-
81 proffer co-operation
Дипломатический термин: предлагать сотрудничество -
82 proffer cooperation
Дипломатический термин: предлагать сотрудничество -
83 proffer services
1) Общая лексика: предложить свои услуги2) Макаров: (one's) предложить свои услуги -
84 proffer a begging bowl
пускать шапку по кругуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proffer a begging bowl
-
85 proffer friendship
Макаров: (one's) предложить свою дружбу -
86 proffer help
Макаров: (one's) предложить свою помощь -
87 proffer peace
להציע שלום* * *◙ םולש עיצהל◄ -
88 proffer a charge
-
89 proffer peace
vrede aanbieden -
90 proffer prof·fer vt
['prɒfə(r)] -
91 proffer peace
erbjuda fred -
92 proffer a begging bowl
-
93 proffer co-operation
Англо-русский дипломатический словарь > proffer co-operation
-
94 proffer cooldown
-
95 renounce the right to press or proffer charges
юр.Н.П. отказаться от обвинения, отказываться от обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > renounce the right to press or proffer charges
-
96 to proffer cooperation
English-russian dctionary of diplomacy > to proffer cooperation
-
97 begging
ˈbeɡɪŋ
1. сущ.
1) нищенство go a-begging come a-begging go begging
2) акт просьбы, прошения To no kind of begging are people so averse, as to begging pardon. ≈ Ни к какому другому виду прошения люди не испытывают такой большой неприязни, как к прошению о прощении.
2. прил. нищенствующий;
вымаливающий подаяние an order of begging friars ≈ орден нищенствующих братьев-монахов proffer a begging bow!нищенство;
выпрашивание нищенствующий содержащий просьбу, мольбу - * letter письмо с просьбой о вспомоществовании бесполезный;
пустой;
никому не нужный - if these things are going * I'll take them если эти вещи никому не нужны, (то) я заберу их - his job has gone * его должность свободна, вакантна - his proposals went * его предложения не были приняты > * rhyme (стихосложение) бедная рифмаbegging pres. p. от beg ~ выпрашивание ~ нищенство ~ нищенство ~ нищенствующий;
вымаливающий подаяние;
to proffer a begging bow! = пускать шапку по кругу~ нищенствующий;
вымаливающий подаяние;
to proffer a begging bow! = пускать шапку по кругу -
98 offer
'ofə
1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) ofrecer2) (to say that one is willing: He offered to help.) ofrecerse
2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) oferta, ofrecimiento2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) oferta•- offering- on offer
offer1 n ofertaoffer2 vb ofrecertr['ɒfəSMALLr/SMALL]1 (gen) ofrecer2 (show willingness) ofrecerse (to, para)3 (propose) proponer, sugerir4 (provide) proporcionar, ofrecer, brindar5 (prayer, praise, sacrifice, etc) ofrecer (up, -)1 (show willingness) ofrecerse2 formal use (occur, arise) presentarse3 (propose marriage) proponer matrimonio (to, a)1 (gen) oferta, ofrecimiento; (proposal) propuesta2 (bid, amount offered) oferta3 SMALLCOMMERCE/SMALL oferta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLor nearest offer a convenir, negociableto be open to offers aceptar ofertasto make an offer for something hacer una oferta por algoto make somebody an offer they can't refuse hacerle una oferta muy tentadora a alguiento offer itself presentarseto take somebody up on an offer aceptar la oferta de alguienoffer ['ɔfər] vt1) : ofrecerthey offered him the job: le ofrecieron el puesto2) propose: proponer, sugerir3) show: ofrecer, mostrarto offer resistance: ofrecer resistenciaoffer n: oferta f, ofrecimiento m, propuesta fn.• envite s.m.• manda s.f.• oferta s.f.• ofrecimiento s.m.v.• brindar v.• deparar v.• objetar v.• ofrecer v.• rezar v.
I
1. 'ɔːfər, 'ɒfə(r)1)a) ( proffer) ofrecer*may I offer you a drink? — ¿quisiera beber algo?
I offered him my hand, but he refused it — le tendí la mano, pero la rechazó
b) ( show willingness)to offer to + INF — ofrecerse* a + inf
2) ( put forward) \<\<idea/solution\>\> proponer*, sugerir*; \<\<excuse/alibi\>\> presentar3) ( provide) \<\<reward\>\> ofrecer*; \<\<opportunity\>\> brindar, ofrecer*to have something to offer — tener* algo que ofrecer
4) (give, show) \<\<resistance\>\> ofrecer*, oponer*5) offer (up) \<\<prayers/sacrifice\>\> ofrecer*
2.
v reflto offer itself — \<\<opportunity\>\> presentarse
3.
vi ( show willingness) ofrecerse*
II
1)a) (proposal- of job, money) oferta f; (- of help, mediation) ofrecimiento man offer of marriage — una proposición matrimonial or de matrimonio
the windows need cleaning: any offers? — hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?
b) ( bid) oferta f$650 or nearest offer — 650 dólares negociables or a convenir
2) (bargain, reduced price) oferta f3)on offer — (BrE)
a) ( available)b) ( at reduced price) de oferta['ɒfǝ(r)]1.N (also Comm) oferta foffers over £25 — ofertas a partir de 25 libras
£50 or nearest offer — 50 libras, negociable
•
he has had a good offer for the house — le han hecho una buena oferta por la casa•
to make (sb) an offer (for sth) — hacer una oferta (a algn) (por algo)•
offers of help are flooding in — están lloviendo las ofertas de ayudaoffer of marriage — propuesta f de matrimonio
•
to be on offer — (Comm) estar de oferta•
I might take you up on that offer — puede que acepte tu ofertajob 3., open 1., 8), share, special•
the house is under offer — tenemos una oferta para la casa pendiente de formalizar el contrato2. VT1) (=invite to)can I offer you sth to drink? — ¿quieres tomar algo?
"can I get you a drink?" she offered — -¿te sirvo algo? -preguntó ofreciéndose
2) (=make available) [+ help, services, money] ofrecer; [+ information, advice] dar, ofrecerto offer sb sth, offer sth to sb — ofrecer algo a algn
one of the group offered himself as spokesman — uno del grupo se prestó or se ofreció a ser el portavoz
to offer one's hand — (to shake) tender la mano
3) (=express, make) [+ opinion] expresar; [+ comment, remark, suggestion] hacerif I may offer a suggestion... — si me permite hacer una sugerencia...
•
to offer an apology — ofrecer disculpas, disculparse•
the President has offered his sympathy to relatives — el presidente ha expresado sus condolencias a los familiares4) (=afford) [+ opportunity, prospect, solution] ofrecerthe country offers a wealth of opportunities for investment — el país ofrece or brinda muchas oportunidades de inversión
it seemed to offer a solution to our problem — parecía ofrecer or brindar una solución a nuestro problema
5) (=show)6) (Rel) (also: offer up) [+ sacrifice] ofrecerto offer (up) a prayer to Saint Anthony — ofrecer or rezar una oración a San Antonio
3. VI1) (=volunteer) ofrecerseI could have done with some help but no one offered — me hubiera venido bien algo de ayuda pero nadie se ofreció
2) (=become available) presentarseshe promised to do it when opportunity offered — prometió hacerlo cuando se presentara la oportunidad
4.CPDoffer price N — (St Ex) precio m de oferta
* * *
I
1. ['ɔːfər, 'ɒfə(r)]1)a) ( proffer) ofrecer*may I offer you a drink? — ¿quisiera beber algo?
I offered him my hand, but he refused it — le tendí la mano, pero la rechazó
b) ( show willingness)to offer to + INF — ofrecerse* a + inf
2) ( put forward) \<\<idea/solution\>\> proponer*, sugerir*; \<\<excuse/alibi\>\> presentar3) ( provide) \<\<reward\>\> ofrecer*; \<\<opportunity\>\> brindar, ofrecer*to have something to offer — tener* algo que ofrecer
4) (give, show) \<\<resistance\>\> ofrecer*, oponer*5) offer (up) \<\<prayers/sacrifice\>\> ofrecer*
2.
v reflto offer itself — \<\<opportunity\>\> presentarse
3.
vi ( show willingness) ofrecerse*
II
1)a) (proposal- of job, money) oferta f; (- of help, mediation) ofrecimiento man offer of marriage — una proposición matrimonial or de matrimonio
the windows need cleaning: any offers? — hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?
b) ( bid) oferta f$650 or nearest offer — 650 dólares negociables or a convenir
2) (bargain, reduced price) oferta f3)on offer — (BrE)
a) ( available)b) ( at reduced price) de oferta -
99 render
'rendə1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) dejar, volver2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) prestar, dar3) (to perform (music etc).) interpretartr['rendəSMALLr/SMALL]1 (give) prestar, dar2 (make) hacer, convertir en3 (translate) traducir5 (wall) enlucir6 (fat) derretir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto render an account of justificar, presentar una factura porto render homage to rendir homenaje ato render thanks to dar gracias arender ['rɛndər] vt1) : derretirto render lard: derretir la manteca2) give: prestar, darto render aid: prestar ayuda3) make: hacer, volver, dejarit rendered him helpless: lo dejó incapacitado4) translate: traducir, verterto render into English: traducir al inglésv.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• derretir v.• ejecutar v.• pagar v.• prestar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• rendir v.• traducir v.• tributar v.'rendər, 'rendə(r)1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir*['rendǝ(r)]VTrender unto Caesar... — al César lo que es del César (y a Dios lo que es de Dios)
to render an account of one's stewardship — dar cuenta de su gobierno, justificar su conducta durante su mando
2) frm (=make) dejar, volver3) (=interpret) [+ sonata etc] interpretar; [+ role, play] representar, interpretar; (=translate) [+ text] traducirno photograph could adequately render the scene — ninguna fotografía podría reproducir con justicia la escena
4) (Culin) (also: render down) derretir5) (Constr) enlucir6) (Comm)* * *['rendər, 'rendə(r)]1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir* -
100 olive branch
(a sign of a wish for peace: The government held out the olive branch to its opponents.) rama de olivorama de olivonoun rama f de olivoto extend o hold out o proffer the olive branch branch to somebody — tenderle* la mano a alguien en son de paz
* * *noun rama f de olivoto extend o hold out o proffer the olive branch branch to somebody — tenderle* la mano a alguien en son de paz
См. также в других словарях:
proffer — I verb adduce, advance, advertise, bid, bring forward, donate, extend, give, hold out, invite, lay before, make a bid, make a motion, make an offer, make an overture, make possible, move, offer, prefer, present, promise, promittere, propose,… … Law dictionary
Proffer — Prof fer, v. t. [imp. & p. p. {Proffered}; p. pr. & vb. n. {Proffering}.] [OE. profren, proferen, F. prof[ e]rer, fr. L. proferre to bring forth or forward, to offer; pro forward + ferre to bring. See {Bear} to produce.] 1. To offer for… … The Collaborative International Dictionary of English
Proffer — Prof fer, n. 1. An offer made; something proposed for acceptance by another; a tender; as, proffers of peace or friendship. [1913 Webster] He made a proffer to lay down his commission. Clarendon. [1913 Webster] 2. Essay; attempt. [R.] Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
proffer — [präf′ər] vt. [ME profren < Anglo Fr & OFr proffrir < poroffrir < por , PRO 2 + offrir < VL * offerire, for L offerre, to OFFER] to offer (usually something intangible) [to proffer friendship] n. [ME & Anglo Fr profre < the v.] an… … English World dictionary
proffer — (v.) late 13c., from Anglo Fr. profrier (mid 13c.), O.Fr. poroffrir (c.1080), from por forth (from L. pro ) + offrir to offer, from L. offerre (see OFFER (Cf. offer)). Related: Proffered; proffering … Etymology dictionary
proffer — *offer, tender, present, prefer Analogous words: propose, design, intend: confer, bestow, present, *give Contrasted words: reject, spurn, refuse, *decline … New Dictionary of Synonyms
proffer — meaning ‘to offer (a gift or service)’, has inflected forms proffered, proffering … Modern English usage
proffer — [v] suggest, offer extend, gift, give, hand, hit on, hold out, make a pitch*, pose, present, propose, proposition, propound, submit, tender, volunteer; concepts 66,67,75 Ant. discourage, dissuade, take back … New thesaurus
proffer — ► VERB ▪ offer for acceptance. ORIGIN Old French proffrir, from Latin pro before + offerre to offer … English terms dictionary
Proffer — To proffer (sometimes profer) means to offer evidence in support of an argument, or elements of an affirmative defense or offense, often at trial. A party with the burden of proof must proffer sufficient evidence to carry that burden.For example … Wikipedia
proffer — 1. noun a) An offer made; something proposed for acceptance by another; a tender; as, proffers of peace or friendship. b) Essay; attempt. 2. verb a) … Wiktionary