-
1 maschinenmäßig produziert
прил.стр. машинной выработкиУниверсальный немецко-русский словарь > maschinenmäßig produziert
-
2 produzieren
I vr произвести, сделатьeine Verbeugung, eine Entschuldigung produzierenWas hast du denn wieder für einen Unsinn produziert?Die Kapelle produzierte großen Lärm.II vr демонстрировать своё умение [свои способности]sich gern vor anderen produzierenWenn Besuch da ist, produziert sich unsere Kleine immer.Wer produziert sich da auf der Bühne?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > produzieren
-
3 gegenwärtig
в настоящее время, теперь, сегодняGegenwärtig wird in dieser Gegend ein großes Kraftwerk erbaut. — В настоящее время в этой местности возводится крупная электростанция.
Er ist in einem kleinen sibirischen Dorf aufgewachsen, wohnt gegenwärtig in einer der Städte an der Wolga. — Он вырос в небольшом сибирском селе, теперь живёт в одном из городов на Волге.
Es werden gegenwärtig bei uns mehr Kraftwagen produziert als in den Jahren vorher. — Сегодня у нас производится больше автомобилей, чем несколько лет назад.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gegenwärtig
-
4 Panzer, der / Tank, der
ошибочное понимание и употребление английского заимствования Tank вместо слова Panzer из-за расхождения значения английского заимствования в немецком и русском языкахИтак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Panzer, der / Tank, der
-
5 Knacks
m -es, -e1. дефекттрещина. Das Glas [die Tasse] hat einen Knacks, wirf es [sie] in den Mülleimer.Das Ei hat einen Knacks, muß gleich verbraucht werden.Der Wecker ist runtergefallen, hat bestimmt einen Knacks weg.Die Maschine muß irgendwo einen Knacks haben. Sie produziert zuviel Ausschuß.невроз. In der Kriegszeit hat seine Gesundheit einen Knacks bekommen. Er war damals im Entwicklungsalter, und die Ernährung war mehr als schlecht.Wenn du immer im Zug sitzt, holst du dir bald einen Knacks weg, einen Hexenschuß oder so was Ähnliches.Ich nehme an, ihre Ehe hat durch die lange Trennung einen Knacks gekriegt. Wahrscheinlich haben sie sich auseinandergelebt.Von der vielen Aufregung [Arbeit] hat sie einen Knacks bekommen, weint bei jeder Kleinigkeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knacks
-
6 Lupe
fi jmdn./etw. unter die Lupe nehmen присмотреться к кому/чему-л., понаблюдать за кем/чем-л. Nimm sie dir mal unter die Lupe! Sie soll nicht ganz ehrlich sein.Diesen Faulpelz werden wir jetzt etwas näher unter die Lupe nehmen. So geht es mit ihm nicht mehr weiter.Seine Personalakte müssen wir etwas genauer unter die Lupe nehmen. Er soll nämlich schon einmal gesessen haben.Diese Abteilung werden wir mehr unter die Lupe nehmen müssen. Sie produziert zu viel Ausschuß, jmdn./etw. mit der Lupe suchen днём с огнём искать, обыскаться кого/чего-л. Die Rosinen in diesem Kuchen kann man ja mit der Lupe suchen!Hilfsbereite Menschen kann man hier mit der Lupe suchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lupe
-
7 Murks
m -es, o. PL фам. халтура, брак. Weil Müller im letzten Monat so viel Murks produziert hat, wurde er von der Prämienzahlung ausgeschlossen.Unser Werkmeister duldet keinen Murks.Hier hast du einen Murks gemacht. Здесь ты допустил ошибку, это у тебя плохо получилось.So ein Murks! Это же брак! Это никуда не годится!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Murks
-
8 Pofel
m -s, o. PL ю.-нем.1. группка, кучкаein Pofel Schafe, Kinder.2. брак. Manchmal wird so schnell produziert, daß dabei ja nur Pofel herauskommen kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pofel
-
9 produzieren
1) herstellen производи́ть /-вести́, выпуска́ть вы́пустить. was produziert dieses Werk? каку́ю проду́кцию выпуска́ет э́тот заво́д ?2) sich (vor jdm. mit etw.) produzieren seine Künste zeigen демонстри́ровать про- кому́-н. своё уме́ние <мастерство́, иску́сство> в чём-н. sich am Klavier produzieren (нескро́мно) демонстри́ровать /- своё уме́ние в игре́ на фортепиа́но
См. также в других словарях:
serienmäßig produziert — Prêt à porter (Mode); von der Stange; Massenware … Universal-Lexikon
Liste der Baumaschinenhersteller — Die Mechanisierung im Bauwesen hat zur Entwicklung verschiedener Baumaschinen von zahlreichen Herstellern geführt. Diese Liste der Baumaschinenhersteller vermittelt einen Überblick über ehemalige und aktuell produzierende Baumschinenhersteller… … Deutsch Wikipedia
Markennamen und Produkte in der DDR — In dieser Liste werden Produkte und Marken (z. B. der Konsumgüterindustrie) aufgeführt, die auf dem Gebiet der SBZ / DDR hergestellt und vertrieben wurden. Vorkriegsmarken, welche beibehalten wurden, und Lizenzprodukte der… … Deutsch Wikipedia
All Eyez On Me — 2Pac – All Eyez on Me Veröffentlichung 1996 Label Death Row Records Format(e) CD, LP Genre(s) Westcoast Hip Hop Anzahl der Titel 27 Laufzeit 131 min 45 s … Deutsch Wikipedia
All Eyez on Me — Studioalbum von 2Pac Veröffentlichung 1996 Label Death Row Records Format … Deutsch Wikipedia
Big Willie Style — Studioalbum von Will Smith Veröffentlichung 24. November 1997 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Alex Butcher — Alexander Metzger 2005 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sweet Dreams DE: 38 – 05.08.2002 – 8 Wo. More And More DE: 66 – 23.12.2002 – 6 Wo. Alexander Metzger (* 18 … Deutsch Wikipedia
Alexander Metzger (Musiker) — Alexander Metzger (2005) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Streptomyces — sp. Systematik Domäne: Bakterien (Bacteria) Abteilung: Actinobacteria … Deutsch Wikipedia
Whisky — Single Malt Whisky, hier Lagavulin mit Nosing Glas … Deutsch Wikipedia
Screen Gems — Das Logo des Studios Screen Gems (zu deutsch etwa Leinwand Juwelen ) ist eine US amerikanische Tochtergesellschaft der Columbia TriStar Film Gruppe, die wiederum zu Sony Pictures Entertainment gehört. Sie erfüllt unterschiedliche Aufgaben für die … Deutsch Wikipedia
