-
1 prodigue
adj. prodigo, -a, -è (Albanais.001).Fra. L'enfant prodigue: l'êfan prodigo (001).A1) homme prodigue: kârta sê fon < quarte (récipient) sans fond> nf. (Albertville), panî parfyà < panier percé> (001). -
2 rozrzutnik
prodigue -
3 erarinta
prodigue -
4 malŝparema
prodigue -
5 prodigema
prodigue -
6 расточительный
-
7 расточитель
prodigue, dilapidateur -
8 мотовской
prodigue, dépensier -
9 آريم
prodigue; obligeante; obligeant; noble; munificent; libéraux; libéral; libérable; hospitalière; hospitalier; gentilhomme; généreux; bonne; bon; accueillante; accueillant -
10 سخى
prodigue; munificent; généreux -
11 مبعزق
prodigue; gaspilleuse; gaspilleur; gâcheuse; gâcheur; dilapidateur -
12 مسرف
prodigue; mangetout; gaspilleuse; gaspilleur; excessive; excessif; dissipateur; dilapidateur; dépensière; dépensier; abusive; abusif -
13 مضيع
prodigue; gaspilleuse; gaspilleur; dilapidateur; dépensière; dépensier -
14 profusus
prŏfūsus, a, um [st1]1 [-] part. passé de profundo. [st1]2 [-] part.-adj. a - qui s'étend, étendu. - Varr. R. 2, 5. - cauda profusior, Pall. 4. 13: queue trop longue. b - débordant, excessif, sans frein. - profusum jocandi genus, Cic. Off. 1, 103: plaisanterie qui passe les bornes. --- cf. Cic. Tusc. 4, 15. c - prodigué, qui se déploie avec profusion. - profusis sumptibus vivere, Cic. Quint. 30, 93: mener grand train de vie, vivre à grands frais. --- cf. Cic. Amer. 139. - profusae epulae, Cic. Mur. 76: la profusion dans les repas. d - poét. libéral, large, généreux. - homo profusus, Mart. 8, 38, 11: homme généreux. - profusa mens, Stat. S. 3, 1, 91: esprit libréral. e - prodigue, dissipateur, gaspilleur. - Cic. Quinct. 40. - alieni appetens, sui profusus, Sall. C. 6, 4: avide du bien d'autrui, prodigue du sien. - profusissimus, Sen. Brev. 3, 1.* * *prŏfūsus, a, um [st1]1 [-] part. passé de profundo. [st1]2 [-] part.-adj. a - qui s'étend, étendu. - Varr. R. 2, 5. - cauda profusior, Pall. 4. 13: queue trop longue. b - débordant, excessif, sans frein. - profusum jocandi genus, Cic. Off. 1, 103: plaisanterie qui passe les bornes. --- cf. Cic. Tusc. 4, 15. c - prodigué, qui se déploie avec profusion. - profusis sumptibus vivere, Cic. Quint. 30, 93: mener grand train de vie, vivre à grands frais. --- cf. Cic. Amer. 139. - profusae epulae, Cic. Mur. 76: la profusion dans les repas. d - poét. libéral, large, généreux. - homo profusus, Mart. 8, 38, 11: homme généreux. - profusa mens, Stat. S. 3, 1, 91: esprit libréral. e - prodigue, dissipateur, gaspilleur. - Cic. Quinct. 40. - alieni appetens, sui profusus, Sall. C. 6, 4: avide du bien d'autrui, prodigue du sien. - profusissimus, Sen. Brev. 3, 1.* * *Profusus, pe. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Plin. Abondant, Espandu.\Ex hoc lacu profusus Nilus. Plin. Espandu, ou Desbordé.\Claustris profusi. Valer. Flac. Sortiz à la foule, et en grand nombre hors de, etc.\Cauda profusa vsque ad calces. Varro. Pendantes jusques, etc.\Non amat profusas epulas. Cic. Banquets excessifs.\Profusus homo. Cic. Excessif, Grand despendeur, Prodigue.\Alieni appetens, sui profusus. Sallust. Prodigue du sien, ou de ses biens.\Profusa hilaritas. Cic. Une joye fort grande et excessive. -
15 prodigus
prōdĭgus, a, um [st2]1 [-] qui dépense avec excès, dépensier, prodigue, dissipateur. [st2]2 [-] qui prodigue, qui ne ménage pas. [st2]3 [-] riche, abondant, fertile. [st2]4 [-] coûteux, ruineux, dispendieux. [st2]5 [-] exubérant, trop grand, énorme. - peculii sui prodigus, Plaut. Most. 4, 1, 19: qui dépense son pécule. - locus multae prodigus herbae, Hor. Ep. 1, 7, 42: lieu fertile en pâturages. - prodigis oculis intueri, Auct. Quint. Decl. 292: dévorer des yeux. - prodiga alvus, Aus. Idyll. 10, 104: ventre énorme.* * *prōdĭgus, a, um [st2]1 [-] qui dépense avec excès, dépensier, prodigue, dissipateur. [st2]2 [-] qui prodigue, qui ne ménage pas. [st2]3 [-] riche, abondant, fertile. [st2]4 [-] coûteux, ruineux, dispendieux. [st2]5 [-] exubérant, trop grand, énorme. - peculii sui prodigus, Plaut. Most. 4, 1, 19: qui dépense son pécule. - locus multae prodigus herbae, Hor. Ep. 1, 7, 42: lieu fertile en pâturages. - prodigis oculis intueri, Auct. Quint. Decl. 292: dévorer des yeux. - prodiga alvus, Aus. Idyll. 10, 104: ventre énorme.* * *Prodigus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Prodigue.\AEris prodigus. Horat. Un gaspilleur d'argent, Un gaudisseur.\Animae prodigus. Horat. Prodigue de sa vie, Qui ne fait compte de sa vie.\Nocendi prodigus. Stat. Trop ardant et affecté à nuire.\Asinius hoc pisce prodigus, Claudio principe vnum mercatus octo millibus nummum. Pli. Le feist estimer prodigue.\Fides prodiga arcani. Horat. Desloyale, et qui publie et decele un secret.\Locus prodigus multae herbae. Horat. Fort abondant et copieux d'herbe.\Odor prodigus. Plin. Auquel on despend beaucoup. -
16 prodigo
prodigo agg./s. (pl. - ghi) I. agg. 1. prodigue. 2. ( spreg) prodigue, excessif: ( Bibl) il figliol prodigo l'enfant prodigue, le fils prodigue. 3. ( fig) prodigue (di de): essere prodigo di consigli être prodigue de conseils. II. s.m. (f. -a) prodigue m./f. -
17 pródigo
pró.di.go[pr‘ɔdigu] adj 1 prodigieux, gigantesque. 2 prodigue.* * *adjectivoser pródigo em cumprimentosêtre prodigue de ses complimentsenfant prodigue -
18 effusus
effusus, a, um part. passé de effundo. [st2]1 [-] répandu, versé, renversé. [st2]2 [-] large, vaste, découvert. [st2]3 [-] lâché, relâché, libre; flottant. [st2]4 [-] qui se donne carrière, rapide, qui se lance, immodéré. [st2]5 [-] prodigué, dépensé en vain, dissipé, perdu. [st2]6 [-] généreux, large, prodigue. [st2]7 [-] qui se met en frais (fig.), qui témoigne, tendre, affectueux.* * *effusus, a, um part. passé de effundo. [st2]1 [-] répandu, versé, renversé. [st2]2 [-] large, vaste, découvert. [st2]3 [-] lâché, relâché, libre; flottant. [st2]4 [-] qui se donne carrière, rapide, qui se lance, immodéré. [st2]5 [-] prodigué, dépensé en vain, dissipé, perdu. [st2]6 [-] généreux, large, prodigue. [st2]7 [-] qui se met en frais (fig.), qui témoigne, tendre, affectueux.* * *Effusus, pen. prod. Participium. Plin. Espandu, Respandu.\Effusus Tyberis super ripas. Liuius. Desbordé, Desrivé.\Effusi in fugam. Liu. Qui s'enfuyent de costé et d'autre par troupes.\Effusi in venerem Numidae. Liu. Abandonnez à paillardise.\Aquae effusae. Ouid. Espandues.\Crines effusa sacerdos. Virgil. Deschevelee.\Effusus cursus. Liu. Grande course, Quand on court de grand randon.\Effusissimis habenis inuadere hostem. Liu. A brides avallees.\Iubae effusae per colla. Silius. Crins espars sur le col.\Effusa laetitia. Liuius. Fort grande joye et abandonnee.\Licentia effusa. Liu. Trop grande licence, et desmesuree.\Risus effusus. Claud. Grande risee.\Effuso sinu. Liu. Apres avoir desployé et ouvert le pand de sa robbe. -
19 prodigal
prodigal adj littér [expenditure, generosity] extravagant ; [government, body] prodigue ; to be prodigal with ou of être prodigue de [gifts, money] ; the prodigal son Bible le fils prodigue ; fig l'enfant prodigue. -
20 prodigal
См. также в других словарях:
prodigue — [ prɔdig ] adj. et n. • 1265; lat. prodigus 1 ♦ Qui fait des dépenses excessives; qui dilapide son bien. ⇒ dépensier; prodigalité. « L héritier prodigue paye de superbes funérailles, et dévore le reste » (La Bruyère). Il se montre prodigue avec… … Encyclopédie Universelle
prodigue — PRODIGUE. adj. de tout genre. Qui dissipe son bien en folles & excessives dépenses. Cet homme est prodigue de son bien. il n est pas liberal, mais il est prodigue. l enfant prodigue de l Evangile. la parabole de l enfant prodigue. On dit, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie française
prodigue — Prodigue, Prodigus, Damnosus, Nepos. Prodigue en dons, Largitor. Il fut estimé prodigue pour, etc. Hoc pisce prodigus … Thresor de la langue françoyse
prodigué — prodigué, ée (pro di ghé, ghée) part. passé de prodiguer. Donné en profusion. Des trésors prodigués pour le soulagement des malheureux. Fig. • Ils m ont fermé leur temple, et ces peuples barbares De mon sang prodigué sont devenus avares, RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prodigué — Prodigué, [prodigu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
prodigue — see prodig … Useful english dictionary
prodigue — (pro di gh ) adj. 1° Qui fait plus de dépenses qu il ne faudrait. • Les personnes prodigues vivent comme si elles avaient peu de temps à vivre, et les personnes avares comme si elles ne devaient pas mourir, SARRASIN dans GIRAULT DUVIVIER.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRODIGUE — adj. des deux genres Qui dissipe son bien en excessives et folles dépenses. Il n est pas libéral, il est prodigue. Cette femme est trop prodigue. Prodigue de son bien et du bien des autres. La parabole de l enfant prodigue. Fig., Enfant prodigue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRODIGUE — adj. des deux genres Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables. Il n’est pas libéral, il est prodigue. Prodigue de son bien et du bien des autres. Enfant prodigue, Personnage d’une parabole de l’évangile, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prodigue — adj. prodigo, a, è (Albanais.001). Fra. L enfant prodigue : l êfan prodigo (001). A1) homme prodigue : kârta sê fon <quarte (récipient) sans fond> nf. (Albertville), panî parfyà <panier percé> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Prodigue — Droit civil: personne qui se livre habituellement à des dépenses déraisonnables entamant son capital … Lexique de Termes Juridiques