe that is taking shape o that is in formation

2) (=aprendizaje) [en un campo concreto] training; [en conocimientos teóricos] education

tenía una formación musical clásica — she trained as a classical musician, she had a classical musical training

nuestro objetivo es la formación de personal técnico — our aim is to train technical staff

la formación del profesorado — teacher training

se nota que tiene formación universitaria — you can tell he's had a university education o background

formación laboral, formación ocupacional — occupational training

formación profesional — vocational training

3) (=grupo) [político] party; [militar] group; [musical] group, band; [de jugadores] squad

las dos principales formaciones de izquierda — the two main left-wing parties

las grandes formaciones sinfónicas europeas — the great European symphony orchestras

no ha anunciado todavía la formación del equipo — he hasn't announced the squad yet

formación política — political party

4) (Mil)

en formación — in formation

en formación de combate — in battle o combat formation

5) (Geol, Bot) formation

* * *

femenino

1) (de rocas, gobierno, palabras) formation

2) (Geol) (conjunto, masa) formation

3) (Mil) formation

formación de combate — combat formation

4) ( educación recibida) education; ( para trabajo) training

tiene una buena formación — she has had a good education

el período de formación — the training period

•

- formación profesional or vocacional

* * *

= formation, instruction, training, schooling, coaching, fashioning, seasoning, grooming, upbringing.

Ex. In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.

Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.

Ex. The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex. All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.

Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.

Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

----

* área de formación = teaching unit.

* beca de formación = in-service training.

* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.

* con cierta formación = educated.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.

* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.

* curso de formación = training course.

* curso de formación continua = continuing education course.

* departamento de formación = teaching unit.

* escuela de formación = training school.

* escuela de formación profesional = vocational school.

* formación académica = academic background, formal education.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.

* formación continuada = continuing education (CE), continuing training.

* formación continua del personal = staff development.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* formación de ampollas = blistering.

* formación de burbujas = blistering.

* formación de grumos = caking.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formación de hielo = icing.

* formación de la colección = collection building.

* formación del personal = staff training, professional development.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de padres = parenting, parenting education.

* formación de piquetes = picketing.

* formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación de un núcleo = nucleation.

* formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.

* formación documental = information education.

* formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].

* formación en el mundo real = real-world training.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* formación en enfermería = nursing education.

* formación en informática = computer literacy.

* formación en prácticas = in-service.

* formación geológica = geological formation.

* formación in situ = in-service training, in-service.

* formación interna = in-service training, in-service support, in-service.

* formación nubosa = cloud cover.

* formación ocupacional = work education.

* formación paternal = parenting education.

* formación permanente = lifelong learning, lifelong education.

* formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.

* formación reglada = formal education.

* formación requerida = job specs.

* instituto de formación profesional = technical school.

* los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.

* para la formación autodidacta = self-instructional.

* proceso de formación = instructional process.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.

* sin formación = ill-educated.

* sin formación previa = untrained.

* * *

femenino

1) (de rocas, gobierno, palabras) formation

2) (Geol) (conjunto, masa) formation

3) (Mil) formation

formación de combate — combat formation

4) ( educación recibida) education; ( para trabajo) training

tiene una buena formación — she has had a good education

el período de formación — the training period

•

- formación profesional or vocacional

* * *

= formation, instruction, training, schooling, coaching, fashioning, seasoning, grooming, upbringing.

Ex: In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.

Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.

Ex: The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex: All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.

Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.

Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

* área de formación = teaching unit.

* beca de formación = in-service training.

* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.

* con cierta formación = educated.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.

* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.

* curso de formación = training course.

* curso de formación continua = continuing education course.

* departamento de formación = teaching unit.

* escuela de formación = training school.

* escuela de formación profesional = vocational school.

* formación académica = academic background, formal education.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.

* formación continuada = continuing education (CE), continuing training.

* formación continua del personal = staff development.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* formación de ampollas = blistering.

* formación de burbujas = blistering.

* formación de grumos = caking.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formación de hielo = icing.

* formación de la colección = collection building.

* formación del personal = staff training, professional development.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de padres = parenting, parenting education.

* formación de piquetes = picketing.

* formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación de un núcleo = nucleation.

* formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.

* formación documental = information education.

* formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].

* formación en el mundo real = real-world training.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* formación en enfermería = nursing education.

* formación en informática = computer literacy.

* formación en prácticas = in-service.

* formación geológica = geological formation.

* formación in situ = in-service training, in-service.

* formación interna = in-service training, in-service support, in-service.

* formación nubosa = cloud cover.

* formación ocupacional = work education.

* formación paternal = parenting education.

* formación permanente = lifelong learning, lifelong education.

* formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.

* formación reglada = formal education.

* formación requerida = job specs.

* instituto de formación profesional = technical school.

* los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.

* para la formación autodidacta = self-instructional.

* proceso de formación = instructional process.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.

* sin formación = ill-educated.

* sin formación previa = untrained.

* * *

formación

feminine

A (proceso)

1 (de las rocas, nubes) formation

2 (de un grupo, gobierno) formation

3 (de palabras, frases) formation

B ( Geol) (conjunto, masa) formation

C ( Mil) formation

formación de combate combat formation

D (adiestramiento) training; (educación recibida) education

la formación del carácter the formation of the character

el período de formación the training period

tiene una buena formación literaria she has had a good literary education

Compuesto:

formación profesional or (CS) vocacional

professional o vocational training

estudiantes de formación profesional or vocacional ≈ students at technical college

Formación Profesional - FP (↑ formación a1)

* * *

formación sustantivo femenino
1 ( en general) formation;
◊ la formación de un gobierno the formation of a government

2 ( educación recibida) education;
( para trabajo) training;
formación profesional or (CS) vocacional professional o vocational training
formación sustantivo femenino
1 formation
2 (crianza) upbringing
3 (instrucción) training
formación profesional, vocational training, occupational training
' formación' also found in these entries:
Spanish:
enseñanza
- FP
- práctica
- preparación
English:
background
- development
- formation
- on-the-job
- shall
- should
- staff training
- teacher-training
- training
- training course
- training manual
- vocational
- parade
- teacher
- technical
- untrained

* * *

formación nf

1. [creación] formation;

la formación de un gobierno the formation of a government;
Ling
la formación de palabras word formation

2. [educación] training;

la formación de los jóvenes es prioritaria para combatir el desempleo it is extremely important to train young people in order to combat unemployment;

recibió una formación clásica he received a traditional education;

sin formación académica with little formal education

Comp
formación en alternancia sandwich courses;
formación continua in-service training;

formación de formadores training of trainers;

formación ocupacional vocational o occupational training;

formación pedagógica teacher training;

formación profesional [ocupacional] = vocational o occupational training;
[ciclo educativo] = vocationally orientated secondary education in Spain for pupils aged 14-18, currently being phased out
3. [equipo] team;
[alineación] line-up;
formación política political party

4. Mil formation;

marchar en formación to march in formation

5. Geol formation;

una formación rocosa a rock formation;

esta zona presenta formaciones calcáreas there are limestone formations in this area

* * *

formación

f

1 de palabras, asociación formation

2 ( entrenamiento) training;

alumno de formación profesional student doing a vocational course

* * *

formación nf, pl - ciones

1) : formation

2) : training

formación profesional: vocational training

* * *

formación n

1. (proceso) formation

2. (enseñanza) education

formación profesional vocational training

Spanish-English dictionary > formación
63 gracias

intj.

thank you, thanks.

f.pl.

1 thanks.

2 antics.

* * *

gracias

► nombre femenino plural

1 thank you, thanks

2 las gracias (mitología) the Graces

* * *

thanks, thank you

* * *

= thanks, thankyou, thanx.

Nota: Forma coloquial de decir thanks en la que el sonido "ks" se sustituye por su representción equivalente "x" en otras palabras.

Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.

Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.

Ex. I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.

----

* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.

* gracias a = thanks to, courtesy of.

* gracias a Dios = thank goodness.

* gracias a la TI = IT-enabled.

* gracias al cual = whereby.

* gracias de antemano = TIA [Thanks in advance], thanks in advance.

* gracias por = thanks for.

* Muchas gracias = Thank you very much.

* muchísimas gracias = thanks a bunch!.

* * *

= thanks, thankyou, thanx.

Nota: Forma coloquial de decir thanks en la que el sonido "ks" se sustituye por su representción equivalente "x" en otras palabras.

Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.

Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.

Ex: I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.

* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.

* gracias a = thanks to, courtesy of.

* gracias a Dios = thank goodness.

* gracias a la TI = IT-enabled.

* gracias al cual = whereby.

* gracias de antemano = TIA [Thanks in advance], thanks in advance.

* gracias por = thanks for.

* Muchas gracias = Thank you very much.

* muchísimas gracias = thanks a bunch!.

* * *

gracias excl (agradecimiento) thanks
♦ Locuciones: dar gracias a alguien, to thank
gracias a, thanks to: a Dios gracias estamos vivos, thank goodness we are alive
muchas gracias, thank you very much
' gracias' also found in these entries:
Spanish:
acción
- agradecer
- bien
- dar
- despeje
- estraperlo
- garbosa
- garboso
- gracia
- graciosa
- gracioso
- igualmente
- nada
- no
- proporcionar
- reír
- satisfecha
- satisfecho
- dios
- estar
- haber
- más
- millón
- usted
English:
all
- all right
- behalf
- blessing
- cheer
- cranberry
- god
- goodness
- heaven
- indeed
- live off
- lot
- mention
- much
- not
- please
- pleasure
- profusely
- pull
- star
- stick up for
- ta
- thank
- thanks
- thanksgiving
- ungrateful
- welcome
- cut
- due
- ever
- gee
- grace
- manage
- OK
- self
- so
- thankfully
- Thanksgiving (Day)
- treasure
- very
- well

* * *

gracias interj thank you / thanks

muchas gracias thanks very much / thanks a lot

dar las gracias to thank

le di las gracias por haberme ayudado I thanked him for helping me

gracias a thanks to

Spanish-English dictionary > gracias
64 hecho en casa

hecho en casa

home-made

* * *

(adj.) = homespun, homemade

Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.

Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

* * *

(adj.) = homespun, homemade

Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Spanish-English dictionary > hecho en casa
65 hoja

f.

1 leaf.

hoja caduca deciduous leaf

hoja de laurel bay leaf

hoja de parra fig leaf (en cuadro)

hoja perenne perennial leaf

2 sheet (of paper).

hoja informativa newsletter

hoja de pedido order form

hoja de servicios record (of service), track record

3 blade.

hoja de afeitar razor blade

4 leaf.

5 folium.

6 wing.

* * *

hoja

► nombre femenino

1 (gen) leaf

2 (pétalo) petal

3 (de papel) sheet; (impreso) handout, printed sheet

4 (de libro) leaf, page

5 (de metal) sheet

6 (de cuchillo etc) blade

7 (de puerta, ventana) leaf; (de mesa) leaf, flap

■ una ventana de dos hojas a double-leaf window

8 (porción de tierra) fallow land

\

FRASEOLOGÍA

batir hoja to beat metal

de hoja caduca BOTÁNICA deciduous

de hoja perenne BOTÁNICA evergreen

no tiene vuelta de hoja figurado there's no doubt about it

temblar como una hoja to shake like a leaf

volver la hoja figurado to change the subject

hoja de afeitar razor blade

hoja de cálculo spreadsheet

hoja de parra figurado cover, alibi

hoja de ruta waybill

hoja de servicios service record

hoja en blanco blank sheet of paper

hoja seca dead leaf

hoja suelta loose leaf, loose sheet

* * *

noun f.

1) sheet, page

2) leaf

3) blade

* * *

SF

1) (Bot) [de árbol, planta] leaf; [de hierba] blade

de hoja ancha — broad-leaved

de hoja caduca — deciduous

de hoja perenne — evergreen

la hoja — LAm ** pot *, hash *

hoja de parra — fig leaf

2) [de papel] leaf, sheet; (=página) page; (=formulario) form, document

hojas sueltas — loose sheets, loose-leaf paper sing

volver la hoja — (lit) to turn the page; (=cambiar de tema) to change the subject; (=cambiar de actividad) to turn over a new leaf

- doblar la hoja

hoja de cálculo — spreadsheet

hoja de cumplido — compliments slip

hoja de embalaje — packing-slip

hoja de guarda — flyleaf

hoja de inscripción — registration form

hoja de pedido — order form

hoja de reclamación — complaint form

hoja de ruta — waybill; (fig) road map

hoja de servicio(s) — record (of service)

hoja de trabajo — (Inform) worksheet

hoja de vida — And curriculum vitae, résumé (EEUU), CV

hoja electrónica — spreadsheet

hoja informativa — leaflet, handout

hoja parroquial — parish magazine

hoja volante, hoja volandera — leaflet, handbill

3) (Téc) [de metal] sheet; [de espada, patín] blade

hoja de afeitar — razor blade

hoja de estaño — tinfoil

hoja de lata — tin, tinplate

hoja plegadiza — flap ( of table etc)

4) [de puerta] [de madera] leaf; [de cristal] sheet, pane

5)

hoja de tocino — side of bacon, flitch

* * *

femenino

1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

- hoja de cálculo

- hoja de parra

2)

a) ( folio) sheet

b) ( de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet

d) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)

- hoja de pedido

- hoja de vida

3)

a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade

•

- hoja de afeitar

* * *

= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.

Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex. A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex. Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex. As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

----

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *

femenino

1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

- hoja de cálculo

- hoja de parra

2)

a) ( folio) sheet

b) ( de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet

d) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)

- hoja de pedido

- hoja de vida

3)

a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade

•

- hoja de afeitar

* * *

= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.

Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *

hoja

feminine

A ( Bot) leaf

árbol de hoja caduca/perenne deciduous/evergreen tree

hoja de laurel bay leaf

poner a algn como hoja de perejil to badmouth sb ( AmE colloq), to slag sb off ( BrE colloq)

temblar como una hoja to shake like a leaf

Compuesto:

hoja de parra

( Bot) vine leaf; ( Art, Bib) figleaf

B

1 (folio) sheet

¿tienes una hoja en blanco? do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte on a separate sheet of paper

2 (de un libro) page, leaf

pasar las hojas to turn the pages

3 (formulario) form, sheet

4 (octavilla) leaflet, flier ( AmE)

Compuestos:

● hoja de cálculo

spreadsheet, worksheet

● hoja de ejercicios

worksheet

● hoja de pedido

order form

● hoja de reclamación

complaint form

● hoja de ruta

A ( Transp) waybill

B ( Pol) road map

● hoja de servicios

service record

● hoja de trabajo

worksheet

● hoja de vida

(Col, Ven) resumé ( AmE), curriculum vitae ( BrE)

● hoja electrónica

spreadsheet (program)

● hoja intercalar

interleaf

● hoja parroquial

parish newsletter

C

1 (de una puerta, mesa) leaf

una puerta de dos hojas a double door

2 (de madera, metal) sheet

3 (de un cuchillo) blade

Compuesto:

hoja de afeitar

razor blade

* * *

hoja sustantivo femenino
1 (Bot) leaf
2
a) ( folio) sheet;

◊ hoja de vida (Col, Ven) resumé (AmE), curriculum vitae (BrE)

b) ( de libro) page, leaf;

◊ pasar las hojas to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet;

◊ hoja electrónica spreadsheet program

3
a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade;

◊ hoja de afeitar razor blade

hoja sustantivo femenino
1 Bot leaf
un árbol de hoja perenne, an evergreen tree
de hoja caduca, deciduous
2 (de papel) sheet, leaf
(de un libro) leaf, page
(impreso) hand-out, printed sheet
Inform hoja de cálculo, spreadsheet
3 (plancha de metal) sheet
4 (de un arma blanca) blade
5 (de una puerta o ventana) leaf
6 (documento) hoja de reclamaciones, complaints book
hoja de servicios, service record
' hoja' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- desgajar
- disecar
- papel
- perenne
- pliego
- rabillo
- rabo
- reclamación
- retráctil
- vuelta
- alargado
- arrancar
- brotar
- cuchilla
- filoso
- folio
- folleto
- lámina
- mellar
- nacer
- nómina
- palma
- pasar
- penca
- romper
- suelto
English:
blade
- bud
- deathly
- evergreen
- fig leaf
- flutter
- hand-out
- leaf
- legal-size
- needle
- newsletter
- open out
- palm
- paper
- paying-in-slip
- printout
- razor
- rib
- sheet
- side
- spreadsheet
- sprout
- stem
- wage slip
- worksheet
- bay
- crumple
- deciduous
- ever
- flap
- flat
- frond
- green
- have
- pane
- pine
- separate
- spread
- tea
- time
- tin

* * *

hoja nf

1. [de planta] leaf;
[de hierba] blade
Comp
hoja caduca deciduous leaf;
árbol de hoja caduca deciduous tree;

hoja de coca coca leaf;

hoja dentada dentate leaf;

hoja de parra vine leaf;
[en arte] fig leaf;
hoja perenne perennial leaf;

árbol de hoja perenne evergreen (tree)

2. [de papel] sheet (of paper);
[de libro] page;
¿tienes una hoja suelta? do you have a sheet of paper?;

volver la hoja to turn the page;
[cambiar de tema] to change the subject
Comp
hoja informativa [de gobierno, asociación] fact sheet; [entregada en la calle] flyer; [boletín] newsletter;
hoja parroquial parish newsletter;
Com hoja de pedido order form;
hoja de reclamación complaint form;

hoja de ruta waybill;
Fig road map;
hoja de servicios record (of service), track record;
Col hoja de vida curriculum vitae, US résumé
3. [de cuchillo] blade

Comp
hoja de afeitar razor blade
4. [de puertas, ventanas] leaf

5. Informát hoja de cálculo spreadsheet;

hoja de estilos style sheet

6. [lámina] sheet, foil

Comp
hoja de lata tin plate
* * *

hoja

f

1 BOT leaf

2 de papel sheet; de libro page

3 de cuchillo blade

* * *

hoja nf

1) : leaf, petal, blade (of grass)

2) : sheet (of paper), page (of a book)

hoja de cálculo: spreadsheet

3) formulario: form

hoja de pedido: order form

4) : blade (of a knife)

hoja de afeitar: razor blade

* * *

hoja n

1. (de planta) leaf [pl. leaves]

las hojas se vuelven amarillas the leaves turn yellow

2. (de flor) petal

las hojas de la margarita son blancas daisies have white petals

3. (de papel) sheet

4. (de libro, periódico) page

5. (de cuchillo, sierra) blade

una hoja de afeitar a razor blade

Spanish-English dictionary > hoja
66 ininterrumpido

adj.

uninterrupted, continuous, breakless, sustained.

* * *

ininterrumpido

► adjetivo

1 uninterrupted

* * *

ADJ (=sin interrupción) [gen] uninterrupted; [proceso] continuous; [progreso] steady, sustained

20 horas de música ininterrumpida — 20 hours of non-stop o uninterrupted music

llovió de forma ininterrumpida — it rained continuously o non-stop

la película se proyecta de manera ininterrumpida — the film is shown uninterrupted o without a break

* * *

- da adjetivo <lluvias/trabajo> continuous, uninterrupted; < sueño> uninterrupted; < línea> continuous

seis horas de música ininterrumpida — six hours of nonstop music

* * *

= continued, continuous, ongoing [on-going], running, sustained, unbroken, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], uninterrupted, unobstructed, in a row, back-to-back, on-the-go.

Ex. Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.

Ex. However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.

Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.

Ex. Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.

Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.

Ex. Ideally it would be preferable to keep the main monograph collection in one unbroken sequence.

Ex. Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.

Ex. For this purpose it is assumed that the usual 23-letter latin alphabet, or an uninterrupted series of numerals, is used for signing the gatherings.

Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.

Ex. The integrated library systems installed in Canandian libraries are surveyed for the 3rd year in a row.

Ex. The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.

Ex. With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.

----

* de modo ininterrumpido = in an unbroken line.

* * *

- da adjetivo <lluvias/trabajo> continuous, uninterrupted; < sueño> uninterrupted; < línea> continuous

seis horas de música ininterrumpida — six hours of nonstop music

* * *

= continued, continuous, ongoing [on-going], running, sustained, unbroken, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], uninterrupted, unobstructed, in a row, back-to-back, on-the-go.

Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.

Ex: However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.

Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.

Ex: Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.

Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.

Ex: Ideally it would be preferable to keep the main monograph collection in one unbroken sequence.

Ex: Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.

Ex: For this purpose it is assumed that the usual 23-letter latin alphabet, or an uninterrupted series of numerals, is used for signing the gatherings.

Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.

Ex: The integrated library systems installed in Canandian libraries are surveyed for the 3rd year in a row.

Ex: The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.

Ex: With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.

* de modo ininterrumpido = in an unbroken line.

* * *

ininterrumpido -da

adjective

‹lluvias› continuous, uninterrupted; ‹sueño› uninterrupted; ‹línea› continuous

seis horas de música ininterrumpida six hours of nonstop music

20 horas de funcionamiento ininterrumpido 20 hours of continuous use

* * *

ininterrumpido
◊ -da adjetivo ‹lluvias/trabajo› continuous, uninterrupted;

‹ sueño› uninterrupted;
‹ línea› continuous
ininterrumpido,-a adjetivo uninterrupted, continuous
' ininterrumpido' also found in these entries:
Spanish:
ininterrumpida
English:
undisturbed
- uninterrupted
- solid
- unbroken

* * *

ininterrumpido, -a adj

uninterrupted, continuous;

bailaron durante cinco horas ininterrumpidas they danced for five hours non-stop;

lleva tres años ininterrumpidos viviendo en el país she's been living in the country continuously for three years

* * *

ininterrumpido

adj uninterrupted

* * *

ininterrumpido, -da adj

: uninterrupted, continuous

♦ ininterrumpidamente adv

Spanish-English dictionary > ininterrumpido
67 latido

m.

1 beat.

2 throb, beat, heartbeat, heart-throb.

past part.

past participle of spanish verb: latir.

* * *

latido

► nombre masculino

1 beat

* * *

noun m.

beat

* * *

SM

1) (=palpitación) [de corazón] beat, beating; [de herida, dolor] throb, throbbing

2) [de perro] bark

* * *

masculino ( del corazón) heartbeat; (en la sien, una herida) throbbing; ( golpe) beat; ( ritmo) beating

* * *

= heartbeat, beat, pulse, throb, heart beating.

Ex. The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.

Ex. Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

Ex. Data like voices or text can be reduced to pulses of light.

Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.

Ex. I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.

----

* latido del corazón = heartbeat, heart beating.

* latidos = throbbing.

* * *

masculino ( del corazón) heartbeat; (en la sien, una herida) throbbing; ( golpe) beat; ( ritmo) beating

* * *

= heartbeat, beat, pulse, throb, heart beating.

Ex: The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.

Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

Ex: Data like voices or text can be reduced to pulses of light.

Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.

Ex: I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.

* latido del corazón = heartbeat, heart beating.

* latidos = throbbing.

* * *

latido

masculine

A

1 (golpe) beat; (ritmo) beating

registraba los latidos de su corazón it registered her heartbeat

2 (en la sien, una herida) throbbing

B (ladrido) bark

* * *

Del verbo latir: ( conjugate latir)

latido es:

el participio

Multiple Entries:
latido
latir
latido sustantivo masculino ( del corazón) heartbeat;
(en la sien, una herida) throbbing
latir ( conjugate latir) verbo intransitivo
1 [ corazón] to beat;
[ vena] to pulsate;
[herida/sien] to throb
2
a) (Chi, Méx fam) ( parecer) (+ me/te/le etc):

◊ me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to come

b) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

◊ ¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?

latido m (del corazón) beat
el latido de mi corazón, the beating of my heart
latir verbo intransitivo to beat
' latido' also found in these entries:
Spanish:
pulsación
English:
beat
- heartbeat
- pulsation
- throb
- heart

* * *

latido nm

1. [del corazón] beat;

oigo los latidos de su corazón I can hear her heartbeat

2. [en dedo, herida] throbbing

* * *

latido

m beat

* * *

latido nm

: beat, throb

latido del corazón: heartbeat

* * *

latido n beat / heartbeat

Spanish-English dictionary > latido
68 orden permanente de pago

standing order

* * *

(n.) = standing account

Ex. The program is written in dBase 3 and runs on an IBM PC/XT, and reports the number of searches performed and prints end-of-the-month invoices for users unassociated with the university but with standing accounts.

* * *

standing order

* * *

(n.) = standing account

Ex: The program is written in dBase 3 and runs on an IBM PC/XT, and reports the number of searches performed and prints end-of-the-month invoices for users unassociated with the university but with standing accounts.

Spanish-English dictionary > orden permanente de pago
69 pregonar

v.

1 to proclaim, to announce (bando).

2 to spread about (secreto).

3 to proclaim to, to claim to, to preach to, to declare to.

* * *

pregonar

► verbo transitivo

1 (noticia) to announce, make public; (secreto) to tell everybody, broadcast

■ se lo dije en secreto, pero lo ha estado pregonando por ahí I told him in confidence, but he's been broadcasting it

2 (mercancia) to cry

3 (bando municipal) to proclaim

* * *

VT [+ inocencia propia, interés] to proclaim, announce; [+ secreto] to disclose, reveal; [+ mercancía] to hawk; [+ méritos] to proclaim (for all to hear)

no estaría bien que lo fueras pregonando por ahí — you shouldn't go spreading it around

* * *

verbo transitivo

a) <noticia/secreto> to make... public

no lo vayas pregonando por ahí — (fam) don't go spreading it around

b) <virtudes/méritos> to extol

c) < mercancía> to hawk, cry

d) <bando/aviso> to proclaim

* * *

= tout, bruit.

Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.

* * *

verbo transitivo

a) <noticia/secreto> to make... public

no lo vayas pregonando por ahí — (fam) don't go spreading it around

b) <virtudes/méritos> to extol

c) < mercancía> to hawk, cry

d) <bando/aviso> to proclaim

* * *

= tout, bruit.

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.

* * *

pregonar [A1 ]

vt

1 ‹noticia/secreto› to make … public

no lo vayas pregonando por ahí ( fam); don't go spreading it around

2 ‹virtudes/méritos› to extol

3 ‹mercancía› to hawk, cry

4 ‹bando/aviso› to proclaim

* * *

pregonar ( conjugate pregonar) verbo transitivo
a) ‹noticia/secreto› to make … public

b) ‹virtudes/méritos› to extol

c) ‹ mercancía› to hawk, cry

pregonar verbo transitivo
1 (un bando) to proclaim, announce
2 (una mercancía) to cry, hawk
3 (una noticia) to make public, reveal: no lo vayas pregonando por ahí, don't go spreading it around
4 (cualidades) to praise publicly, extol
' pregonar' also found in these entries:
English:
hawk

* * *

pregonar vt

1. [bando] to proclaim, to announce

2. [secreto] to spread about;

no vayas por ahí pregonando la noticia don't go spreading the news around

3. [cualidades, virtudes] to praise, to extol

* * *

pregonar

v/t proclaim, make public

* * *

pregonar vt

1) : to proclaim, to announce

2) : to hawk (merchandise)

3) : to extol

4) : to reveal, to disclose

Spanish-English dictionary > pregonar
70 producción

f.

1 production, output, net quantity of produce yielded, produce.

Ricardo le metió un gol a Tito Richard scored a goal against Tito.

2 production.

3 production, cultivation.

* * *

producción

► nombre femenino

1 production

\

FRASEOLOGÍA

producción en cadena mass production

* * *

noun f.

production, output

* * *

SF

1) (Com) (=acción) production; (=cantidad) output

en fase de producción — in the production phase

la producción maderera de Brasil — Brazil's timber output

producción bruta — gross production

producción en cadena — production-line assembly

producción en serie — mass production

2) (Literat, Mús) output

la producción poética de Lorca — Lorca's poetic output

su abundante producción operística — his prolific operatic work

3) (Cine, Teat) production

departamento de producción — production department

una producción italiana — an Italian production

producción propia — (TV) in-house production

programas de producción propia — in-house programmes

* * *

femenino

1)

a) (Com, Econ) (proceso, acción) production; ( cantidad) output, production

b) ( conjunto de obras) output

su producción dramática es escasa — his dramatic output is small

la producción pictórica de Picasso — Picasso's paintings

- producción en cadena or serie

2) (Cin, Teatr, TV) production

la etapa de producción — the production stage

una producción de la BBC — a BBC production

* * *

= making, production, yield, throughput, vintage, release, output, writing, crafting.

Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.

Ex. Early work led to the production of over twenty special schemes in various areas of knowledge.

Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

Ex. This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.

Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.

Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).

Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.

Ex. His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.

Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.

----

* aumento de la producción = increased production.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* campo petrolífero de producción regular = marginal field.

* capacidad de producción = throughput.

* coproducción = coproduction [co-production].

* costes de producción = production costs.

* costos de producción = production costs.

* cuota de producción = production quota.

* equipo de producción = production team, production equipment.

* incremento de la producción = increased production.

* indicador de producción = output indicator.

* índice de producción = output indicator.

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* medios de producción = means of production.

* producción agrícola = agricultural production.

* producción alimenticia = food production.

* producción asistida por ordenador (CAM) = CAM (computer-aided manufacturing).

* producción bibliográfica = literature, bibliographic output.

* producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.

* producción cárnica = meat production.

* producción científica = publication output, scientific output, research writings, scholarly literature, scholarly output.

* producción científica de investigación = research literature.

* producción cinematográfica = film making [filmmaking].

* producción conjunta = joint production.

* producción de alimentos = food production.

* producción de artículos = article productivity.

* producción de carne de vaca = beef production.

* producción de documentos = document production.

* producción de huevos = egg production.

* producción de libros = book production, book publishing.

* producción de vino = winemaking.

* producción editorial = book production, book publishing, publishing output.

* producción lechera = milk yield, milk production.

* producción literaria = literature.

* producción multimedia = media production.

* producción teatral = theatre production.

* relacionado con la producción = production-related.

* tasa de producción = production rate.

* vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* * *

femenino

1)

a) (Com, Econ) (proceso, acción) production; ( cantidad) output, production

b) ( conjunto de obras) output

su producción dramática es escasa — his dramatic output is small

la producción pictórica de Picasso — Picasso's paintings

- producción en cadena or serie

2) (Cin, Teatr, TV) production

la etapa de producción — the production stage

una producción de la BBC — a BBC production

* * *

= making, production, yield, throughput, vintage, release, output, writing, crafting.

Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.

Ex: Early work led to the production of over twenty special schemes in various areas of knowledge.

Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

Ex: This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.

Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.

Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).

Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.

Ex: His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.

Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.

* aumento de la producción = increased production.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* campo petrolífero de producción regular = marginal field.

* capacidad de producción = throughput.

* coproducción = coproduction [co-production].

* costes de producción = production costs.

* costos de producción = production costs.

* cuota de producción = production quota.

* equipo de producción = production team, production equipment.

* incremento de la producción = increased production.

* indicador de producción = output indicator.

* índice de producción = output indicator.

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* medios de producción = means of production.

* producción agrícola = agricultural production.

* producción alimenticia = food production.

* producción asistida por ordenador (CAM) = CAM (computer-aided manufacturing).

* producción bibliográfica = literature, bibliographic output.

* producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.

* producción cárnica = meat production.

* producción científica = publication output, scientific output, research writings, scholarly literature, scholarly output.

* producción científica de investigación = research literature.

* producción cinematográfica = film making [filmmaking].

* producción conjunta = joint production.

* producción de alimentos = food production.

* producción de artículos = article productivity.

* producción de carne de vaca = beef production.

* producción de documentos = document production.

* producción de huevos = egg production.

* producción de libros = book production, book publishing.

* producción de vino = winemaking.

* producción editorial = book production, book publishing, publishing output.

* producción lechera = milk yield, milk production.

* producción literaria = literature.

* producción multimedia = media production.

* producción teatral = theatre production.

* relacionado con la producción = production-related.

* tasa de producción = production rate.

* vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* * *

producción

feminine

A

1 ( Com, Econ) (proceso, acción) production; (cantidad) output, production

[ S ] uvas Lacalle; producción argentina Lacalle grapes; produce of Argentina

2 (conjunto de obras) output

su producción dramática es escasa his dramatic output is small, he has not written many plays

la producción pictórica de Picasso the works of Picasso, Picasso's paintings

Compuestos:

● producción en cadena or serie

mass production

● producción sostenida

sustained yield

B ( Cin, Teatr, TV) (proceso, acción) production; (obra, película) production

varios países participaron en la producción del programa various countries took part in producing the program o in the production of the program

la etapa de producción the production stage

una producción de la BBC a BBC production

* * *

producción sustantivo femenino
1 (Com, Econ) (proceso, acción) production;
( cantidad) output, production;
producción en cadena or serie mass production
2 (Cin, Teatr, TV) production
producción sustantivo femenino
1 (proceso) production
producción en serie, mass production
2 (resultado) output, products
la producción aumentó un diez por ciento, production increased by ten percent
producción lechera, dairy produce
3 (de una película, disco, etc) production
' producción' also found in these entries:
Spanish:
elaboración
- error
- excedente
- pantalla
- remanente
- saquería
- sedería
- activar
- arrocero
- aumentar
- cadena
- cuota
- déficit
- disminuir
- diversificar
- impulsar
- lechero
- montar
- paralizar
- reducir
- retrasar
- variar
- vinícola
English:
cut back
- domestic
- foreman
- making
- manufacturing capacity
- mass production
- output
- production
- scale down
- step up
- wind down
- work
- out

* * *

producción nf

1. [acción] production;
[producto] product;
se ha incrementado la producción de acero steel production has increased;

un autor con una extensa producción poética an author with an extensive poetic output

Comp
Ind producción en cadena mass production; Ind producción en serie mass production
2. Cine & TV production;

una producción de TVE a TVE production

* * *

producción

f production

* * *

producción nf, pl - ciones

1) : production

2)

producción en serie : mass production

* * *

producción n

1. (elaboración) production

¿quién se encarga de la producción? who's in charge of production?

2. (productos industriales) output

un aumento de producción an increase in output

3. (productos agrícolas) produce

Spanish-English dictionary > producción
71 programa autodidacta

(n.) = tutorial, tutorial program(me)

Ex. Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.

Ex. Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

* * *

(n.) = tutorial, tutorial program(me)

Ex: Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.

Ex: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

Spanish-English dictionary > programa autodidacta
72 promocionar

v.

to promote.

* * *

promocionar

► verbo transitivo

1 (gen) to promote

2 (ideas, relations) to foster

* * *

1. VT

1) [+ producto, artista] to promote

2) [+ empleado] to promote

2.

See:

promocionarse

* * *

verbo transitivo to promote

* * *

= promote, tout.

Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.

Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

----

* promocionar a bombo y platillo = hype.

* promocionarse = promote + Reflexivo.

* promocionarse internamente = rise through + the ranks.

* promocionar un negocio = drum up + business.

* * *

verbo transitivo to promote

* * *

= promote, tout.

Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

* promocionar a bombo y platillo = hype.

* promocionarse = promote + Reflexivo.

* promocionarse internamente = rise through + the ranks.

* promocionar un negocio = drum up + business.

* * *

promocionar [A1 ]

vt

‹producto/candidatura› to promote

promocionar las ventas to promote sales

medidas para promocionar la industria measures to promote o encourage o boost industry

■ promocionar

vi

(en fútbol) to play off, take part in the play-offs

* * *

promocionar ( conjugate promocionar) verbo transitivo
to promote
promocionar verbo transitivo
1 (un producto) to promote
2 (a una persona) to promote
' promocionar' also found in these entries:
Spanish:
anunciar
English:
endorse
- exploit
- market
- promote
- publicize
- push
- hype

* * *

promocionar

♦ vt

1. [producto, candidato] to promote

2. [empleado] to promote

♦ vi
Dep to play off
♦ See also the pronominal verb promocionarse

* * *

promocionar

v/t promote

* * *

promocionar vt

: to promote

♦ promocional adj

Spanish-English dictionary > promocionar
73 publicación

f.

1 publication, bulletin, journal, periodical.

2 broadcast, announcement, posting.

3 publishing, putting forth.

* * *

publicación

► nombre femenino

1 publication

* * *

noun f.

publication

* * *

SF publication

* * *

femenino publication

* * *

= item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex. A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.

Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

Ex. The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.

----

* agencia de publicación = issuing bureau.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.

* canales de publicación = publishing channels.

* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).

* catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.

* colección de publicaciones monográficas = monograph stock.

* colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.

* comportamiento de publicación = publication behaviour.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* de próxima publicación = about to be published.

* de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* directorio de publicaciones periódicas = serials directory.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* exceso de publicaciones = overpublishing.

* explosión de las publicaciones = publication explosion.

* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.

* expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.

* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* hábito de publicación = publishing habit.

* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.

* índice de publicaciones periódicas = periodical index.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* libertad de publicación = freedom to publish.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lugar de publicación = place of publication.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* número de publicaciones = publication count.

* parte de una publicación = component part.

* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación académica = academic publication.

* publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.

* publicación comercial = trade publication.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* publicación de movimiento = movement publication.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.

* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].

* publicación digital = digital publication.

* publicación divulgativa = trade publication.

* publicación electrónica = electronic publication [e-publication].

* publicación en Internet = Web publishing.

* publicación en la web = Web publishing.

* publicación en microfilm = microfilm publication.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.

* publicaciones = literature, publishing activity.

* publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones alternativas = alternative publications.

* publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* publicaciones divulgativas = trade literature.

* publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).

* publicación especializada = specialised publication, specialist publication.

* publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.

* publicación gratuita = free publication.

* publicación gubernamental = government publication.

* publicación mensual = monthly publication.

* publicación no periódica = non-periodical publication.

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación oficial = government publication, official publication.

* publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.

* publicación periódica electrónica = electronic serial.

* publicación periódica en curso = current periodical.

* publicación quinquenal = quinquennial.

* publicación según la demanda = on-demand publishing.

* publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.

* publicación seriada activa = active serial.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada electrónica = electronic serial.

* publicación seriada en curso = current serial.

* publicación seriada impresa = print serial.

* publicación seriada inactiva = inactive serial.

* publicación seriada muerta = dead serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* publicación técnica = technical publication.

* publicación trimestral = quarterly publication.

* publicación troceada = salami publishing.

* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.

* sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* título de la publicación periódica = serial title.

* título de publicación periódica = periodical title.

* * *

femenino publication

* * *

= item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.

Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

Ex: The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.

* agencia de publicación = issuing bureau.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.

* canales de publicación = publishing channels.

* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).

* catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.

* colección de publicaciones monográficas = monograph stock.

* colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.

* comportamiento de publicación = publication behaviour.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* de próxima publicación = about to be published.

* de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* directorio de publicaciones periódicas = serials directory.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* exceso de publicaciones = overpublishing.

* explosión de las publicaciones = publication explosion.

* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.

* expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.

* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* hábito de publicación = publishing habit.

* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.

* índice de publicaciones periódicas = periodical index.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* libertad de publicación = freedom to publish.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lugar de publicación = place of publication.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* número de publicaciones = publication count.

* parte de una publicación = component part.

* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación académica = academic publication.

* publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.

* publicación comercial = trade publication.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* publicación de movimiento = movement publication.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.

* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].

* publicación digital = digital publication.

* publicación divulgativa = trade publication.

* publicación electrónica = electronic publication [e-publication].

* publicación en Internet = Web publishing.

* publicación en la web = Web publishing.

* publicación en microfilm = microfilm publication.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.

* publicaciones = literature, publishing activity.

* publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones alternativas = alternative publications.

* publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* publicaciones divulgativas = trade literature.

* publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).

* publicación especializada = specialised publication, specialist publication.

* publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.

* publicación gratuita = free publication.

* publicación gubernamental = government publication.

* publicación mensual = monthly publication.

* publicación no periódica = non-periodical publication.

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación oficial = government publication, official publication.

* publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.

* publicación periódica electrónica = electronic serial.

* publicación periódica en curso = current periodical.

* publicación quinquenal = quinquennial.

* publicación según la demanda = on-demand publishing.

* publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.

* publicación seriada activa = active serial.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada electrónica = electronic serial.

* publicación seriada en curso = current serial.

* publicación seriada impresa = print serial.

* publicación seriada inactiva = inactive serial.

* publicación seriada muerta = dead serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* publicación técnica = technical publication.

* publicación trimestral = quarterly publication.

* publicación troceada = salami publishing.

* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.

* sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* título de la publicación periódica = serial title.

* título de publicación periódica = periodical title.

* * *

publicación

feminine

1 (acción) publication

fecha de publicación date of publication

2 (obra) publication

Compuesto:

publicación periódica

periodical

* * *

publicación sustantivo femenino
publication
publicación sustantivo femenino publication
' publicación' also found in these entries:
Spanish:
abono
- boletín
- bombazo
- dicha
- dicho
- ejemplar
- revista
- secuestrar
- traer
- consagrar
- índice
- luz
- mensual
- número
- reaparición
- suscripción
- trimestral
English:
appearance
- milestone
- paper
- publication
- quarterly
- release
- journal
- monthly
- periodical

* * *

publicación nf

1. [acción] publication;

una revista de publicación semanal a weekly magazine

2. [escrito, revista] publication

* * *

publicación

f publication

* * *

publicación nf, pl - ciones : publication

* * *

publicación n publication

Spanish-English dictionary > publicación
74 saltar

v.

1 to jump (over).

saltó de o desde una ventana she jumped out of o from a window

saltar sobre alguien to set upon somebody (abalanzarse)

saltar a la cuerda to skip (peninsular Spanish)

saltar a la comba to skip (peninsular Spanish)

saltar de un tema a otro to jump (around) from one subject to another

La rana salta The frog jumps.

2 to jump up.

saltar de la silla to jump out of one's seat

3 to jump, to shoot (salir disparado) (object).

4 to go off (alarma).

hacer saltar to set off

5 to explode, to blow up.

el automóvil saltó por los aires the car was blown into the air

han saltado los plomos the fuses have blown

6 to break.

7 to explode (reaccionar bruscamente).

saltar a la mínima to be quick to lose one's temper

8 to skip, to miss out.

9 to bound.

10 to jump over, to leap over, to climb over, to jump.

El chico salta el río The boy jumps over the river.

11 to pop, to protrude.

Estaba tan asustado que sus ojos saltaron He was so scared his eyes popped.

* * *

saltar

► verbo intransitivo

1 (gen) to jump, leap

■ saltó de la cama she jumped out of bed

■ saltamos del muro we jumped off the wall

2 (en paracaídas) to parachute

3 (romperse) to break; (estallar) to burst

4 (desprenderse) to come off

5 (tapón, corcho) to pop out, pop off

6 figurado (enfadarse) to blow up, explode

■ salta por todo he flies off the handle at the slightest thing

7 figurado (de una cosa a otra) to jump, skip

8 figurado (decir) to come out ( con, with); (contestar) to answer ( con, with)

■ saltó con una tontería he came out with a silly remark

9 figurado (de un cargo, empleo) to be thrown out

■ saltó de la vicepresidencia por corrupción he was thrown out as vice president because of corruption

► verbo transitivo

1 figurado (salvar de un salto) to jump (over), leap (over)

2 (arrancar) to pull off

3 (ajedrez etc) to jump

4 figurado (omitir) to skip, miss out

► verbo pronominal saltarse

1 (ley etc) to ignore

2 (omitir) to skip, miss out

3 (desprenderse) to come off; (- lentilla) to fall out

■ se le saltó un botón one of her buttons came off

\

FRASEOLOGÍA

estar a la que salta (estar atento) to be always on the look out for an opportunity 2 (enfadarse por todo) to have a short fuse

hacer saltar to blow up

hacer saltar las lágrimas a alguien figurado to bring tears to somebody's eyes

saltar a la cuerda / saltar a la comba to skip

saltar a la vista figurado to be obvious, be as plain as the nose on one's face

saltar de alegría figurado to jump for joy

saltar en pedazos to break into pieces, smash to bits

saltar sobre alguien figurado to pounce on somebody

saltarle a alguien la tapa de los sesos familiar to blow somebody's brains out

saltarse el turno to jump the queue

saltarse un semáforo to jump the lights

saltársele a uno las lágrimas figurado to have tears in one's eyes

■ se me saltaron las lágrimas tears came to my eyes

* * *

verb

1) to jump, leap

2) burst, explode

3) pop out

•

- saltarse

* * *

1. VI

1) [persona, animal] (=dar un salto) (tb Atletismo) to jump; [más lejos] to leap; [a la pata coja] to hop

saltar de alegría — to jump with o for joy

saltar a la comba — to skip, jump rope (EEUU)

hacer saltar un caballo — to jump a horse, make a horse jump

- está a la que salta

2) (=lanzarse)

a) (lit)

saltar al campo o al césped — (Dep) to come out on to the pitch

• saltar al agua — to jump o dive into the water

• saltar de la cama — to leap out of bed

• saltar en paracaídas — to parachute

• saltar por una ventana — to jump o leap out of a window

• saltar sobre algn — to jump o leap o pounce on sb

• saltar a tierra — to leap ashore

b) (fig)

saltar al mundo de la política — to go into politics, move into the political arena

saltar del último puesto al primero — to jump from last place to first

saltar a la fama — to win fame, be shot to fame

3) (=salir disparado) [chispa] to fly, fly out; [líquido] to shoot out, spurt out; [corcho] to pop out; [resorte] to break, go *; [astilla] to fly off; [botón] to come off; [pelota] to fly

saltan chispas — sparks are flying

está saltando el aceite — the oil is spitting

la pelota saltó fuera del campo — the ball flew out of the ground

el balón saltó por encima de la portería — the ball flew over the bar

hacer saltar una trampa — to spring a trap

el asunto ha saltado a la prensa — the affair has reached the newspapers

- saltar a la memoria

- salta a la vista

4) (=estallar) [cristal] to shatter; [recipiente] to crack; [madera] to crack, snap, break

la bombilla saltó en pedazos — the light bulb exploded

hacer saltar un edificio — to blow a building up

• saltar por los aires, el coche saltó por los aires — the car was blown up

el acuerdo puede saltar por los aires — the agreement could be destroyed o go up in smoke

hacer saltar algo por los aires — to blow sth up
banca 2)
5) (Elec) [alarma] to go off; [plomos] to blow

6) [al hablar]

a) [de forma inesperada] to say, pipe up *

-¡estupendo! -saltó uno de los chavales — "great!" piped up * o said one of the boys

saltar con una patochada — to come out with a ridiculous o foolish remark

saltar de una cosa a otra — to skip from one thing o subject to another, skip about

b) [con ira] to explode, blow up

7) (=irse)

saltar de un puesto — to give up a job

hacer saltar a algn de un puesto — to boot sb out of a job *

8) [cantidad, cifra] to shoot up, leap, leap up

la mayoría ha saltado a 900 votos — the majority has shot up o leaped (up) to 900 votes

9)

saltar atrás — (Bio) to revert

2. VT

1) [+ muro, obstáculo] [por encima] to jump over, jump; [llegando más lejos] to leap, leap over; [apoyándose con las manos] to vault

el caballo saltó la valla — the horse jumped over o jumped the fence

2) (=arrancar)

le saltó tres dientes — he knocked out three of his teeth

me has saltado un botón — you've torn off one of my buttons

3) [con explosivos] to blow up

3.

See:

saltarse

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( brincar) to jump; (más alto, más lejos) to leap

saltar a la cuerda or (Esp) comba — to jump rope (AmE), to skip (BrE)

saltaban de (la) alegría — they were jumping for joy

salté por encima de las cajas — I jumped over the boxes

miraba saltar las truchas en el río — he watched the trout leaping in the river

saltar con or en una pierna — to hop

b) ( en atletismo) to jump

tendrá que saltar 1,85m — he will have to jump o clear 1.85m

c) pelota to bounce

d) ( lanzarse) to jump

saltar en paracaídas — to parachute

saltó desde una ventana — he jumped from a window

saltar a tierra/al suelo — to jump to the ground

saltar al agua — to jump into the water

¿sabes saltar del trampolín? — can you dive off the springboard?

saltó al vacío — he leapt into space

saltar SOBRE algo/alguien — to jump on something/somebody

la pantera saltó sobre su presa — the panther jumped o leapt on its prey

e) ( levantarse)

saltar de la cama/del sillón — to jump out of bed/off one's chair

2)

a) ( aparecer)

saltar A algo: ambos equipos saltan al terreno de juego the two teams are now coming out onto the pitch; salta a la vista que... it's patently obvious that...; la noticia saltó a primera plana — the story hit the headlines o made front-page news

b) ( pasar)

saltar DE algo A algo — to jump from something to something

saltaba de una idea a otra — she kept jumping from one idea to the next

3)

a) botón to come off, pop off; chispas to fly; aceite to spit; corcho to pop out; fusibles to blow

le hizo saltar tres dientes de un puñetazo — he knocked out three of his teeth with one punch

hacer saltar la banca — to break the bank

b) ( estallar)

la bomba hizo saltar el coche por los aires — the bomb blew the car into the air

hicieron saltar el edificio con dinamita — they blew up the building with dynamite

4) (fam) persona

a) ( enojarse) to lose one's temper, get angry

b) (decir, soltar) to retort

- eso no es verdad -saltó Julián — that's not true, retorted Julián

saltar con algo: ¿y ahora saltas con eso? — and now you come out with that?
2.
saltar vt

a) <obstáculo/valla/zanja> to jump (over); ( apoyándose) to vault (over)

el caballo se negó a saltar la valla — the horse refused the fence

b) ( omitir) <pregunta/página> to skip, miss out

me saltó al pasar lista — he missed me out when he was taking the register
3.
saltarse v pron

1)

a) ( omitir) <línea/página/nombre> to skip; < comida> to miss, skip

b) <semáforo/stop> to jump; < leyes> to bypass, circumvent

2) botón to come off, pop off; pintura to chip

se le saltaron las lágrimas — her eyes filled with tears

3) (Chi) diente/loza to chip

* * *

= leap, bounce, pipe, skip, jump, hop, pop.

Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.

Ex. When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.

Ex. Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.

Ex. The article 'Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.

Ex. Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.

Ex. The article ' Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.

Ex. The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.

----

* cuerda de saltar = skipping rope, skip rope, jump rope.

* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up.

* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears.

* escapar saltando en paracaídas = bale out.

* fusible + saltar = blow + a fuse.

* hacer saltar la banca = break + the bank.

* hacer saltar por los aires = blow + sky high.

* peldaños para saltar una cerca = stile.

* saltar a la fama = jump into + stardom.

* saltar a la palestra = come out in + the open.

* saltar a la vista = be patently clear.

* saltar al estrellato = jump into + stardom.

* saltar de una isla a otra = island-hop.

* saltar en paracaídas = parachute.

* saltar la comba = skip + rope.

* saltarse = skip over, skip.

* saltarse Algo a la torera = flout.

* saltarse la ley a la torera = flout + the law.

* saltarse pasos intermedios = jump + steps.

* saltarse una clase = skip + class, miss + class, cut + class.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( brincar) to jump; (más alto, más lejos) to leap

saltar a la cuerda or (Esp) comba — to jump rope (AmE), to skip (BrE)

saltaban de (la) alegría — they were jumping for joy

salté por encima de las cajas — I jumped over the boxes

miraba saltar las truchas en el río — he watched the trout leaping in the river

saltar con or en una pierna — to hop

b) ( en atletismo) to jump

tendrá que saltar 1,85m — he will have to jump o clear 1.85m

c) pelota to bounce

d) ( lanzarse) to jump

saltar en paracaídas — to parachute

saltó desde una ventana — he jumped from a window

saltar a tierra/al suelo — to jump to the ground

saltar al agua — to jump into the water

¿sabes saltar del trampolín? — can you dive off the springboard?

saltó al vacío — he leapt into space

saltar SOBRE algo/alguien — to jump on something/somebody

la pantera saltó sobre su presa — the panther jumped o leapt on its prey

e) ( levantarse)

saltar de la cama/del sillón — to jump out of bed/off one's chair

2)

a) ( aparecer)

saltar A algo: ambos equipos saltan al terreno de juego the two teams are now coming out onto the pitch; salta a la vista que... it's patently obvious that...; la noticia saltó a primera plana — the story hit the headlines o made front-page news

b) ( pasar)

saltar DE algo A algo — to jump from something to something

saltaba de una idea a otra — she kept jumping from one idea to the next

3)

a) botón to come off, pop off; chispas to fly; aceite to spit; corcho to pop out; fusibles to blow

le hizo saltar tres dientes de un puñetazo — he knocked out three of his teeth with one punch

hacer saltar la banca — to break the bank

b) ( estallar)

la bomba hizo saltar el coche por los aires — the bomb blew the car into the air

hicieron saltar el edificio con dinamita — they blew up the building with dynamite

4) (fam) persona

a) ( enojarse) to lose one's temper, get angry

b) (decir, soltar) to retort

- eso no es verdad -saltó Julián — that's not true, retorted Julián

saltar con algo: ¿y ahora saltas con eso? — and now you come out with that?
2.
saltar vt

a) <obstáculo/valla/zanja> to jump (over); ( apoyándose) to vault (over)

el caballo se negó a saltar la valla — the horse refused the fence

b) ( omitir) <pregunta/página> to skip, miss out

me saltó al pasar lista — he missed me out when he was taking the register
3.
saltarse v pron

1)

a) ( omitir) <línea/página/nombre> to skip; < comida> to miss, skip

b) <semáforo/stop> to jump; < leyes> to bypass, circumvent

2) botón to come off, pop off; pintura to chip

se le saltaron las lágrimas — her eyes filled with tears

3) (Chi) diente/loza to chip

* * *

= leap, bounce, pipe, skip, jump, hop, pop.

Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.

Ex: When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.

Ex: Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.

Ex: The article 'Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.

Ex: Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.

Ex: The article ' Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.

Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.

* cuerda de saltar = skipping rope, skip rope, jump rope.

* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up.

* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears.

* escapar saltando en paracaídas = bale out.

* fusible + saltar = blow + a fuse.

* hacer saltar la banca = break + the bank.

* hacer saltar por los aires = blow + sky high.

* peldaños para saltar una cerca = stile.

* saltar a la fama = jump into + stardom.

* saltar a la palestra = come out in + the open.

* saltar a la vista = be patently clear.

* saltar al estrellato = jump into + stardom.

* saltar de una isla a otra = island-hop.

* saltar en paracaídas = parachute.

* saltar la comba = skip + rope.

* saltarse = skip over, skip.

* saltarse Algo a la torera = flout.

* saltarse la ley a la torera = flout + the law.

* saltarse pasos intermedios = jump + steps.

* saltarse una clase = skip + class, miss + class, cut + class.

* * *

saltar [A1 ]

vi

A

1 (brincar) to jump; (más alto, más lejos) to leap

saltar a la cuerda or ( Esp) a la comba or ( Chi) al cordel to jump rope ( AmE), to skip ( BrE)

saltaban de (la) alegría they were jumping for joy

tuve que saltar por encima de las cajas I had to jump over the boxes

saltó de la silla he leapt o jumped up out of his chair

los cachorros saltaban juguetones a su alrededor the puppies romped playfully around her

miraba saltar las truchas en el río he watched the trout leaping in the river

saltar con or en una pierna to hop

están dispuestos a saltar por encima de todo para conseguirlo they're prepared to go to any lengths o they'll stop at nothing to get it

2 (en atletismo) to jump

saltó casi seis metros he jumped nearly six meters

para clasificarse tendrá que saltar 1,85m to qualify he will have to jump o clear 1.85m

3 «pelota» to bounce; «párpado» to twitch

4 (lanzarse) to jump

saltó del tren en marcha she jumped from the moving train

saltar en paracaídas to parachute

saltó desde una ventana/desde un tercer piso he jumped from a window/the third floor

al saltar a tierra se hizo daño she hurt herself jumping to the ground

echó una carrera y saltó al otro lado del río he took a run and jumped o leapt over the river

¿sabes saltar del trampolín? can you dive off the springboard?

saltó al vacío he leapt into space

saltar SOBRE algn/algo to jump ON sb/sth

dos individuos saltaron sobre él y le robaron la cartera two people jumped on him and stole his wallet

la pantera saltó sobre su presa the panther jumped o leapt o sprang on its prey

B

1 (aparecer) saltar A algo:

ambos equipos saltan al terreno de juego the two teams are now coming out onto the pitch

salta ahora a las pantallas comerciales is now on release at commercial theaters ( AmE) o ( BrE) cinemas

cuatro nombres saltan de inmediato a la memoria four names immediately spring to mind

salta a la vista que están descontentos it's patently obvious o quite clear that they're unhappy

la noticia saltó a la primera página de los periódicos the story hit the headlines o made front-page news

2 (pasar) saltar DE algo A algo to jump FROM sth TO sth

el disco ha saltado del cuarto al primer puesto the record has jumped from number four to number one

saltaba de una idea a otra she was jumping about o skipping from one idea to the next

C

1 «botón» to come off, pop off; «chispas» to fly; «aceite» to spit

le hizo saltar tres dientes de un puñetazo he knocked out three of his teeth with one punch

agitó la botella y el corcho saltó he shook the bottle and the cork popped out

han saltado los plomos or fusibles or (CS) tapones the fuses have blown

hacer saltar la banca to break the bank

2 (romperse) «vaso/cristal» to shatter

se cayó y saltó en mil pedazos it fell and shattered into a thousand pieces

3

(estallar): la bomba hizo saltar el coche por los aires the bomb blew the car into the air

hicieron saltar el edificio con dinamita they blew up the building with dynamite

D ( fam) «persona»

1 (enojarse) to lose one's temper, get angry

salta por nada he loses his temper o gets angry for no reason

2 (decir, soltar) to retort

—eso no es verdad —saltó Julián that's not true, Julián retorted

saltar CON algo:

saltó con una serie de insultos he came out with o let fly with a stream of insults

¿y ahora saltas con que no te interesa? and now you suddenly say that you're not interested?

estar a la que salta ( fam): éste siempre está a la que salta (alerta a las oportunidades) he never misses a trick ( colloq) (listo a criticar) he never misses an opportunity o a chance to criticize

E ( fam) (perder un empleo) to get the shove o chop ( colloq)

■ saltar

vt

A

1 ‹obstáculo/valla/zanja› to jump, jump over; (apoyándose) to vault, vault over

el caballo se negó a saltar la valla por segunda vez the horse refused the fence for the second time

no se puede saltar la ficha del contrario you are not allowed to jump over your opponent's piece

2 (omitir) ‹pregunta/página› to skip, miss out

me saltó al pasar lista he missed me out when he was taking the register

B (CS) ( Coc) (saltear, freír) to sauté, lightly fry

C ( Chi) ‹diente/loza› to chip

■ saltarse

v pron

A

1 (omitir) ‹línea/palabra/página› to skip

no es bueno saltarse así una comida it's not good to miss o skip a meal like that

2 ‹semáforo/stop› to jump; ‹leyes› to bypass, circumvent torera

B «botón» to come off, pop off; «pintura» to chip

se le ha saltado el esmalte the varnish has chipped

se le saltaron las lágrimas tears sprang to her eyes, her eyes filled with tears

* * *

saltar ( conjugate saltar) verbo intransitivo
1
a) ( brincar) to jump;

(más alto, más lejos) to leap;
saltar a la cuerda or (Esp) comba to jump rope (AmE), to skip (BrE);
◊ saltar de alegría to jump for joy;

saltar con or en una pierna to hop;
saltar de la cama/silla to jump out of bed/one's chair
b) ( en atletismo) to jump

c) [ pelota] to bounce

d) ( lanzarse) to jump;

◊ saltar al agua to jump into the water;

saltar en paracaídas to parachute;
¿sabes saltar del trampolín? can you dive off the springboard?;
saltó al vacío he leapt into space;
saltar SOBRE algo/algn to jump on sth/sb
2 ( pasar) saltar DE algo A algo to jump from sth to sth;
◊ saltaba de una idea a otra she kept jumping from one idea to the next

3 [ botón] to come off, pop off;
[ chispas] to fly;
[ aceite] to spit;
[ corcho] to pop out;
[ fusibles] to blow;
◊ la bomba hizo saltar el coche por los aires the bomb blew the car into the air

verbo transitivo ‹obstáculo/valla/zanja› to jump (over);
( apoyándose) to vault (over)
saltarse verbo pronominal
1
a) ( omitir) ‹línea/página/nombre› to skip, miss out;

‹ comida› to miss, skip
b) ‹semáforo/stop› to jump

2 [ botón] to come off, pop off;
[ pintura] to chip;
◊ se le saltaron las lágrimas her eyes filled with tears

3 (Chi) [diente/loza] to chip
saltar
I verbo intransitivo
1 to jump, leap
saltar con una pierna, to hop
saltar en paracaídas, to parachute
2 (el aceite, etc) to spit
3 (una alarma, etc) to go off
4 (con una explosión o estallido) to explode, blow up
5 (con una frase) to retort: no me vuelvas a saltar con esa tontería, don't come out with such nonsense again
6 (a la mente) to leap (to one's mind)
II verbo transitivo
1 (por encima de algo) to jump (over)
♦ Locuciones: hacer saltar por los aires, to blow into the air
saltar a la vista, to be obvious
' saltar' also found in these entries:
Spanish:
aire
- cantar
- comba
- espatarrarse
- estampido
- fleje
- palestra
- parar
- ponerse
- tirarse
- alegría
- animar
- capaz
- cordel
- cuerda
- junto
- lazo
- pata
English:
bail out
- blast
- dare
- dive
- fuse
- hop
- jump
- jump out
- leap
- parachute
- poised
- pop
- pounce
- skip
- sky-dive
- spring
- vault
- blow
- bound
- chip
- fore
- joy
- running
- send
- take

* * *

saltar

♦ vt

1. [obstáculo, valla, verja] to jump (over);

si salta los 2,35 ganará la prueba if he jumps o clears 2.35 metres, he'll win the competition

2. [omitir] to skip, to miss out;

me saltaron al nombrar los candidatos they missed me out of the list of candidates

3. [romper violentamente]
saltar una cerradura to force a lock;

saltar un ojo a alguien to poke sb's eye out;
Informát
saltar la protección de un programa to break a program's protection, to crack a program

4. CSur [sofreír] to sauté, to fry lightly

♦ vi

1. [brincar, lanzarse] to jump;

los chicos saltaron al otro lado de la tapia the children jumped over the wall;

saltó de o [m5] desde una ventana she jumped out of o from a window;

Bubka fue el primero en saltar por encima de los 6 metros Bubka was the first person to clear 6 metres;

saltar de alegría to jump for joy;

saltar a la cuerda o Esp [m5] comba to skip;

saltar en paracaídas to parachute;

saltar al río to jump into the river;

saltar a tierra to jump to the ground;

saltar del o [m5] desde el trampolín to dive off the springboard;

saltar al vacío to leap into space;

los jugadores saltan al campo the players are coming out onto the field;

saltar de un tema a otro to jump (around) from one subject to another;

saltábamos de la euforia al desánimo our mood was swinging backwards and forwards between euphoria and dejection;

saltar sobre algo/alguien [abalanzarse] to jump on sth/sb;

Comp
Fam RP
saltar en una pata to be over the moon

2. [levantarse de repente] to jump up;

saltar de la silla/cama to jump out of one's seat/out of bed

3. [salir disparado] [objeto] to jump, to shoot;
[corcho, válvula] to pop out; [botón] to pop off; [aceite] to spurt; [esquirlas, astillas, chispas] to fly
4. [explotar] to explode, to blow up;

el automóvil saltó por los aires the car was blown into the air;

han saltado los plomos o CSur [m5] tapones the fuses have blown

5. [romperse] to crack;

fregando los platos me saltó un vaso I broke one of the glasses when I was doing the washing-up

6. [decir inesperadamente]
“de eso nada”, saltó ella “no way,” she blurted out;

saltar con to suddenly come out with;

saltó con una impertinencia he suddenly came out with an impertinent remark;

cuando le pasaron la factura saltó con que no tenía dinero when they gave her the bill, she suddenly said she didn't have any money

7. [reaccionar bruscamente] to explode;

saltar a la mínima to be quick to lose one's temper

8. [alarma] to go off;
[botón] to jump out; [mecanismo, termostato, interruptor] to activate;
hacer saltar la alarma to set off the alarm

9. [agua, cascada]
saltar por to gush down, to pour down

10. [venir]
me salta a la memoria aquel momento inolvidable cuando… that unforgettable moment springs to mind, when…

11. Comp

está a la que salta [para aprovechar ocasión] she's always on the lookout;
[para señalar error ajeno] she never misses a chance to criticize
♦ See also the pronominal verb saltarse

* * *

saltar

I v/i

1 jump, leap;

saltar a la comba jump rope, Br skip;

andar o

estar a la que salta never miss an opportunity

2 ( abalanzarse)

:

saltar sobre pounce on;

saltar a la vista fig be obvious, be clear

3 de fusible, plomos blow;

saltar por los aires blow up, explode

4

:

saltó con una sarta de estupideces he came out with one stupid thing after another

II v/t

1 valla jump

2

:

saltar la banca break the bank

* * *

saltar vi

1) brincar: to jump, to leap

2) : to bounce

3) : to come off, to pop out

4) : to shatter, to break

5) : to explode, to blow up

saltar vt

1) : to jump, to jump over

2) : to skip, to miss

♦ See also the reflexive verb saltarse

* * *

saltar vb

1. (en general) to jump

salto muy alto I can jump very high

el caballo saltó la valla the horse jumped over the fence

2. (de un trampolín) to dive

el nadador saltó desde un trampolín the swimmer dived off a springboard

3. (tapón) to come off [pt. came; pp. come]

saltó el tapón de la botella the top came off the bottle

4. (enfadarse) to lose your temper [pt. & pp. lost]

salta por nada he loses his temper for no reason

saltar a la vista to be obvious

saltar a la comba to skip [pt. & pp. skipped]

saltar a la pata coja to hop [pt. & pp. hopped]

Spanish-English dictionary > saltar
75 seriado

adj.

serial.

past part.

past participle of spanish verb: seriar.

* * *

(f. - seriada)

adj.

serial

* * *

ADJ mass-produced

* * *

= serial, serialised [serialized, -USA].

Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.

Ex. The author explores the possible future of the relationships between serialized books in magazines and the books themselves in the new World Wide Web environment.

----

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* novela seriada = part-issue.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación seriada = serial, serial publication.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* * *

= serial, serialised [serialized, -USA].

Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.

Ex: The author explores the possible future of the relationships between serialized books in magazines and the books themselves in the new World Wide Web environment.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* novela seriada = part-issue.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación seriada = serial, serial publication.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* * *

seriado -da

adjective

serialized

esos programas seriados de radio those radio serials

* * *

seriado, -da adj

: serial

Spanish-English dictionary > seriado
76 sin vinculación con

(adj.) = unassociated

Ex. The program is written in dBase 3 and runs on an IBM PC/XT, and reports the number of searches performed and prints end-of-the-month invoices for users unassociated with the university but with standing accounts.

* * *

(adj.) = unassociated

Ex: The program is written in dBase 3 and runs on an IBM PC/XT, and reports the number of searches performed and prints end-of-the-month invoices for users unassociated with the university but with standing accounts.

Spanish-English dictionary > sin vinculación con
77 tutorial

adj.

tutorial, teaching, instructive.

m.

1 tutorial (computing).

2 instruction manual, manual, user's manual.

* * *

ADJ tutorial

* * *

= tutorial, tutorial, tutorial program(me), training manual.

Ex. Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.

Ex. Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.

Ex. Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

Ex. Training manuals and support services, such as the Help Desk, are a particular feature of the BLAISE information retrieval services.

* * *

= tutorial, tutorial, tutorial program(me), training manual.

Ex: Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.

Ex: Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.

Ex: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

Ex: Training manuals and support services, such as the Help Desk, are a particular feature of the BLAISE information retrieval services.

* * *

tutorial¹

adjective

tutorial ( before n)

tutorial²

masculine

( Inf) tutorial

* * *

tutorial nm
Informát tutorial

Spanish-English dictionary > tutorial
78 valor medio

m.

mean value, average value.

* * *

(n.) = midrange, mean value

Ex. A scattergram indicates that the correlation between reading level and sentence idea density is stronger in the midranges.

Ex. Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

* * *

(n.) = midrange, mean value

Ex: A scattergram indicates that the correlation between reading level and sentence idea density is stronger in the midranges.

Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

Spanish-English dictionary > valor medio
79 golpe

m.

1 blow (impacto).

me di un golpe en la rodilla I banged my knee

tengo un golpe en el brazo I've banged my arm

el coche tiene un golpe en la puerta the car door has a dent in it

moler a alguien a golpes to beat somebody up

un golpe bajo (sport) a blow below the belt; a low blow (figurative)

golpe de castigo penalty (kick) (en rugby)

golpe franco free kick

2 blow (disgusto).

3 raid, job (holdup).

dar un golpe to do a job

4 witticism (ocurrencia).

5 shot.

6 ictus.

7 coup.

8 pocket, hill drop.

* * *

golpe

► nombre masculino

1 blow, knock (puñetazo) punch

■ le dio un golpe he hit him

2 (de coche) collision; (fuerte) bang; (ligero) bump

3 figurado (desgracia) blow, misfortune

■ su muerte fue un duro golpe para nosotros his death was a great blow to us

4 (gracia) witticism, sally

■ aunque parece serio tiene golpes muy buenos he may seem rather serious, but he's really good crack

5 familiar (robo) hold-up, robbery

6 (militar) coup

\

FRASEOLOGÍA

a golpes by force

al primer golpe de vista at first glance

de golpe / de golpe y porrazo suddenly, all of a sudden

de un golpe all at once, in one go

errar el golpe to miss

no dar golpe / no pegar ni golpe familiar not to lift a finger, not do a blessed thing

parar el golpe to soften the blow

golpe bajo figurado punch below the belt

golpe de efecto dramatic move

golpe de Estado coup, coup d'état

golpe de fortuna stroke of luck

golpe de gracia coup de grâce

golpe de mano surprise attack

golpe de vista quick glance

golpe franco (fútbol) free kick

golpe maestro masterstroke

golpe mortal death blow, fatal blow

* * *

noun m.

1) blow

2) knock

3) stroke

•

- de golpe
- golpe de estado
* * *

SM

1) (=impacto) hit, knock; (=choque) shock, clash; (=encuentro) bump; [con un remo] stroke; [del corazón] beat, throb

oímos un golpe a la puerta — we heard a knock at the door

en cuanto compras un coche nuevo tienes un golpe — as soon as you buy a new car it gets a knock

tras el golpe contra el muro tuvo que abandonar la carrera — after crashing into the wall he had to abandon the race

• dar un golpe, el coche de atrás nos dio un golpe — the car behind ran into us

dar golpes en la puerta — to hammer at the door

• darse un golpe, se dio un golpe en la cabeza — he got a bump on his head, he banged his head

se dio un golpe contra la pared — he hit the wall

darse golpes de pecho — to beat one's breast

• errar el golpe — to fail in an attempt

- no dar golpe

- a golpe dado no hay quite

2) [dado por una persona a otra] blow

le dio un golpe con un palo — he gave him a blow with his stick, he hit him with his stick

• a golpes, la emprendieron a golpes contra él — they began to beat him

le mataron a golpes — they beat him to death

les molieron a golpes — they beat them up

los sacaron de la cama a golpes — they were beaten from their beds

• descargar golpes sobre algn — to rain blows on sb

golpe aplastante — crushing blow, knockout blow

golpe bien dado — hit, well-aimed blow

golpe de gracia — coup de grâce

golpe mortal — death blow

3) (Med) (=cardenal) bruise

4) [en deportes] (Ftbl) kick; (Boxeo) [gen] blow; (=puñetazo) punch

con un total de 280 golpes — (Golf) with a total of 280 strokes

preparar el golpe — (Golf) to address the ball

golpe bajo — (Boxeo) low punch, punch below the belt

aquello fue un golpe bajo — that was below the belt

golpe de acercamiento — (Golf) approach shot

golpe de castigo — (Ftbl etc) penalty kick

golpe de martillo — (Tenis) smash

golpe de penalidad — (Golf) penalty stroke

golpe de salida — (Golf) drive, drive-off

golpe franco, golpe libre — (Ftbl) free kick

golpe libre indirecto — indirect free kick

5) (Téc) stroke

golpe de émbolo — piston stroke

6) (=desgracia) blow

mi ingreso en la cárcel fue un duro golpe para la familia — my imprisonment was a harsh blow to the family

ha sufrido un duro golpe — he has had a hard knock, he has suffered a severe blow

la policía ha asestado un duro golpe al narcotráfico — the police have dealt a serious blow to drug traffickers

acusar el golpe — to suffer the consequences

7) (=sorpresa) surprise

• dar el golpe con algo — to cause a sensation with sth

8) * (=atraco) job *, heist (EEUU)

dieron un golpe en un banco — they did a bank job *

preparaba su primer golpe — he was planning his first job *

9) (=salida) witticism, sally

¡qué golpe! — how very clever!, good one!

el libro tiene unos golpes buenísimos — the book's got some great lines in it

10) (Pol) coup

golpe blanco — bloodless coup

golpe de estado — coup d'état

golpe de mano — rising, sudden attack

golpe de palacio — palace coup

11) [otras expresiones]

• a golpe de, abrir paso a golpe de machete — to hack out a path with a machete

lo consiguieron a golpe de talonario — they got it through chequebook power

• al golpe — Caribe instantly

• de golpe, la puerta se abrió de golpe — the door flew open

cerrar una puerta de golpe — to slam a door (shut)

la puerta se cerró de golpe — the door slammed shut

de golpe decidió dejar el trabajo — he suddenly decided to give up work

• de un golpe — in one go

- ir a golpe de calcetín o de alpargata

- de golpe y porrazo

golpe de agua — heavy fall of rain

golpe de calor — heatstroke

golpe de efecto — coup de théâtre

golpe de fortuna — stroke of luck

golpe de gente — crowd of people

golpe de mar — heavy sea, surge

golpe de sol — sunstroke

golpe de suerte — stroke of luck

golpe de teatro — coup de théâtre

golpe de teléfono — telephone call

golpe de timón — change of direction

golpe de tos — fit of coughing

golpe de viento — gust of wind

golpe de vista, al primer golpe de vista — at first glance

golpe maestro — master stroke, stroke of genius

12) (Cos) (=adorno) pocket flap; Col (=vuelta) facing

13) Méx (=mazo) sledgehammer

14) Caribe * (=trago) swig *, slug * ( of liquor)

* * *

masculino

1) (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared — she knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza — I hit my head

te vas a dar un golpe — you'll hurt yourself

cerró el libro de un golpe — she snapped o slammed the book shut

me dio un golpe en la espalda — he slapped me on the back

dio unos golpes en la mesa — he tapped on the table; ( más fuerte) he knocked on the table; ( aún más fuerte) he banged on the table

a golpe de — (Ven) around

de golpe — ( repentinamente) suddenly; ( quizás) (Col fam) maybe, perhaps

la puerta se abrió/cerró de golpe — the door flew open/slammed shut

de golpe y porrazo — (fam) ( de repente) suddenly

de un golpe — ( de una vez) all at once; ( de un trago) in one go o gulp

2)

a) ( al pegarle a alguien) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza — she hit him on the head

casi lo matan a golpes — they almost beat him to death

siempre andan a golpes — they're always fighting

b) ( marca) bruise, mark

3) (Dep) ( en golf) stroke; ( en tenis) shot

4) (desgracia, contratiempo) blow

5) (fam) (atraco, timo) job (colloq)

dar el golpe — to do the job

6) (fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

dar el golpe con algo — (fam)

con esa indumentaria seguro que das el golpe — you'll be a sensation o a knockout in that outfit

•

- golpe bajo

- golpe de efecto

- golpe de estado

- golpe de gracia

- golpe de suerte

- golpe de vista

- golpe franco

- golpe maestro

* * *

masculino

1) (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared — she knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza — I hit my head

te vas a dar un golpe — you'll hurt yourself

cerró el libro de un golpe — she snapped o slammed the book shut

me dio un golpe en la espalda — he slapped me on the back

dio unos golpes en la mesa — he tapped on the table; ( más fuerte) he knocked on the table; ( aún más fuerte) he banged on the table

a golpe de — (Ven) around

de golpe — ( repentinamente) suddenly; ( quizás) (Col fam) maybe, perhaps

la puerta se abrió/cerró de golpe — the door flew open/slammed shut

de golpe y porrazo — (fam) ( de repente) suddenly

de un golpe — ( de una vez) all at once; ( de un trago) in one go o gulp

2)

a) ( al pegarle a alguien) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza — she hit him on the head

casi lo matan a golpes — they almost beat him to death

siempre andan a golpes — they're always fighting

b) ( marca) bruise, mark

3) (Dep) ( en golf) stroke; ( en tenis) shot

4) (desgracia, contratiempo) blow

5) (fam) (atraco, timo) job (colloq)

dar el golpe — to do the job

6) (fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

dar el golpe con algo — (fam)

con esa indumentaria seguro que das el golpe — you'll be a sensation o a knockout in that outfit

•

- golpe bajo

- golpe de efecto

- golpe de estado

- golpe de gracia

- golpe de suerte

- golpe de vista

- golpe franco

- golpe maestro

* * *

golpe¹

¹ = punch, coup, blow, rap, knocking, beat, knock, swipe, hit, bang.

Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

Ex: Nearly 1500 delegates from 67 countries attended the conference which was dominated by the 3 day coup designed to restore Communist party influence.

Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

Ex: There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.

Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

Ex: After a few knocks, it was clear that no one was going to answer.

Ex: In fact it is an exaltation of the Kyoto protocol and a thinly disguised swipe at those countries who have not signed up.

Ex: Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.

Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.

* aguantar un golpe = take + a hit.

* amortiguar el golpe = soften + the blow.

* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.

* asestar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.

* asestar un golpe = give + a blow, bash, deal + a blow, strike + a blow.

* asestar un golpe mortal = deal + the death blow.

* atizar un golpe = deal + a blow.

* cerrar de golpe = slam.

* dar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.

* dar golpes = pound.

* darse golpes de pecho = beat + Posesivo + breast.

* darse golpes en el pecho = beat + Posesivo + breast.

* dar un golpe = knock.

* dar un golpe por detrás = rear-end.

* de golpe = in one lump, all at once, all at once.

* derribar a Alguien de un golpe = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.

* de un golpe = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* duro golpe = cruel blow.

* eliminar de un golpe = eliminate + at a stroke.

* emprenderla(s) a golpes con = lam into, lay into.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* golpe de estado = coup d'etat, putsch.

* golpe de gracia = coup de grace, kiss of death, killer blow, death blow.

* golpe de mala suerte = stroke of misfortune.

* golpe de suerte = stroke of luck.

* golpe fuerte = whack.

* golpe fulminante = crushing blow.

* golpe mortal = mortal blow, killer blow, death blow.

* golpe por detrás = rear end.

* golpe seco = flop.

* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* introducir a golpes = hammer into.

* quitar con un golpe = knock off.

* recibir un golpe = take + a hit.

* recobrarse de un golpe = lick + Posesivo + wounds.

* sacar a golpes = punch out.

* tentativa de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* todo de (un) golpe = all at once.

* tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* vivir sin dar golpe = live off + the fat of the land.

golpe²

² = witticism, witty remark, quip.

Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.

Ex: Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.

Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.

* * *

golpe

masculine

A (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared she banged o knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza I hit o banged my head

te vas a pegar un golpe you'll hurt yourself

¿ha recibido algún golpe en la cabeza? have you hit your head?, have you received a blow to the head? ( frml)

cerró el libro de un golpe she snapped o slammed the book shut

la ventana se cerró de un golpe the window slammed shut

me dio un golpe en la espalda he slapped me on the back

le di un golpecito en el hombro I tapped him on the shoulder

dale un golpe a ver si se arregla hit it o bang it o give it a bang, that might make it work

dio unos golpes en la mesa he tapped on the table; (más fuerte) he knocked on the table; (aún más fuerte) he banged on the table

nos dieron un golpe por detrás they ran into us from behind, they ran into the back of us

se oían los golpes del martillo one could hear the hammering

a golpe de ( Ven); around, about ( BrE)

dar el golpe ( Méx) (aspirar) to inhale

de golpe (repentinamente) suddenly;

(Col, Ven fam) (quizás) maybe, perhaps

no se lo puedes decir así, de golpe you can't just spring it on him o tell him suddenly like that

de golpe y porrazo ( fam) (de repente) suddenly

es una decisión que no puede tomarse de golpe y porrazo it's not a decision that can be made on the spot o just like that

de un golpe (de una vez) all at once

se lo bebió de un golpe he drank it down in one go o gulp

no dar or pegar (ni) golpe ( fam): ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe! how can he expect to pass, he never does a lick ( AmE) o ( BrE) stroke of work ( colloq)

no pega ni golpe en casa he doesn't do a thing o lift a finger around the house ( colloq)

a golpe de ratón ( Inf) at a mouse click, at the click of a mouse

toda la programación a golpe de ratón the whole program at a mouse click

B

1 (al pegarle a algn) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza she hit him on the head

empezaron a darle golpes they started hitting her

casi lo matan a golpes they almost beat him to death

parece que no entienden sino a (los) golpes hitting them seems to be the only way to make them understand

le asestó un golpe con el atizador he dealt o struck him a blow with the poker

me llevé un golpe en la cabeza I got a blow o I got hit on the head

el golpe lo agarró de sorpresa the blow took him by surprise

siempre andan a golpes they're always fighting

lo cogieron a golpes they beat him up

2 (marca) bruise, mark

C ( Dep) (en golf) stroke; (en tenis) shot

sigue en primer lugar con seis golpes bajo par she is still in first place at six (strokes) under par

D (desgracia, contratiempo) blow

fue un golpe durísimo it came as a terrible blow

esta vez sí que ha acusado el golpe he's really taken it hard o taken a bad knock this time

E ( fam) (robo, timo) job ( colloq)

¿cuándo vamos a dar el golpe? when are we going to do the job?

F ( fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

¡tiene cada golpe! he comes out with o makes some really witty remarks, some of the things he comes out with are so funny o witty

la película tiene unos golpes muy buenos the movie has some really funny moments in it

dar el golpe ( fam): con esa indumentaria seguro que das el golpe you'll be a sensation o you'll look a knockout in that outfit

G ( Mús) (en Ven) folk dance/music similar to the joropo

Compuestos:

● golpe bajo

(en boxeo) punch below the belt

fue un golpe bajo mencionarlo delante de todos that was below the belt o a low trick mentioning it in front of everyone

● golpe de adrenalina

adrenaline rush

● golpe de calor

(insolación) sunstroke; (en la temperatura) corporal heatstroke

● golpe de castigo

penalty

● golpe de efecto

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

● golpe de estado

coup, coup d'état

● golpe de fortuna

stroke of luck

● golpe de gracia

coup de grâce

● golpe de mano

sudden attack

● golpe de mar

large wave

● golpe de sol

sunstroke

● golpe de suerte

stroke of luck

● golpe de tambor

( Ven) performance of Venezuelan Caribbean music

● golpe de timón

change of direction

● golpe de tos

coughing fit

● golpe de vista

glance, look

● golpe franco

(en fútbol) free kick; (en hockey) free hit

● golpe maestro

masterstroke

● golpe mortal

death blow, coup de grâce

● golpes de pecho

mpl:

darse golpes de pecho to beat one's breast, wear sackcloth and ashes

* * *

golpe sustantivo masculino
1 (choque, impacto) knock;
◊ me di un golpe en la cabeza I got a knock on the head, I hit o banged my head;

darse un golpe contra algo to bang o knock into sth;
dio unos golpes en la mesa he tapped on the table;

( más fuerte) he knocked on the table;
( aún más fuerte) he banged on the table;
◊ a golpe de (Ven) around;

de golpe (y porrazo) suddenly;
se abrió/cerró de golpe it flew open/slammed shut;
de un golpe ( de una vez) all at once;

( de un trago) in one go o gulp
2
a) ( al pegarle a algn) blow;

◊ lo derribó de un golpe he knocked him down with one blow;

casi lo matan a golpes they almost beat him to death;
siempre andan a golpes they're always fighting
b) ( marca) bruise, mark

3 (Dep) stroke
4
a) ( desgracia) blow

b)

◊ golpe de suerte stroke of luck

5 (fam) (atraco, timo) job (colloq);
◊ dar el golpe to do the job

6 (Pol) tb
◊ golpe de estado coup (d'état)

golpe sustantivo masculino
1 (que se da o que da alguien) blow
(en una fruta) bruise
(en una puerta) knock
golpe (de Estado), coup (d'état)
golpe de suerte, stroke of luck
2 Auto bump
3 (contratiempo, disgusto) blow: ha sido un duro golpe para ella, it's been a great blow to her
4 (ocurrencia) witticism: en la comedia de ayer había unos golpes buenísimos, yesterday's comedy had a lot of funny lines
5 (robo) robbery
dar un golpe, to rob
6 (ataque) fit: le dio un golpe de tos y no pudo seguir hablando, he had a sudden coughing fit and couldn't continue talking
♦ Locuciones: no dar ni golpe, not to lift a finger
al primer golpe de vista, at a glance
de golpe, all of a sudden
golpe de efecto, a dramatic effect: su dimisión en aquel momento fue un tremendo golpe de efecto, his resignation at that time had a great impact
golpe de mar, large wave: un golpe de mar le tiró por la borda, a large wave washed him overboard
golpe de pecho, breast-beating: había mucho golpe de pecho pero a mí no me engañaron, there was a lot of breast-beating, but they couldn't fool me
' golpe' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- amoratada
- amoratado
- amortiguar
- arrear
- atizar
- azote
- batatazo
- bocanada
- cacharrazo
- canto
- cardenal
- choque
- codazo
- contundente
- descargar
- desviar
- dolerse
- encajar
- encima
- enérgica
- enérgico
- errar
- esquivar
- galleta
- herida
- hostia
- leche
- menuda
- menudo
- mollera
- nada
- palo
- panzada
- pedrada
- pelotazo
- producir
- recibir
- resentirse
- resistir
- ruda
- rudo
- seca
- seco
- señalada
- señalado
- sorda
- sordo
- tacada
- testarada
English:
absorb
- accurate
- avert
- bang
- bash
- blow
- bowl over
- break
- bump
- butt
- come round
- come to
- coup
- crack
- crushing
- deal
- death blow
- deliver
- dodge
- drive
- elude
- fell
- fend off
- flick
- follow through
- forehand
- glancing
- hard
- heavy
- hit
- hit back
- jab
- knock
- lash
- low
- lucky
- lump
- mark
- miss
- on
- pow
- punch
- rap
- shot
- sidestep
- slam
- slam to
- smack
- snap
- soften

* * *

golpe

♦ nm

1. [impacto] blow;
[en puerta] knock; [entre coches] bump;
se oyó un golpe en el piso de arriba something went bump upstairs;

no le des tantos golpes a la fotocopiadora stop hitting o banging the photocopier like that;

me di un golpe en la rodilla I banged my knee;

la ventana estaba dando golpes the window was banging;

el golpe me lo dieron cuando estaba detenido en un semáforo they hit me o bumped into me when I was stopped at a traffic light;

el niño daba golpes en la pared the child was banging on the wall;

darse golpes de pecho to beat one's breast;

cerrar la puerta de golpe to slam the door;

devolver un golpe to strike back;

errar o [m5] fallar el golpe to miss the mark;

golpe seco thud;

Comp
Fam
dar el golpe to cause a sensation, to be a hit;

con ese vestido seguro que das el golpe en la fiesta in that dress, you're bound to be a hit at the party;

Comp
Fam
no dio o [m5] pegó golpe he didn't lift a finger, he didn't do a stroke of work;

Comp

de golpe suddenly;

Comp
Fam
de golpe y porrazo without warning, just like that;

Comp

de un golpe at one fell swoop, all at once

Comp
golpe de efecto:
hacer algo para dar un golpe de efecto to do sth for effect;

golpe de fortuna stroke of luck;

golpe de gracia coup de grâce;

golpe maestro masterstroke;

golpe de mar huge wave;

golpe de suerte stroke of luck;
Fig golpe de timón change of course;
golpe de tos coughing fit;

golpe de viento gust of wind;

golpe de vista glance;

al primer golpe de vista at a glance

2. [bofetada] smack;
[puñetazo, en boxeo] punch;
a golpes by force;
Fig in fits and starts;
moler a alguien a golpes to beat sb up

Comp
golpe bajo blow below the belt;
fue un golpe bajo that was a bit below the belt

3. [de corazón] beat;

los golpes de su corazón her heartbeat

4. [efecto]
mira qué golpe tengo en el brazo look, I banged my arm;

el coche tiene un golpe en la puerta the car door has a dent in it

5. [en tenis, golf] shot;

dos golpes por encima/debajo two shots ahead/behind;

dos golpes bajo par two under par

Comp
golpe de castigo [en rugby] penalty;
golpe franco free kick;

golpe liftado [en tenis] topspin drive;

golpe de penalización [en golf] penalty stroke;

golpe de salida [en golf] tee shot, drive;

golpe de talón back heel

6. [disgusto] blow;

la muerte de su madre fue un golpe muy duro para ella her mother's death hit her very hard

7. [atraco] raid, job, US heist;

dar un golpe to do a job

8. Pol
golpe (de Estado) coup (d'état)

Comp
golpe de mano surprise attack;
golpe de palacio palace coup

9. [ocurrencia] witticism;

¡tienes unos golpes buenísimos! you really come out with some witty remarks!

10. [pestillo] spring lock

11. Méx [mazo] sledgehammer

♦ a golpe de loc prep
[a base de] through, by dint of;
aprenderá a golpe de fracasos he'll learn from his mistakes;

a golpe de talonario: no se puede crear un equipo a golpe de talonario you can't just build a team by throwing money at it;

salió de la cárcel a golpe de talonario he used his wealth to buy his way out of prison

♦ al golpe loc adv
Cuba instantly
* * *

golpe

m

1 knock, blow;

un duro golpe fig a heavy blow;

no da golpe fam she doesn’t do a thing, she doesn’t lift a finger

2

:

de golpe suddenly;

de golpe y porrazo suddenly

* * *

golpe nm

1) : blow

caerle a golpes a alguien: to give someone a beating

2) : knock

3)

de golpe : suddenly

4)

de un golpe : all at once, in one fell swoop

5)

golpe de estado : coup, coup d'etat

6)

golpe de suerte : stroke of luck

* * *

golpe n

1. (choque) blow

Aunque la traducción literal de golpe es blow, el inglés prefiere emplear un verbo

se dio un golpe en la frente he bumped his forehead

me di un golpe en la rodilla con la mesa I banged my knee on the table

2. (ruido) knock / bang

dio un golpe fuerte en la puerta she banged on the door

la puerta se cerró con un fuerte golpe the door slammed shut

3. (desgracia) blow

ha sido un golpe duro it was a terrible blow

dar golpes to bang

de golpe (y porrazo) suddenly

de un golpe all at once / in one go

no dar golpe not to do a thing / to be bone idle

golpe de estado coup

golpe de suerte stroke of luck

Spanish-English dictionary > golpe
80 Auftragsnummer

Auftragsnummer f 1. FIN trade number; 2. V&M order number
* * *

f 1. < Finanz> trade number; 2. <V&M> order number

* * *
Auftragsnummer
register (order, purchase) number;
• Auftragsplanung undAuftragssteuerung production planning;
• Auftragspolster [order] backlog, back orders, cushion of orders on hand;
• vorgedruckte Auftragspostkarte postcard order form;
• Auftragsproduktion one-off production;
• öffentliches Auftragsprogramm relief works program(me);
• Auftragsprüfung order checking;
• Auftragsrest remainder of order;
• Auftragsrückgang falling-off of orders, fall in demand;
• Auftragsrückstand back (unfilled) orders, orders on hand, [sales] backlog, decline (fall-off, downtrend) in new orders;
• Auftragsschein order form (sheet, slip);
• Auftragssendung drop shipment;
• Auftragsstopp (Makler) stop[-loss] order;
• Auftragsstornierung, Auftragsstreichung withdrawal (cancellation) of an order;
• Auftragsstrom rush (flush) of (surge in) orders, order flow;
• Auftragstätigkeit ordering activity;
• Auftragsüberhang order backlog;
• unerledigter Auftragsüberhang reserve of unfilled orders;
• Auftragsumfang size of an order, (Anzeige) insertion and size.

Business german-english dictionary > Auftragsnummer

Страницы

См. также в других словарях:

Program Specific Information — (PSI) is metadata, part of MPEG transport stream.The PSI data contains four tables: PAT (Program Association Table), CAT (Conditional Access Table), PMT (Program Map Table) and NIT (Network Information Table). This last table is normally not used … Wikipedia
Number of the Beast (comics) — Number of the Beast Cover of the first issue Publication information Publisher Wildstorm … Wikipedia
Program in Mathematics for Young Scientists — (PROMYS) is a six week number theory program currently under the direction of Professor Glenn Stevens at Boston University beginning in early July and ending in mid August.The program is open to high school students, although college students and … Wikipedia
Number 96 (TV series) — Number 96 Title card from a 1975 episode of Number 96. Where the cliff hanger resolution that followed this shot at the start of the episode took place in one of the building s flats, the shot of the building would zoom in on that flat as the… … Wikipedia
Number One — or number one abbreviated #1, No 1 is used in a variety of meanings: Numerical * 1 (number) Music * #1 , an album by Fischerspooner * Konono N°1, a musical group from Kinshasa, Democratic Republic of the Congo * No.1 , an album by BoA * #1 , a… … Wikipedia
number — or [num′bər] n. [ME nombre < OE < L numerus: see NOMY] 1. a symbol or word, or a group of either of these, showing how many or which one in a series: 1, 2, 10, 101 (one, two, ten, one hundred and one) are called cardinal numbers; 1st, 2d,… … English World dictionary
Program-associated data — (PAD) or Program Service Data (PSD) is a concept related to broadcasting which consists of a number of different fields or streams which are displayed on many HD Radio satellite radio receivers in order to describe the program being transmitted,… … Wikipedia
Number needed to vaccinate — (NNV) is a metric used in the evaluation of vaccines,[1][2][3] and in the determination of vaccination policy. It is a specific application of the number needed to treat metric (NNT) that incorporates the implications of herd immunity. In order… … Wikipedia
number-cruncher — number crunching, adj. /num beuhr krun cheuhr/, n. Informal. a person or thing that performs a great many numerical calculations, as a financial analyst, statistician, computer, or computer program. Also, number cruncher. [1965 70] * * * number… … Useful english dictionary
Number 1's — Number 1s, #1s or Number Ones may refer to: #1 s (Destiny s Child album) #1 s (Mariah Carey album) #1 s (video), a DVD by Mariah Carey #1s… and Then Some, an album by Brooks Dunn Reba #1 s, an album by Reba McEntire Stevie Wonder #1s (TV series) … Wikipedia
number-cruncher — number crunching, adj. /num beuhr krun cheuhr/, n. Informal. a person or thing that performs a great many numerical calculations, as a financial analyst, statistician, computer, or computer program. Also, number cruncher. [1965 70] * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

program+number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

program+number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: