-
1 Titel eines Professors verleihen
сущ.общ. (j-m den) присвоить (кому-л.) звание профессораУниверсальный немецко-русский словарь > Titel eines Professors verleihen
-
2 ihm würde der Titel und Charakter eines Professors verliehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm würde der Titel und Charakter eines Professors verliehen
-
3 ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten
Универсальный немецко-русский словарь > ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten
-
4 Barett
n; -(e)s, -s oder -e beret, cap; eines Richters, Professors: cap; eines Lehrers: cap, mortar-board, square; eines kath. Geistlichen: biretta, cap* * *Ba|rẹtt [ba'rɛt]nt -(e)s, -e or -scap; (für Geistliche, Richter etc) biretta; (UNIV) mortarboard; (= Baskenmütze) beret* * *Ba·rett<-[e]s, -e o -s>[baˈrɛt]* * *das; Barett[e]s, Barette (eines Geistlichen) biretta; (eines Richters, Professors) cap; (Baskenmütze) beret* * *Barett n; -(e)s, -s oder -e beret, cap; eines Richters, Professors: cap; eines Lehrers: cap, mortar-board, square; eines katholischen Geistlichen: biretta, cap* * *das; Barett[e]s, Barette (eines Geistlichen) biretta; (eines Richters, Professors) cap; (Baskenmütze) beret -
5 Professor
m; -s, -en1. UNIV. professor; er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography; ordentlicher Professor full professor; zerstreuter Professor umg., hum. absent-minded professor2. österr. (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium* * *der Professorprofessor* * *Pro|fẹs|sor [pro'fɛsoːɐ]m -s, Professoren[-'soːrən]1) (= Hochschulprofessor) professorordentlicher Professor für Philosophie — (full) professor of philosophy
außerordentlicher Professor — professor not holding a chair, ≈ associate professor (US)
Herr/Frau Professor! — Professor!
2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrer) teacher* * *Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin<-s, -en>[proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, pl -ˈso:rən]m, f2. (Träger des Professorentitels)Herr \Professor/Frau \Professorin Professoraußerordentlicher \Professor extraordinary [or AM associate] professorordentlicher \Professor [full AM] professor\Professor sein to be a professorsie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *1. UNIV professor;er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography;ordentlicher Professor full professor;zerstreuter Professor umg, hum absent-minded professor2. österr (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *m.professor (UK) n.professor n. -
6 professor
m; -s, -en1. UNIV. professor; er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography; ordentlicher Professor full professor; zerstreuter Professor umg., hum. absent-minded professor2. österr. (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium* * *der Professorprofessor* * *Pro|fẹs|sor [pro'fɛsoːɐ]m -s, Professoren[-'soːrən]1) (= Hochschulprofessor) professorordentlicher Professor für Philosophie — (full) professor of philosophy
außerordentlicher Professor — professor not holding a chair, ≈ associate professor (US)
Herr/Frau Professor! — Professor!
2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrer) teacher* * *Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin<-s, -en>[proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, pl -ˈso:rən]m, f2. (Träger des Professorentitels)Herr \Professor/Frau \Professorin Professoraußerordentlicher \Professor extraordinary [or AM associate] professorordentlicher \Professor [full AM] professor\Professor sein to be a professorsie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *Architekturprofessor professor of architecture;Fachhochschulprofessor polytechnic (US auch professional school) professor* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *m.professor (UK) n.professor n. -
7 Sprechstunde
f des Arztes: consulting ( oder surgery) hours Pl., Am. office hours Pl.; eines Lehrers, Professors, Bürgermeisters etc.: consultation hours, Am. office hours; wann hat er Sprechstunde? MED. when are his surgery (Am. office) hours?; Brit. auch when does he have surgery?; Lehrer etc.: when is he available (for consultation)?, when can one see him?; ich soll zu ihr in die Sprechstunde she wants to see me (personally); MED. auch she wants me to come to the surgery (Am. office); er bestellte die Eltern in die Sprechstunde he asked the parents to come and see him* * *die Sprechstundesurgery hours; consulting hours; office hours; consultation hour* * *Sprẹch|stun|defconsultation (hour); (von Arzt) surgery (Brit), consultation (US)Sprechstunden — consultation hours; (von Arzt) surgery (Brit) or consulting hours
Sprechstunde halten — to hold surgery (Brit)
* * *Sprech·stun·def MED surgery\Sprechstunde halten to hold surgery* * *die consultation hours pl.; (eines Arztes) surgery; consulting hours pl.; (eines Rechtsanwalts usw.) office hours pl.wann haben Sie Sprechstunde? — when are your consultation hours/when is your surgery or what are your surgery hours?
* * *Sprechstunde f des Arztes: consulting ( oder surgery) hours pl, US office hours pl; eines Lehrers, Professors, Bürgermeisters etc: consultation hours, US office hours;wann hat er Sprechstunde? MED when are his surgery (US office) hours?; Br auch when does he have surgery?; Lehrer etc: when is he available (for consultation)?, when can one see him?;ich soll zu ihr in die Sprechstunde she wants to see me (personally); MED auch she wants me to come to the surgery (US office);er bestellte die Eltern in die Sprechstunde he asked the parents to come and see him* * *die consultation hours pl.; (eines Arztes) surgery; consulting hours pl.; (eines Rechtsanwalts usw.) office hours pl.wann haben Sie Sprechstunde? — when are your consultation hours/when is your surgery or what are your surgery hours?
* * *f.consultation-hour n. -
8 Gehalt, der / Gehalt, das
ошибки при образовании грамматических форм этих омонимов (выборе рода существительного, образовании множественного числа)- Gehalt, das IИтак:Der Gehalt der Vorlesungen dieses Professors wird hoch eingeschätzt. — Содержание [содержательность] лекций этого профессора оценивается высоко.
Gehalt dieses Professors ist hoch. — Зарплата у этого профессора высокая. / Оклад у этого профессора высокий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gehalt, der / Gehalt, das
-
9 Professor
Pro'fessor m <Professors; Professors'soren> profesor m -
10 Charakter
m -s,..tere1) характер, нравein gediegener Charakter — уравновешенный характерein lenksamer ( weicher) Charakter — податливый ( мягкий) характерein Mann von ( mit) Charakter — человек с характеромein Mann ohne Charakter — бесхарактерный человек2) характер, свойство, особенность (чего-л.)vertraulichen Charakter haben — носить конфиденциальный характерden Charakter des Zufälligen haben — носить случайный характерden Charakter der Gegend bestimmen — определить своеобразие( особенности) местности3) выдающийся характер, выдающаяся ( волевая) личность4) ранг; (звание и) должностьihm wurde der Titel und Charakter eines Professors verliehen — он получил звание и должность профессора -
11 Nachfolge
f =1) наследование; преемственность; преемствоes war keine Nachfolge da — не было наследников ( преемников)j-s Nachfolge antreten — стать чьим-л. преемникомihm wurde die Nachfolge des Professors N angeboten — ему было предложено стать преемником профессора Н2) высок. последователи, ученики -
12 Kapuze
* * *die Kapuzehood; cowl* * *Ka|pu|ze [ka'puːtsə]f -, -nhood; (= Mönchskapuze) cowl* * *die1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hood2) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) hood* * *Ka·pu·ze<-, -n>[kaˈpu:tsə]f hood; (Kutte) cowl* * *die; Kapuze, Kapuzen hood; (bei Mönchen) cowl; hood* * ** * *die; Kapuze, Kapuzen hood; (bei Mönchen) cowl; hood* * *-n f.hood n. -
13 Professorenschaft
f professoriate, professorial staff (of a university)* * *die Professorenschaftprofessorate* * *Pro|fes|so|ren|schaft [profɛ'soːrənʃaft]f -, -enprofessors pl* * ** * *f.professorate n. -
14 nach
naːxprep1) ( örtlich) a, hacia, para, con destino aIch fahre nach Sevilla. — Viajo a Sevilla.
Ich gehe nach Hause. — Me voy a casa.
Mir nach! — ¡Sígueme!/¡Seguídme!
2) ( zeitlich) después de, más allá de, trasWir treffen uns nach der Arbeit. — Nos encontramos después del trabajo.
3) ( gemäß) según, conforme a4) ( Abfolge)+Dativ1 dig (Richtung) hacia, a; (Länder-, Ortsnamen) a; (Zug, Flugzeug) con destino a, para; nach Berlin/nach Spanien a Berlín/a España; nach Norden/nach Süden al norte/al sur; nach oben/nach rechts hacia arriba/hacia la derecha; von links nach rechts de izquierda a derecha; nach Hause a casa2 dig (Reihenfolge) después de; nach Christus después de Cristo; nach der Arbeit después del trabajo; sie kam nach zehn Minuten vino a los diez minutos; nach allem, was geschehen ist después de todo lo que ha pasado; einer nach dem anderen primero uno, después otro; nach Ihnen, bitte! ¡después de Ud., por favor!4 dig(zufolge, gemäß) según, conforme a; je nach según; je nach Größe según el tamaño; nach allem, was ich weiß con todo lo que yo sé; dem Alter nach conforme a la edad; allem Anschein nach por lo que parece; das ist nicht nach meinem Geschmack no es de mi gusto; meiner Meinung nach en mi opinión; nach Art des Hauses de la casa; nach italienischer Art a la italiana; die Uhr nach dem Radio stellen poner el reloj en hora con la radioII AdverbPräposition (+ D)1. [zeitlich - im Anschluss, später] después de[ - Angabe der Uhrzeit] y2. [räumlich - Angabe des Ziels] a[ - Angabe der Richtung] hacia4. [Angabe einer Rangfolge] después de5. [in festen Wendungen] sobre————————nach und nach Adverb————————nach wie vor Adverbhast du nach wie vor Fragen? ¿sigues teniendo preguntas? -
15 Staatsexamen
Staats·ex·a·men ntstate exam[ination]; ( zur Übernahme in den Staatsdienst) civil service examination¿Kultur?Some university courses in Germany, such as medicine, teaching and law, end with one or two sets of Staatsexamen - state examinations carried out by university professors and government-approved examiners. The Staatsexamen is equivalent to the Diplom and the Magister. -
16 Getrommel
n, Getrommle n -s, o. PL перен. барабанный бой, стук. Eine Äußerung des Professors in der Vorlesung wurde mit Getrommel kommentiert.Sein Getrommel [Getrommle] gegen die Tür schien keiner gehört zu haben.Das Getrommel in meinem Schädel wollte auch nach der Tablette kein Ende nehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Getrommel
-
17 Kundschaft
/ клиент, покупатель, заказчик (одно лицо, а не собир.). Die Frau des Professors ist die beste [wertvollste] Kundschaft vom Schneider, deshalb wird sie auch bevorzugt von ihm bedient.Die Tochter des Bäckers half die Kundschaften bedienen.Ich bin Ihre alte Kundschaft.Komm, es ist Kundschaft im Laden.. kungeln vi (h) потихоньку договориться о чём-л.mit den Gegnern, um Posten, Gewinn kungeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kundschaft
-
18 Wucht
/ фам.1.: eine ganze Wucht очень многоeine Wucht Papier, BretterWuchten von SchneewehenEine Wucht Kleider ist bei der Lieferung heute in unser Geschäft gekommen.Eine Wucht von Kartoffeln wurde angefahren, wir wissen nicht, wo wir sie lagern sollen.'Er hat "sich eine ganze Wucht Bohlen [Bretter] besorgt.2. побоиeine Wucht bekommen [beziehen] получить взбучку. Er bekam eine Wucht, als er sich die Hosen auf dem Baum zerrissen hatte.Heute kriegst du bestimmt eine Wucht, denn du bist sehr ungezogen!Wenn du nach Hause kommst, wirst du für deine Frechheiten noch deine Wucht kriegen [beziehen].3.: das [etw.] ist eine Wucht фам. что-л. великолепноблескмощьсила. Das ist 'ne Wucht, daß du die Prüfung geschafft hast!Das Fernsehspiel [das neue Kleid] ist 'ne Wucht.Mit so einem Prachtstück auszugehen — das ist eine Wucht!Die Vorlesungen des Professors Schmidt sind eine Wucht, man lernt dabei sehr viel.Unsere neue Kollegin ist eine Wucht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wucht
-
19 Charakter
ein gediegener Charakter уравнове́шенный хара́ктерein lenksamer [weicher] Charakter пода́тливый [мя́гкий] хара́ктерein Mann von [mit] Charakter челове́к с хара́ктеромein Mann ohne Charakter бесхара́ктерный челове́кCharakter m -s, ..tere хара́ктер, сво́йство, осо́бенность (чего-л.), vertraulichen Charakter haben носи́ть конфиденциа́льный хара́ктерden Charakter des Zufälligen haben носи́ть случа́йный хара́ктерeinen das ganze Volk umfassenden Charakter annehmen приня́ть всенаро́дный хара́ктерden Charakter der Gegend bestimmen определи́ть своеобра́зие [осо́бенности] ме́стностиCharakter m -s, ..tere ранг; (зва́ние и) до́лжность; ihm wurde der Titel und Charakter eines Professors verliehen он получи́л зва́ние и до́лжность профе́ссора -
20 Nachfolge
Nachfolge f = насле́дование; прее́мственность; прее́мствоes war keine Nachfolge da не бы́ло насле́дников [прее́мников]j-s Nachfolge antreten стать чьим-л. прее́мникомihm wurde die Nachfolge des Professors N angeboten ему́ бы́ло предло́жено стать прее́мником профе́ссора НNachfolge f = высо́к. после́дователи, ученики́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
professors — index faculty (teaching staff) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Professors for a Strong Israel — is a right wing [ [http://www.campus watch.org/article/id/1214 The Threat to Academic Freedom in Israel Palestine] Campus Watch, Accessed 29 April 2007] organization of academics united by a shared concern for the security and the Jewish… … Wikipedia
Professors in the United States — In the U.S., Professors commonly occupy any of several positions in academia, typically the ranks of Assistant Professor, Associate Professor or Full Professor. Research and education are among the main tasks of professors with the time spent in… … Wikipedia
professors — pro·fes·sor || prÉ™ fesÉ™9r) n. university instructor; teacher … English contemporary dictionary
PROFESSORS — … Useful english dictionary
American Association of University Professors — Infobox Organization name = American Association of University Professors image border = size = caption = msize = mcaption = motto = Academic freedom for a free society formation = 1915 type = nonprofit charitable association headquarters =… … Wikipedia
Massacre of Lviv professors — Unveiling of a new monument at the place of execution at Wuleckie Hills on July 3, 2011 … Wikipedia
List of Institute Professors — Institute Professor is the highest title that can be awarded to a faculty member at the Massachusetts Institute of Technology. It is analogous to the titles of Distinguished Professor, University Professor, or Regents Professor used at other… … Wikipedia
University Professors Program — The University Professors Program (UNI) is a college within Boston University that grants degrees in fields that combine, bridge, or fall between established intellectual disciplines. Consulting closely with faculty, students design their own… … Wikipedia
The Professors — The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur… … Wikipédia en Français
The professors: the 101 most dangerous academics in america — (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur américain David Horowitz, publié en 2006. Sommaire 1 Thèse 2 Réactions 3 … Wikipédia en Français
