-
61 баланс средств производства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс средств производства
-
62 власть государства на средства производства
Универсальный русско-немецкий словарь > власть государства на средства производства
-
63 национализация орудий производства
Универсальный русско-немецкий словарь > национализация орудий производства
-
64 обобществление средств производства
Универсальный русско-немецкий словарь > обобществление средств производства
-
65 потреблённые средства производства
Универсальный русско-немецкий словарь > потреблённые средства производства
-
66 распылённые средства производства
Универсальный русско-немецкий словарь > распылённые средства производства
-
67 сдать в аренду
v1) gener. vermieten2) law. in Pacht geben, verpachten, zur Nutzung überlassen (íàïð. Produktionsmittel)3) econ. ablozieren -
68 Besitz
Besitz m 1. BÖRSE holding; 2. GEN property, ownership; 3. GRUND occupancy; 4. RECHT possession; estate (Erbschaftsrecht); occupation (Innehaben) • Besitz entziehen GRUND dispossess • Besitz ergreifen von GRUND take possession of • im Besitz sein von GEN be in possession of* * *m 1. < Börse> holding; 2. < Geschäft> property, ownership; 3. < Grund> occupancy; 4. < Recht> possession, Erbschaftsrecht estate Innehaben occupation ■ Besitz entziehen < Grund> dispossess ■ Besitz ergreifen von < Grund> take possession of* * *Besitz
possession, possessorship, hand, holding, occupancy, occupation, grasp, tenancy, (Gut) estate, property, ownership, (Habe) havings, things, belongings, (Reichtum) wealth, (Vermögen) fortune, interests;
• im Besitz von Ländereien possessed of lands;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• ansehnlicher (ausgedehnter) Besitz large estate;
• ausschließlicher Besitz exclusive possession;
• gebundener Besitz settlement, settled property (Br.);
• gemeinsamer Besitz community, common ownership;
• kostspieliger, unrentabler Besitz white elephant;
• landwirtschaftlicher (landwirtschaftlich genutzter) Besitz agricultural holding (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mein persönlicher Besitz my personal belongings;
• rechtmäßiger Besitz lawful possession;
• strafloser Besitz legal possession;
• treuhänderischer Besitz fiduciary possession;
• unbeschränkter Besitz full possession;
• ungestörter Besitz full (peaceable) possession, quiet enjoyment [of possession];
• unmittelbarer Besitz physical (actual, corporeal, personal) possession;
• unpfändbarer Besitz exemption;
• wertvoller Besitz valued possession;
• wirtschaftlicher Besitz constructive ownership;
• Besitz von Aktien shareholding, stockholding (US);
• Besitz und scheinbares Eigentum (Konkursfall) order and disposition (Br.);
• Besitz der öffentlichen Hand government ownership;
• gegenwärtiger Besitz und Nutznießung present enjoyment, executed use;
• Besitz nach Pachtablauf holding over;
• Besitz der Produktionsmittel industrial ownership;
• Besitz von Staatsanleihen (Staatspapieren) fundholding (Br.);
• Besitz auf Zeit terminal property;
• seinen ganzen Besitz abstoßen to sell off one’s possessions, (Wertpapiere) to unload one’s stock;
• Besitz antreten to come (enter) into possession [of an estate];
• Besitz aufgeben to surrender possession;
• jds. ganzen Besitz ausmachen (bilden) to constitute s. one’s entire estate;
• Besitz ausüben to retain possession;
• im Besitz der Mietwohnung bleiben to remain in possession of a flat (Br.) (rental apartment, US);
• jds. Besitz erben to be left heir to s. one’s estate;
• unmittelbaren Besitz erlangen to seize actual possession;
• in den Besitz von etw. gelangen to become seized (come into possession) of s. th.;
• im ausschließlichen Besitz von etw. sein to be sole possessor of s. th.;
• im Besitz eines großen Vermögens sein to be possessor of a large fortune, to be possessed of a large property;
• j. in den Besitz einer Erbschaft setzen to serve s. o. heir to a property;
• im ausländischen Besitz stehen to be under foreign ownership;
• j. in seinem Besitz stören to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possession;
• in den Besitz übergehen to vest in possession;
• jem. einen Besitz überlassen to resign a property to s. o.;
• seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen to deliver over an estate to one’s son;
• Besitz verschaffen to transfer possession;
• mittelbaren Besitz verschaffen to constitute constructive delivery;
• Besitzanspruch possessory claim (right, interest), claim to title;
• Besitzaufgabe dereliction, surrender of possession;
• Besitzausübung enjoyment of possession;
• Besitzdauer term of possession, tenure;
• Besitzdiener possessor’s agent, underpossessor;
• Besitzeinweisung livery of seizin;
• gerichtliche Besitzeinweisung vesting order (Br.);
• Besitzeinweisungsbeschluss writ of assistance. -
69 Konzentration
Konzentration f GEN, WIWI concentration* * *f <Geschäft, Vw> concentration* * *Konzentration
concentration, integration, merger;
• horizontale Konzentration horizontal integration;
• mangelnde Konzentration lack of concentration;
• vertikale Konzentration vertical integration;
• wirtschaftliche Konzentration industrial concentration;
• Konzentration einer Industrie industrial concentration;
• Konzentration wirtschaftlicher Macht concentration of economic power;
• Konzentration des statistischen Materials reduction of data;
• Konzentration der Produktionsmittel concentration of the means of production;
• vertikale Konzentration in vorgelagerten Produktionsstufen backward integration;
• Konzentration der Wirtschaft economic concentration (integration). -
70 bourgeoisie
noun1) Bürgertum, das* * *bour·geoi·sie[ˌbɔ:ʒwɑ:ˈzi:, AM ˌbʊrʒ-]n + sing/pl vbpetty \bourgeoisie Kleinbürgertum nt▪ the \bourgeoisie die Bourgeoisie* * *["bʊəZwAː'ziː]nBürgertum nt, Bourgeoisie f* * *a) SOZIOL pej etabliertes, konventionell ausgerichtetes Bürgertumb) (Marxismus) herrschende Grundklasse der kapitalistischen Gesellschaft, die im Besitz der Produktionsmittel ist* * *noun1) Bürgertum, das* * *n.Bürgertum n. -
71 Produktionsminderung
Produktionsminderung
reduction of output;
• Produktionsminimum minimum output;
• Produktionsmittel means of production, productive equipment resources), capital goods;
• Produktionsmittelindustrie capital-goods industry;
• Produktionsmöglichkeiten productive (production) facilities, productive resources;
• Produktionsmonopol production (manufacturing) monopoly;
• Produktionsnachweis production record. -
72 aufsplittern
aufsplittern, Produktionsmittel
to scatter the means of production. -
73 Realkapital
Realkapital n 1. RW tangible fixed assets (Synonym: Sachkapital; BWL: Summe der Betriebsmittel, monetary or intangible items are excluded; Gegensatz: Geldkapital, Humankapital, immaterielle Wirtschaftsgüter); 2. WIWI real capital, non-monetary capital (VWL: Produktivkapital, Sachkapital, dritter Produktionsfaktor, Summe der Produktionsmittel des volkswirtschaftlichen Produktionsprozesses; Ausstattung mit Realkapital = Kapitalstock = capital stock = aggregate of the capital goods in an economy)* * *Realkapital
tangible assets;
• Realkosten actual costs;
• Realkredit credit on landed property (real estate), real-estate loan;
• Realkreditinstitut mortgage (land) bank, farm mortgage company (US);
• Reallast real burden (Scot.), land charge;
• eingetragene Reallast registered charge (Br.);
• Realleistung real obligation;
• Reallohnanstieg real wage growth;
• Reallöhne actual (real) wages, real earnings;
• Reallohnerhöhung rise in real earnings;
• Realschulabschluss high-school diploma (US);
• Realschule [etwa] secondary technical school, high school (US);
• Realsteuer property tax;
• Realvermögen real estate (property);
• reproduzierbares Realvermögen reproduceable assets;
• Realwert actual (tangible) value;
• Realwert der Einkommensteuerfreibeträge den Inflationsauswirkungen anpassen to restore the real value of income tax allowance;
• Realzeit (Computer) real time;
• Realzinssatz real interest rate. -
74 capital goods
-
75 medio
1. 'međǐo adj1) ( promedio) durchschnittlich2) ( la mitad) halb2. 'međǐo mMedium n, Mittel npor medio de — anhand, durch, mittels
1. [gen] halba medias [por mitades] zur Hälfte[no completamente] halb2. [intermedio] mittelgroß3. [de promedio, corriente] Durchschnitts-————————adverbio————————sustantivo masculinode medio a medio [completamente] völligpor medio de [mediante] durch8. (locución)meterse o ponerse de por medio sich einmischenquitar de en medio a alguien [apartar] jn loswerden[matar] jn um die Ecke bringen————————medios sustantivo masculino plural————————media sustantivo femenino1. [promedio] Durchschnitt der2. [hora] halbe Stunde————————medio ambiente sustantivo masculinomedio1medio1 ['meðjo]num1num (mitad) Mitte femenino; en medio de zwischen +dativo; en medio de todo trotz allem; meterse por medio (figurativo) dazwischenfunken familiar; quitar de en medio (familiar figurativo) aus dem Weg schaffennum2num (instrumento) Mittel neutro; medio de transporte Verkehrsmittel neutro; por medio de mittels +genitivonum8num plural (capital) (finanzielle) Mittel neutro plural; estar corto de medios knapp bei Kasse sein familiar————————medio2medio2 , -a ['meðjo, -a]I adjetivonum1num (mitad) halb; a las cuatro y media um halb fünf; litro y medio anderthalb Liter; mi media naranja (figurativo) meine bessere HälfteII adverbiohalb; medio vestido halb nackt; a medio asar halb gegrillt; medio dormido; dormido a medias halb eingeschlafen; tomar a medias teilen; ir a medias halbe-halbe machen familiar -
76 средства
(мн.)Mittel pl;транспортные средства — Beförderungsmittel pl; Transportmittel pl;
средства производства — Betriebsmittel pl; Produktionsmittel pl;
оборотные средства — Umlaufmittel pl; Betiebsmittel pl;
средства автоматизации — Automatisierungseinrichtungen pl; Automatisierungsmittel pl;
-
77 Bilanz
fбаланс; итогdie Bilanz anfertigen [aufstellen] — составлять [сводить] баланс
die Bilanz ausgleichen — уравновешивать баланс, балансировать
die Bilanz frisieren [verschleiern] — подчищать [вуалировать, причёсывать] баланс ( с целью представить его в более выгодном свете)
die Bilanz ziehen — 1. составлять [сводить] баланс 2. подводить итог
Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts Bilanz der Produktion — баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта
- Bilanz der AbrechnungsperiodeBilanz der vorausgegangenen oder nachfolgenden Periode — смежный баланс, баланс предшествующего или последующего периода
- aktive Bilanz
- Bilanz der Anlagefonds
- Bilanz der Arbeitskräfte
- Bilanz des Arbeitskräftepotenzials
- ausgeglichene Bilanz
- Bilanz des Außenhandels
- berichtigte Bilanz
- Bilanz der Berichtsperiode
- Bilanz der Bodenschätze
- buchhalterische Bilanz
- doppelte Bilanz
- dynamische Bilanz
- Bilanz der Einnahmen und Ausgaben
- endgültige Bilanz
- frisierte Bilanz
- genehmigte Bilanz
- gläserne Bilanz
- Bilanz der Grundfonds
- Bilanz im Geldausdruck
- Bilanz im Wertausdruck
- Bilanz in zusammengefasster Form
- kompensierte Bilanz
- konsolidierte Bilanz
- Bilanz der Konsumtionsmittel
- materielle Bilanz
- monatlich aufzustellende Bilanz
- Bilanz des Nationaleinkommens
- Bilanz ohne Regulierungsposition
- passive Bilanz
- perspektivische Bilanz
- Bilanz der Planperiode
- Bilanz der Produktionskapazitäten
- Bilanz der Produktionsmittel
- provisorische Bilanz
- Bilanz der Rechenschaftsperiode
- regionale Bilanz
- rohe Bilanz
- schachbrettförmige Bilanz
- Bilanz des Staatshaushalts
- statische Bilanz
- totale Bilanz
- unkompensierte Bilanz
- unausgeglichene Bilanz
- Bilanz des unsichtbaren Handels
- vereinfachte Bilanz
- Bilanz des Volkseinkommens
- volkswirtschaftliche Bilanz
- vorläufige Bilanz
- Bilanz der Vorräte an Bodenschätzen
- zerlegte Bilanz
- zusammengezogene Bilanz
- zusammengefasste BilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanz
-
78 Pm.
сокр. от ProduktionsmittelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pm.
-
79 Vergesellschaftung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergesellschaftung
-
80 баланс средств производства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > баланс средств производства
См. также в других словарях:
Produktionsmittel — ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und beschreibt diejenigen Arbeits und Betriebsmittel, die zur Produktion von Gütern erforderlich sind, stofflich nicht direkt (aber materiell als Abnutzung, buchhalterisch als Abschreibung) in die… … Deutsch Wikipedia
Produktionsmittel — Rohstoff; Ressource; Betriebsmittel; Arbeitsmittel; Hilfsmittel; Maschinerie; Produktivkapital * * * Pro|duk|ti|ons|mit|tel 〈Pl.〉 Arbeitsmittel, Mittel zur Produktion (Maschinen u. Apparate) * * * Pro|duk|ti|ons|mit|tel, das <meist Pl.>: 1 … Universal-Lexikon
Produktionsmittel — 1. I.e.S.: Bezeichnung für Realkapital (⇡ Kapital) und ⇡ Boden im Unterschied zum originären Produktionsfaktor ⇡ Arbeit. 2. I.w.S.: Synonym für ⇡ Produktionsfaktor … Lexikon der Economics
Produktionsmittel — Pro|duk|ti|ons|mit|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Gesellschaftliche Produktionsmittel — ist ein Begriff aus dem Marxismus, Sozialismus oder Kommunismus. Im Gegensatz zu privaten individuellen Produktionsmitteln geht es dabei um eine gesellschaftliche, sehr arbeitsteilige Produktionsweise, die viele verschiedene Fach und… … Deutsch Wikipedia
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Profitrate — Der Begriff der Profitrate ist eine ökonomische Kategorie, die bei Karl Marx (1818 1883) eine zentrale Rolle spielt. Sie drückt den Verwertungsgrad des angewandten Kapitals aus. Es handelt sich hier um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen… … Deutsch Wikipedia
Das Kapital. Band I — Folgend eine Darstellung des 1. Bands von Karl Marx Das Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Band 1: Der Produktionsprozess des Kapitals 1.1 Vorwort zur ersten Auflage 1.2 Erster Abschnitt: Ware und Geld … Deutsch Wikipedia
Tendenzieller Fall der Profitrate — Unter dem Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate (Marx: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) versteht man ein zentrales marxistisches Theorem, das Karl Marx im 3. Band seines Hauptwerks Das Kapital entwickelt hat. Es sagt aus,… … Deutsch Wikipedia