-
1 profilieren
-
2 profilieren
etw. профили́ровать ipf/pf что-н. übertr auch дава́ть дать чему́-н. про́филь. im Aufriß o. Querschnitt zeichnen черти́ть на- про́филь <(попере́чный) разре́з, попере́чное сече́ние> чего́-н., представля́ть /-ста́вить <изобража́ть/изобрази́ть > что-н. в (попере́чном) разре́зе <в про́филе>. Stahl profilieren изготовля́ть /-гото́вить про́фильную сортову́ю сталь [umg сортову́ю сталь в прутка́х]. einen Beruf [den Unterricht] neu profilieren перестра́ивать /-стро́ить профе́ссию [обуче́ние] на ка́чественно бо́лее высо́кой осно́ве. geh облека́ть обле́чь профе́ссию [обуче́ние] в но́вую фо́рму | unser Kreis ist auf Getreide profiliert spezialisiert наш райо́н име́ет зерново́й про́филь | sich profilieren обрета́ть обрести́ своё лицо́. eine profilierte Persönlichkeit выдаю́щаяся ли́чность. eine profilierene Zeitschrift веду́щий журна́л -
3 profilieren
I vt1) тех. профилировать, фасонировать2) точно ( резко) очертить ( обрисовать)II sich profilieren -
4 profilieren
profi'lieren: vr (-) sich profilieren (als) wybi(ja)ć się (jako) -
5 Profilieren
-
6 profilieren
-
7 Profilieren
профилированиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Profilieren
-
8 profilieren
составлять (геологические) разрезыстроить (геологические) разрезыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > profilieren
-
9 Profilieren
nпрофилирование; фасонирование -
10 profilieren
профилировать; фасонировать -
11 Profilieren
-
12 profilieren
отбирать профильDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > profilieren
-
13 profilieren
1. vt1) тех профилировать2) реже точно [резко] очертить [обрисовать]2. sich profilíéren1) обрести свое лицо; добиться признания2) редк вырисовываться (появляться)в профиль -
14 Profilieren
n профилирование с.; фасонирование с.vt профилировать; фасонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Profilieren
-
15 profilieren
profilíeren vt тех.профили́ровать -
16 Profilieren
nсм. ProfilierungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Profilieren
-
17 Profilieren
nпрофилирование -
18 profilieren
составлять профили, составлять разрезыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > profilieren
-
19 Profilieren der Torffeldoberfläche
профилирование поверхности торфяной карты
Придание поверхности торфяной карты в поперечном сечении выпуклой формы.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profilieren der Torffeldoberfläche
-
20 Profilieren des Planums
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Profilieren des Planums
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profilieren — V. (Mittelstufe) einem Gegenstand eine bestimmte Gestalt geben Beispiel: Die Pfosten müssen noch profiliert werden … Extremes Deutsch
profilieren — sich profilieren Anerkennung finden, bekannt/berühmt werden, sich eine markante Prägung geben, sich einen Namen machen, hervortreten, sich hervortun, Kontur/Profil gewinnen. * * * profilieren,sich:⇨hervortun,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
profilieren — pro·fi·lie·ren, sich; profilierte sich, hat sich profiliert; [Vr] sich profilieren oft pej; zeigen, dass man sehr gut ist, und dadurch bekannt werden: sich als Wissenschaftler profilieren; Sie will sich nur profilieren, darum ist sie so fleißig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
profilieren — Sich zu profilieren suchen: sich durch seine Fähigkeiten, sein Geschick, seine hervorragende Leistung vor anderen auszeichnen, sich zu einer unverwechselbaren Persönlichkeit entwickeln wollen. Die Redensart wird heute vor allem auf junge Manager … Das Wörterbuch der Idiome
profilieren — hervorgehen (aus); (sich) entwickeln (aus); entspringen (aus); (sich) hervortun; (sich) hervorwagen; (sich) exponieren; ins Rampenlicht treten … Universal-Lexikon
profilieren — pro|fi|lie|ren 〈V.〉 1. im Profil darstellen 2. 〈fig.〉 scharf umreißen; eine profilierte Persönlichkeit 〈fig.〉 scharf umrissene, markante, hervorstechende P. 3. 〈fig.; häufig abwertend〉 sich profilieren sich durch besondere, hervorstechende… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
profilieren — pro|fi|lie|ren <französisch> (im Querschnitt darstellen); sich profilieren (sich ausprägen, hervortreten) … Die deutsche Rechtschreibung
profilieren — pro|fi|lie|ren [...fi...] <aus gleichbed. fr. profiler zu profil, vgl. ↑Profil>: 1. im Profil, im Querschnitt darstellen. 2. a) einer Sache, jmdm. eine besondere, charakteristische, markante Prägung geben; b) sich : seine Fähigkeiten [für… … Das große Fremdwörterbuch
sich profilieren — (lat. ▷ ital. ▷ franz.) seine Fähigkeiten entwickeln, sich einen Namen machen Unsere Theatergruppe möchte sich mit dem neuen Stück stärker profilieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Jean-Paul Belmondo — bei den Filmfestspielen von Cannes 2001. Jean Paul Belmondo (* 9. April 1933 in Neuilly sur Seine) ist ein französischer Film und Theaterschauspieler. Belmondo wurde in den späten 1950er Jahren zunächst als einer der wichtigsten Darsteller der… … Deutsch Wikipedia
Profilneurose — Pro|fil|neu|ro|se 〈f. 19〉 neurotisches Bestreben, sich zu profilieren * * * Pro|fil|neu|ro|se, die: neurotische Angst, (bes. im Beruf) zu wenig zu gelten [u. das daraus resultierende übersteigerte Bemühen, sich zu profilieren]. * * *… … Universal-Lexikon