-
41 zdynamiz|ować
pf książk. Ⅰ vt to boost [gospodarkę, produkcję, sprzedaż] ⇒ dynamizować Ⅱ zdynamizować się [produkcja, gospodarka] to thrive, to flourishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdynamiz|ować
-
42 zintensyfik|ować
/'zintensıfi'kovatɕ/ pf Ⅰ vt książk. to intensify- zintensyfikować produkcję to step up production ⇒ intensyfikowaćⅡ zintensyfikować się książk. to be(come) intensified ⇒ intensyfikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zintensyfik|ować
-
43 zróżnic|ować
pf Ⅰ vt to diversify [produkcję, jakość]- społeczeństwo zróżnicowane etnicznie/religijnie a multi-ethnic/multi-faith society- zróżnicowany sposób odżywiania się a balanced diet- kontynent zróżnicowany pod względem klimatycznym a climatically diverse continent ⇒ różnicować- miejscowy język zróżnicował się na kilka dialektów the local language has diversified into several dialects ⇒ różnicować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zróżnic|ować
-
44 zrytmiz|ować
pf Ⅰ vt 1. (wprowadzić rytm) to make [sth] rhythmic(al)- zrytmizowany taniec/tekst a rhythmic dance/text ⇒ rytmizować2. (uczynić regularnym) to make [sth] rhythmic(al) [wiosłowanie, uderzenia]; to make [sth] steady a. regular [dostawy, produkcję] ⇒ rytmizować Ⅱ zrytmizować się [produkcja, praca] to become steady a. regular ⇒ rytmizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrytmiz|ować
-
45 zwielokrotni|ć
pf — zwielokrotni|ać impf Ⅰ vt to redouble, to intensify [starania, wysiłki]; to intensify [produkcję]- zwielokrotnione odbicie a multiple reflectionⅡ zwielokrotnić się — zwielokrotniać się [możliwości, potrzeby, żądania] to multiply, to increaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwielokrotni|ć
-
46 przerywać przeryw·ać
-am, -asz; pf przerwać1. vt1) [front] to break2) [rozmowę] to interrupt3) [produkcję] to discontinue2. vi(= podczas rozmowy) to pause3. -
47 rozkręcać
rozkręcać (-am) < rozkręcić> (-ę) TECH auseinander schrauben, zerlegen; (rozplatać) aufrollen, entrollen; interes, produkcję fam. ankurbeln; towarzystwo in Fahrt bringen;rozkręcać się zabawa, towarzystwo fam. in Fahrt kommen, in Schwung kommen; produkcja in Gang kommen, auf Touren kommen -
48 rozkręcić
rozkręcać (-am) < rozkręcić> (-ę) TECH auseinander schrauben, zerlegen; (rozplatać) aufrollen, entrollen; interes, produkcję fam. ankurbeln; towarzystwo in Fahrt bringen;rozkręcać się zabawa, towarzystwo fam. in Fahrt kommen, in Schwung kommen; produkcja in Gang kommen, auf Touren kommen -
49 unieruchamiać
unieruchamiać (-am) < unieruchomić> (-ię) MED ruhig stellen, fixieren; maszynę außer Betrieb setzen; zakład stilllegen; produkcję einstellen -
50 uruchamiać
-
51 wstrzymywać
wstrzymywać (-uję) < wstrzymać> (-am) produkcję, ruch, prace einstellen; śmiech, płacz unterdrücken;wstrzymywać się (z I) abwarten, sich zurückhalten (mit D);wstrzymywać się od głosu POL sich der Stimme enthalten;nie móc wstrzymać się od śmiechu sein Lachen nicht unterdrücken können, fam. sich das Lachen nicht verkneifen können -
52 normalizować
normalizować [nɔrmalizɔvaʨ̑] -
53 przerwać
perf,I. vt\przerwać komuś jdn unterbrechen\przerwać ciążę die Schwangerschaft unterbrechen [ lub abbrechen]II. vi1) ( uciszyć)\przerwać komuś [w pół słowa] jdn [mitten im Wort] unterbrechen2) ( pracować nierówno)silnik przerywa der Motor stocktIII. vr -
54 umstellen
um|stellen ['ʊmʃtɛlən]I. vtdie Uhren auf Sommerzeit \umstellen przestawić zegarki na czas letnidie Heizung auf Gas \umstellen zmieniać [ perf zmienić] ogrzewanie na gazoweII. viwir haben auf maschinelle Produktion umgestellt zmieniać [ perf zmienić] produkcję na maszynowąIII. vr
См. также в других словарях:
produkcje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. produkcjecji {{/stl 8}}{{stl 7}} występowanie przed publicznością, produkowanie się, popisy artystyczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Produkcje taneczne, estradowe, cyrkowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkcja — ż I, DCMs. produkcjacji 1. blm «zorganizowana działalność ludzka mająca na celu wytworzenie określonych dóbr materialnych; proces wytwarzania czegoś dla potrzeb człowieka; wytwarzanie, wytwórczość» Produkcja przemysłowa, włókiennicza, towarowa.… … Słownik języka polskiego
jedwabnictwo — n III, Ms. jedwabnictwowie, blm «dział gospodarki obejmujący produkcję i wstępną obróbkę oprzędów jedwabnika (kokonów), produkcję i wylęganie jaj jedwabnika (greny) oraz uprawę morwy» … Słownik języka polskiego
tytoniowy — przym. od tytoń a) w zn. 1: Liście tytoniowe. Napar tytoniowy. Plantacje tytoniowe. b) w zn. 2: Kiosk tytoniowy. ∆ Przemysł tytoniowy «dział przemysłu spożywczego obejmujący produkcję surowca tytoniowego, jego magazynowanie i produkcję wyrobów… … Słownik języka polskiego
produkcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} seryjne wytwarzanie dóbr materialnych, zwykle z wykorzystaniem urządzeń technicznych; wytwarzanie, wytwórczość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Produkcja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
The Witcher 2: Assassins of Kings — Эта статья или раздел нуждается в переработке. См. раздел обсуждений Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
skrót — myślowy «wypowiedź zawierająca konkluzję, bez ukazania procesu dochodzenia do niej»: Reklamy grają na uczuciach, stosują skróty myślowe, odwołują się do stereotypów (...). WO 04/12/1999. Zauważmy, że mówiąc o czynnikach produkcji ekonomiści… … Słownik frazeologiczny
bezinwestycyjny — «bez poczynienia inwestycji, bez dodatkowych nakładów pieniężnych» Bezinwestycyjny wzrost produkcji. Zwiększyć produkcję sposobem bezinwestycyjnym … Słownik języka polskiego
cukrownictwo — n III, Ms. cukrownictwowie, blm «jedna z ważniejszych gałęzi przemysłu rolno spożywczego, obejmująca produkcję cukru z buraków cukrowych lub z trzciny cukrowej» … Słownik języka polskiego
demobilizacja — ż I, DCMs. demobilizacjacji, blm «przejście sił zbrojnych państwa ze stanu wojennego do stanu pokojowego, przestawienie gospodarki z produkcji wojskowej na produkcję dla potrzeb cywilnych; rozbrojenie; zwalnianie do rezerwy roczników (jednostek)… … Słownik języka polskiego