-
1 Rentabilität
f; -, kein Pl. profitability, viability* * *die Rentabilitätprofitability; profitable efficiency; rate of profitability* * *Ren|ta|bi|li|tät [rEntabili'tɛːt]f -, -enprofitability* * *Ren·ta·bi·li·tät<->[rɛntabiliˈtɛ:t]* * ** * *f.earning power n.profit-earning capacity n.profitability n.profitableness n.return n.viability (economic) n. -
2 Rentabilität
Rentabilität f 1. BÖRSE return; 2. FIN, WIWI profitability, rate of profit; rate of return on capital employed; return on investment (= ROI = Kapitalumschlag x Umsatzrendite = capital turnover x percentage return on sales); 3. GEN return* * *f 1. < Börse> return; 2. < Finanz> profitability, viability; 3. < Geschäft> return; 4. < Rechnung> profitability; 5. <Vw> economic viability* * *Rentabilität
[profit-]earning capacity, earning power, remunerativeness, profitability;
• normale Rentabilität fair return;
• Rentabilität des Eigenkapitals profitability of net worth; Rentabilität
• einer Werbesendung program(me) turnover;
• Rentabilität im folgenden Jahr nur schwer garantieren to run into more earning troubles next year;
• Rentabilität eines Geschäfts sicherstellen to put a business on a paying basis. -
3 Einträglichkeit
f profitability, lucrativeness* * *die Einträglichkeitprofitableness; lucrativeness* * *Ein|träg|lich|keitf -, -enprofitability* * *Einträglichkeit f profitability, lucrativeness* * *f.lucrativeness n.profitability n.profitableness n. -
4 sanieren
I v/tII v/refl WIRTS., Firma: get back on its feet again; Person: get out of the red umg.; umg., fig. (sich bereichern) line one’s (own) pockets; bei dem Verkauf hat er sich ganz schön saniert he really cleaned up on this sale* * *to redevelop; to rehabilitate* * *sa|nie|ren [za'niːrən] ptp saniert1. vt1) (= gesunde Lebensverhältnisse schaffen) Gebäude to renovate; Stadtteil, Gelände to redevelop; Fluss to clean up2) (ECON) Unternehmen, Wirtschaft to put (back) on its feet, to rehabilitate; Haushalt to turn round2. vrbei dem Geschäft hat er sich saniert — he made a killing on the deal (inf)
2) (Unternehmen, Wirtschaft, Industrie) to put itself (back) in good shape* * *sa·nie·ren *[zaˈni:rən]I. vt▪ etw \sanieren2. (wieder rentabel machen) to rehabilitate sth, to put sth back on an even keelII. vr2. (wirtschaftlich gesunden)* * *1.transitives Verb1) redevelop < area>; rehabilitate < building>; (renovieren) renovate [and improve] <flat etc.>2) (Wirtsch.) restore < firm> to profitability; rehabilitate <agriculture, coal mining, etc.>2.reflexives Verb <company etc.> restore itself to profitability, get back on its feet again; < person> get oneself out of the red* * *A. v/tB. v/r WIRTSCH, Firma: get back on its feet again; Person: get out of the red umg; umg, fig (sich bereichern) line one’s (own) pockets;bei dem Verkauf hat er sich ganz schön saniert he really cleaned up on this sale* * *1.transitives Verb1) redevelop < area>; rehabilitate < building>; (renovieren) renovate [and improve] <flat etc.>2) (Wirtsch.) restore < firm> to profitability; rehabilitate <agriculture, coal mining, etc.>2.reflexives Verb <company etc.> restore itself to profitability, get back on its feet again; < person> get oneself out of the red* * *v.to rehabilitate v. -
5 Sanierung
f* * *die Sanierungrehabilitation; redevelopment; sanitation; capital reconstruction; capital reorganization; financial recovery; recapitalization; rescue operation; rescue package* * *Sa|nie|rungf -, -enMaßnahmen zur Saníérung des Dollars — measures to put the dollar back on an even keel or on its feet again
3) (inf = Bereicherung) self-enrichmenter ist nur auf die eigene Saníérung bedacht — he is only interested in lining his own pocket (inf)
* * *Sa·nie·rung<-, -en>f1. (Renovierung) redevelopment2. ÖKON einer Firma, eines Industriezweiges etc. rescue operation, turnround; FIN eines Kontos nursing* * *die; Sanierung, Sanierungen s. sanieren1) redevelopment; rehabilitation; renovation* * ** * *die; Sanierung, Sanierungen s. sanieren1) redevelopment; rehabilitation; renovation* * *f.redevelopment n.sanitation n. -
6 Wirtschaftlichkeit
* * *die Wirtschaftlichkeiteconomic efficiency; operational efficiency; thrift; efficiency* * *Wịrt|schaft|lich|keitf -,no pl1) (= Rentabilität) profitability2) (= ökonomischer Betrieb) economy* * *Wirt·schaft·lich·keit<->f kein pl profitability, economic efficiency, cost effectiveness* * *die; Wirtschaftlichkeit: economic viability* * *Wirtschaftlichkeit f; nur sg; economic efficiency; (Rentabilität) profitability; (Sparsamkeit) economy, thrift* * *die; Wirtschaftlichkeit: economic viability* * *f.economy n. -
7 Rentabilitätsaussichten
Rentabilitätsaussichten
profit-earning prospects;
• Rentabilitätsberechnung calculation of profits, cost accounting (system), costing, profit rating;
• Rentabilitätsbild survey of productiveness;
• Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• bei reinem Rentabilitätsdenken on a strictly commercial rate-of-return calculation;
• Rentabilitätsdiagramm profitability graph;
• Rentabilitätsentwicklung profit trend;
• Rentabilitätsfaktor markup (US);
• Rentabilitätsgrenze margin of productiveness (profitableness), marginal profit, break-even point;
• Rentabilitätskennziffer cost-effectiveness measure;
• Rentabilitätskoeffizient benefit-cost ratio;
• errechneter Rentabilitätskoeffizient budgeted return;
• Rentabilitätsprüfung break-even analysis;
• Rentabilitätsrechnung cost accounting, costing;
• Rentabilitätsschätzung cost accounting (system), costing, assessment of profitability;
• Rentabilitätsschätzung einer Investition investment appraisal;
• Rentabilitätsschwelle marginal profit, break-even point, profitability level;
• Rentabilitätsschwelle erreichen to break even;
• Rentabilitätsschwelle früher als erwartet erreichen to break into profits earlier than expected;
• an die Rentabilitätsschwelle heranbringen to put on a profitable track;
• Rentabilitätssituation rapide verschlechtern to send earnings into a dive;
• Rentabilitätssteigerung earnings increase;
• Rentabilitätstabelle break-even chart;
• Rentabilitätstrend profit[ability] trend;
• Rentabilitätsuntersuchung economic study;
• Rentabilitätsverbesserung earnings improvement (recovery);
• Rentabilitätsvergleich earnings comparison, comparison of returns;
• Rentabilitätswert break-even value;
• Rentabilitätszeitpunkt break-even date;
• Rentabilitätsziffer break-even figure, (Kurzversicherung) rental figure;
• Rentabilitätsziffer des Warenlagers profitability index of stock held.Business german-english dictionary > Rentabilitätsaussichten
-
8 Rentabilitätsprüfung
f profitability audit* * *Ren|ta|bi|li|täts|prü|fungfinvestigation into profitability* * *Ren·ta·bi·li·täts·prü·fungf HANDEL break-even analysis* * *Rentabilitätsprüfung f profitability audit -
9 Rentabilitätsrechnung
f profitability evaluation* * *Ren|ta|bi|li|täts|rech|nungfprofitability calculation* * *Rentabilitätsrechnung f profitability evaluation -
10 aktuelle Ertragslage
-
11 direkte Produktrentabilität
direkte Produktrentabilität f V&M direct product profitability, DPP* * *f <V&M> direct product profitability (DPP)Business german-english dictionary > direkte Produktrentabilität
-
12 Erfolgskennzahl
-
13 Ertragsentwicklung
Ertragsentwicklung f FIN trend of profits, profit performance, profitability* * *f < Finanz> trend of profits, profit performance, profitability -
14 Ertragserwirtschaftung
Ertragserwirtschaftung f GEN revenue production, profit generation, profitability* * *f < Geschäft> revenue production, profit generation, profitability -
15 Ertragsfähigkeit
Ertragsfähigkeit f IND productivity, profitability* * *f < Ind> productivity, profitability* * *Ertragsfähigkeit
profit-earning (productive, yield) capacity, earnings quality, earning power, productivity, productiveness;
• an der Grenze der Rentabilität liegende Ertragsfähigkeit marginal productivity;
• optimale Ertragsfähigkeit maximum output;
• Ertragsfähigkeit einer Gesellschaft herstellen to turn a company into a winner. -
16 Ertragskraft
Ertragskraft f 1. FIN earnings capacity; 2. GEN, RW earning power • die Ertragskraft verbessern FIN improve profitability* * *f 1. < Finanz> earnings capacity; 2. <Geschäft, Rechnung> earning power ■ die Ertragskraft verbessern < Finanz> improve profitability* * *Ertragskraft
earnings performance (capacity, power), (Frachtflugzeug) pay[ing] load -
17 Ertragslage
Ertragslage f 1. FIN earnings position, income position, profit situation, profitability, performance; 2. GEN revenue picture* * *f < Finanz> earning(s) position, profit situation, profitability, performance* * *Ertragslage
earnings base (potential, power), profit situation -
18 Gewinnpfad
Gewinnpfad m (infrml) FIN, GEN (infrml) path to profitability, P2P* * *m infrml <Finanz, Geschäft> path to profitability (P2P) infrml -
19 Gewinnspur
Gewinnspur f (infrml) FIN, GEN (infrml) path to profitability, P2P* * *f infrml <Finanz, Geschäft> path to profitability (P2P) infrml -
20 Nettoproduktgewinn
Nettoproduktgewinn m WIWI direct product profitability, DPP* * *m <Vw> direct product profitability (DPP)
См. также в других словарях:
profitability — prof‧it‧a‧bil‧i‧ty [ˌprɒftəˈbɪlti ǁ ˌprɑː ] noun [uncountable] COMMERCE the state of producing a profit, or the degree to which an activity, company etc is profitable: • restructuring proposals to help boost profitability (= increase it ) •… … Financial and business terms
Profitability — Profitability is the profits, generated by investments and capital, expressed in a percentage of the profits. See also Gross profitability … International financial encyclopaedia
profitability — index utility (usefulness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
profitability — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ greater ▪ declining ▪ concerns about the declining profitability of the industry ▪ overall … Collocations dictionary
profitability — prof|it|a|bil|i|ty [ ,prafıtə bıləti ] noun uncount * the degree to which something is profitable, or the state of being profitable: We have consistently increased turnover and increased profitability. Selling off assets should return the company … Usage of the words and phrases in modern English
profitability */ — UK [ˌprɒfɪtəˈbɪlətɪ] / US [ˌprɑfɪtəˈbɪlətɪ] noun [uncountable] the degree to which something is profitable, or the state of being profitable We have consistently increased turnover and increased profitability. Selling off assets should return the … English dictionary
profitability — prof|it|a|bil|i|ty [ˌprɔfıtəˈbılıti US ˌpra: ] n [U] when a business or an activity makes a profit, or the amount of profit it makes ▪ a decline in company profitability … Dictionary of contemporary English
profitability — noun (U) the state of producing a profit, or the degree to which a business or activity is profitable: a decline in company profitability … Longman dictionary of contemporary English
profitability — The capacity or potential of a project or an organization to make a profit Measures of profitability include return on capital employed and the ratio of net profit to sales … Big dictionary of business and management
profitability — /ˌprɒfɪtə bɪlɪti/ noun 1. the ability to make a profit ● We doubt the profitability of the project. 2. the amount of profit made as a percentage of costs … Marketing dictionary in english
profitability — /ˌprɒfɪtə bɪlɪti/ noun 1. the ability to make a profit ● We doubt the profitability of the project. 2. the amount of profit made as a percentage of costs … Dictionary of banking and finance