-
1 profferire
profferire v.tr. (letter.) to proffer, to offer: profferire cibo, aiuto, consigli, to offer food, help, advice.◘ profferirsi v.rifl. to offer oneself. -
2 profferire
-
3 profferire
profferire (-isco) vt 1) (пре) подносить, дарить 2) v. proferire profferirsi ( per qc) быть готовым к чему-л profferirsi per ogni servizio — быть готовым оказать любую услугу -
4 profferire
profferire v.tr. (pres.ind. profferìsco, profferìsci; p.rem. profferìi/proffèrsi; p.p. proffèrto) Vedere proferire. -
5 profferire
(- isco) vt2) см. proferireprofferirsi per qc — быть готовым к чему-либоprofferirsi per ogni servizio — быть готовым оказать любую услугу•Syn: -
6 profferire
гл.общ. подносить, предоставлять, предлагать (цену), давать, дарить, предлагать, преподносить -
7 profferire un consiglio
гл.общ. дать советИтальяно-русский универсальный словарь > profferire un consiglio
-
8 profferire un cordiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > profferire un cordiale
-
9 profferire un mazzo di fiori
гл.общ. преподнести букетИтальяно-русский универсальный словарь > profferire un mazzo di fiori
-
10 profferire un servizio
гл.общ. оказать услугуИтальяно-русский универсальный словарь > profferire un servizio
-
11 offrire
непр. ( offro) vt1) приносить в дар, преподносить, вручать, даритьoffrire da mangiare e da bere — угощатьoffrire un regalo — преподнести подарокoffrire un bicchiere di vino — поднести стакан вина, угостить виномoffriamo quel che abbiamo — чем богаты, тем и рады2) перен. предоставлять, давать возможностьoffrire l'occasione — дать поводoffrire aiuto — предоставить помощь3) представлять, являтьoffrire uno spettacolo straordinario — представлять собой необыкновенное зрелище•- offrirsiSyn: -
12 proferire
(- isco) vt1) произносить, выговаривать2) говорить, выражатьnon proferire parola — не сказать ни словаproferire la propria opinione — высказать своё мнение3) произносить, провозглашать, оглашатьproferire una sentenza — произнести приговор•Syn: -
13 proporre
непр. vt1) предлагатьproporre alla discussione — внести на рассмотрениеproporre un tema — предложить тему2) установить, предложить•- proporsiSyn:avanzare ( una proposta), mettere innanzi, presentare, offrire, profferire, promuovere, designare, decidere, determinare, stabilire, fissare; disegnare, prefiggersiAnt: -
14 proferire
proferire (-isco) vt 1) произносить, выговаривать 2) говорить, выражать non proferire parola — не сказать ни слова proferire la propria opinione — высказать своё мнение 3) произносить, провозглашать, оглашать proferire una sentenza — произнести приговор proferirsi non com v. profferirsi (v. profferire)
См. также в других словарях:
profferire — v. tr. [variante di proferire ] (coniug. come proferire ), non com. [dare gratuitamente, soprattutto aiuto, assistenza morale e fisica] ▶◀ fornire, offrire, porgere. ◀▶ negare, rifiutare … Enciclopedia Italiana
profferire — prof·fe·rì·re v.tr. var. → proferire … Dizionario italiano
profferire — {{hw}}{{profferire}}{{/hw}}V. proferire … Enciclopedia di italiano
proferire — pro·fe·rì·re v.tr. CO 1. esprimere, dire spec. con solennità: proferire un giudizio, un giuramento Sinonimi: dire, emettere. 2. articolare, pronunciare nitidamente: proferire un suono, proferire distintamente un termine | non proferire parola,… … Dizionario italiano
profferito — prof·fe·rì·to p.pass., agg. → profferire, profferirsi … Dizionario italiano
profferto — prof·fèr·to p.pass., agg. → profferire, profferirsi … Dizionario italiano
proferire — {{hw}}{{proferire}}{{/hw}}o profferire A v. tr. (pres. io proferisco , tu proferisci ; pass. rem. io proferii o proffersi , tu proferisti ; part. pass. proferito o profferto ) 1 Pronunciare: proferire un nome | Dire, esprimere, spec. in tono… … Enciclopedia di italiano
profferta — /pro f:ɛrta/ s.f. [part. pass. femm. di profferire ], lett. [dichiarazione e richiesta amorosa: respingere una p. d amore ] ▶◀ avance, offerta, proposta … Enciclopedia Italiana
