-
1 prodigue
prodigue [pʀɔdig]adjective( = dépensier) extravagant ; ( = généreux) generous* * *pʀɔdig1) ( gaspilleur) extravagant2) ( libéral)être prodigue de compliments/de son argent — to be lavish with one's praise/one's money
être prodigue de son temps/ses efforts — to be generous with one's time/one's efforts
3) Religion* * *pʀɔdiɡ adj1)2)3) (= dépensier) prodigal4) (= généreux) generous* * *A adj1 ( gaspilleur) extravagant;2 ( libéral) être prodigue de conseils to be free with advice; être prodigue de promesses to be good at making promises; être prodigue de compliments/de son argent to be lavish with one's praise/one's money; être prodigue de son temps/ses efforts to be generous with one's time/one's efforts; il est peu prodigue de compliments he's not one to give praise;3 Relig l'enfant or le fils prodigue the prodigal son.B nmf spendthrift.[prɔdig] adjectif2. (figuré)prodigue de generous ou overgenerous with————————[prɔdig] nom masculin et féminin -
2 prodigue
-
3 prodigue
prodigue pʀɔdig]adjectivo, nome 2 génerospródig|o, -a m., f.; dissipador, -a m., f.; esbanjador, -a m., f. -
4 prodigue
prodiguerozhazovačný (adj.)rozmařilec mmarnotratnice fmarnotratník mmarnotratný (adj.) -
5 prodigue de qc.
prodigue de qc.oplývající čímpříliš štědrý na coplýtvající čím -
6 prodigue
adj.1. расточи́тельный;l'enfant prodigue — блу́дный сынun homme prodigue — мот, транжи́ра m, f;
2.:prodigue de son argent — не жале́ющий де́нег; prodigue de compliments — ще́дрый <не скупя́щийся> на комплиме́нтыprodigue de... — не жале́ющий (+ G), ще́дрый на (+ A); не скупя́щийся на (+ A);
-
7 prodigue
pʀɔdig
1. adj
2. m/f1) Verschwender(in) m/f2)prodigue de qc — freigiebig, verschwenderisch
prodigueprodigue [pʀɔdig](dépensier) verschwenderisch -
8 prodigue
adj.1. isrofgar, nobudgar, behuda sarf qiluvchi, sovurib yuboruvchi; un enfant prodigue noqobil farzand; prov. à père avare, fils prodigue xasis otaga, isrofgar o‘g‘il2. prodigue de saxiy, qo‘li ochiq; il est prodigue de compliment u xushomadliklarga saxiy. -
9 prodigue
adj••enfant prodigue, fils prodigue — блудный сынêtre prodigue de son temps — не жалеть своего времени -
10 prodigue
-
11 prodigue
adj. prodigo, -a, -è (Albanais.001).Fra. L'enfant prodigue: l'êfan prodigo (001).A1) homme prodigue: kârta sê fon < quarte (récipient) sans fond> nf. (Albertville), panî parfyà < panier percé> (001). -
12 prodigue
adj. (lat. prodigus) 1. разточителен, прахоснически; 2. m. прахосник, разточител. Ќ l'enfant prodigue блудният син. Ќ Ant. avare. -
13 prodigue
-
14 prodigue
-
15 prodigue
سخىسفيهآريممبذرمبعزقمتلافمسرفمضيع -
16 prodigue
1. marnotrawca2. marnotrawny3. rozrzutnik4. rozrzutny -
17 prodigue
мот -
18 prodigue
lavish, prodigal -
19 prodigue
adjødsel -
20 prodigue
okkugol
См. также в других словарях:
prodigue — [ prɔdig ] adj. et n. • 1265; lat. prodigus 1 ♦ Qui fait des dépenses excessives; qui dilapide son bien. ⇒ dépensier; prodigalité. « L héritier prodigue paye de superbes funérailles, et dévore le reste » (La Bruyère). Il se montre prodigue avec… … Encyclopédie Universelle
prodigue — PRODIGUE. adj. de tout genre. Qui dissipe son bien en folles & excessives dépenses. Cet homme est prodigue de son bien. il n est pas liberal, mais il est prodigue. l enfant prodigue de l Evangile. la parabole de l enfant prodigue. On dit, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie française
prodigue — Prodigue, Prodigus, Damnosus, Nepos. Prodigue en dons, Largitor. Il fut estimé prodigue pour, etc. Hoc pisce prodigus … Thresor de la langue françoyse
prodigué — prodigué, ée (pro di ghé, ghée) part. passé de prodiguer. Donné en profusion. Des trésors prodigués pour le soulagement des malheureux. Fig. • Ils m ont fermé leur temple, et ces peuples barbares De mon sang prodigué sont devenus avares, RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prodigué — Prodigué, [prodigu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
prodigue — see prodig … Useful english dictionary
prodigue — (pro di gh ) adj. 1° Qui fait plus de dépenses qu il ne faudrait. • Les personnes prodigues vivent comme si elles avaient peu de temps à vivre, et les personnes avares comme si elles ne devaient pas mourir, SARRASIN dans GIRAULT DUVIVIER.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRODIGUE — adj. des deux genres Qui dissipe son bien en excessives et folles dépenses. Il n est pas libéral, il est prodigue. Cette femme est trop prodigue. Prodigue de son bien et du bien des autres. La parabole de l enfant prodigue. Fig., Enfant prodigue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRODIGUE — adj. des deux genres Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables. Il n’est pas libéral, il est prodigue. Prodigue de son bien et du bien des autres. Enfant prodigue, Personnage d’une parabole de l’évangile, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prodigue — adj. prodigo, a, è (Albanais.001). Fra. L enfant prodigue : l êfan prodigo (001). A1) homme prodigue : kârta sê fon <quarte (récipient) sans fond> nf. (Albertville), panî parfyà <panier percé> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Prodigue — Droit civil: personne qui se livre habituellement à des dépenses déraisonnables entamant son capital … Lexique de Termes Juridiques