-
21 феноменальный
прил.1) fenomenale, prodigioso2) разг. ( чрезвычайный) straordinario, prodigiosoу нее феноменальная память — (lei) ha una memoria fenomenale / prodigiosa -
22 чудодейственный
прил.1) miracoloso; prodigioso; portentosoчудодейственное средство — mezzo miracoloso / prodigioso, panacea fобладать чудодейственной силой — avere virtù taumaturgiche / miracolose, avere una forza prodigiosa ( о физической силе)2) ирон. miracolistico, salvifico -
23 assimulatio
assimulātio, ōnis f. [ assimulo ]1) уподобление, сопоставление T2) сходство, подобие ( prodigiosa PM)3) ритор. мнимое принятие мнения слушателей (чтобы в дальнейшем привести их к противоположному) rhH.4) ложное уподобление, симуляция CJ -
24 assimulatio
assimulātio (adsimulātio), auch assimilātio (adsimilātio), ōnis, f. (assimulo, assimilo), die Ähnlichmachung; dah. I) im allg.: a) die ähnliche Bildung, mulierum paucis prodigiosa assimilatio, Plin. 11, 262 M. u. D. – b) das Invergleichbringen, Tac. ann. 15, 49: einer Sache mit einer andern, dolosa, Cod. Iust. 2, 18 (19), 24; vgl. Cod. Theod. 16, 2, 18. – II) prägn.: a) die Erdichtung, fabulosa assimilatio, Cic. (?) b. Favon. Eulog. comm. ad somn. Scip. p. 401, 3 B. – b) als rhet. t. t., das verstellte Sich-Annähern des Redners an die Meinung der Zuhörer, die Verstellung, Cornif. rhet. 4, 50.
-
25 praesago
praesāgo, āvī, ātum, āre, vorausempfinden, ahnen, praesagante Vergilio, fore quandoque omnium poëtarum ac poëmatum Palaemonem iudicem, Suet. gr. 23: cogitatio praesagantis, Cassiod. var. 5, 3, 2: pr. prodigiosa ostenta, Apul. met. 9, 38: futura rerum, Apul. apol. 43: promittebant praesagando felicitatem magnam, Augustin. de civ. dei 2, 24. p. 87, 24 D.2: scala praesagata, Hieron. epist. 3. no. 4.
-
26 Mißgeburt
Mißgeburt, fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung eine üble Vorbedeutung hat). – fetus obscenus (insofern sie einen scheußlichen Anblick gewährt). – partus insolitus (insofern das Geborene von ungewöhnlicher Gestalt ist, z.B. insoliti animalium partus). – Mißgeburten, prodigiosa corpora et monstris insignia: Mißgeburten von Menschen u. Vieh, praeter naturam hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum editum esse.
-
27 corpus
corpus, corporis, n. [st2]1 [-] corps, substance, élément. [st2]2 [-] corps (des êtres animés). [st2]3 [-] chair du corps, enbonpoint. [st2]4 [-] corps mort, cadavre, âme, ombre (des morts). [st2]5 [-] individu, personne. [st2]6 [-] corps, ensemble, tout. [st2]7 [-] réunion d'individus; assemblée, corporation, ordre, compagnie, collège, société, peuple. - corpora individua: corps indivisibles, atomes. - corpus aquae, Lucr. 2, 232: l'élément de l'eau, l'eau. - corpus arboris, Plin.: tronc d'un arbre. - caput est a corpore longe, Ov. M. 11, 794: sa tête est loin du tronc. - corpore quaestum facere, Plaut. Poen. 5, 3, 21: se prostituer. - dare pro corpore nummos, Hor. S. 1, 2, 43: payer pour ses testicules, payer pour ne pas être châtré. - corpus Homeri, Dig.: toutes les oeuvre d'Homère. - corpus rationum, Dig. 40, 5, 37: livre de compte.* * *corpus, corporis, n. [st2]1 [-] corps, substance, élément. [st2]2 [-] corps (des êtres animés). [st2]3 [-] chair du corps, enbonpoint. [st2]4 [-] corps mort, cadavre, âme, ombre (des morts). [st2]5 [-] individu, personne. [st2]6 [-] corps, ensemble, tout. [st2]7 [-] réunion d'individus; assemblée, corporation, ordre, compagnie, collège, société, peuple. - corpora individua: corps indivisibles, atomes. - corpus aquae, Lucr. 2, 232: l'élément de l'eau, l'eau. - corpus arboris, Plin.: tronc d'un arbre. - caput est a corpore longe, Ov. M. 11, 794: sa tête est loin du tronc. - corpore quaestum facere, Plaut. Poen. 5, 3, 21: se prostituer. - dare pro corpore nummos, Hor. S. 1, 2, 43: payer pour ses testicules, payer pour ne pas être châtré. - corpus Homeri, Dig.: toutes les oeuvre d'Homère. - corpus rationum, Dig. 40, 5, 37: livre de compte.* * *Corpus, corporis, penul. cor. n. g. Cic. Un corps.\Corpus, pro sola carne. Cic. Vires et corpus amisi. Je n'ay plus que la peau et les os, je suis tout descharné.\Auctus corporis. Lucret. Croissance, Accroissement.\Compagibus corporis includi. Cic. Estre enclos et comme emprisonné dedens le corps, comme est l'ame.\Corpus mali habitus. Cels. De mauvaise qualité ou complexion, Qui engendre mauvaises humeurs.\AEquaeuo corpore fratres. Sil. De mesme aage.\Caeca corpora. Lucret. Invisibles.\Cassum anima corpus. Lucret. Un corps sans ame.\Clarum. Seneca. Noble.\Crassum corpus terrae. Lucr. Espez.\Laborum ferentia corpora. Tacit. Laborieux, Durs à la peine et au travail.\Fidele corpus senectae. Pers. Qui ne default point à vieillesse, Qui est encore fort, et se porte bien en vieillesse.\Fluxa et resoluta corpora. Colum. Corps extenuez et debilitez.\Formosi corporis spolium dies aufert. Seneca. La beaulté corporelle se perd par laps de temps.\Frigidum et exangue corpus alicuius complecti. Quint. Embrasser un corps mort.\Genitalia corpora. Lucr. Les quatre elemens, desquels toutes choses sont engendrees.\Id aetatis corpora. Tacit. De ceste aage.\Corpus inane animae. Ouid. Sans ame, Duquel l'ame est sortie.\Inane corpus. Ouid. Mort.\Irriguum mero corpus habere. Horat. Avoir beu du vin bien largement.\Minuta. Lucret. Petits, Menus.\Niuei corporis foemina. Seneca. Blanche comme neige.\Prima corpora. Lucret. Les quatre elemens.\Rarum. Lucret. Qui n'est point espez, Cler.\Resolutum. Ouid. Tout estendu.\Semifero corpore mater. Valer. Flac. Demihomme et demi serpent.\Simulatum corpus. Ouid. L'image de quelque corps.\Spoliatum lumine corpus. Virg. Un corps mort.\Subductum. Ouid. Extenué.\Transformia corpora. Ouid. Qui se peuvent transformer et muer en diverses formes.\Vescum. Plin. Petit, Menu.\Vulsum. Quintil. Duquel on a arraché le poil.\Absumptum corpus. Sil. Consumé.\Affectum corpus. Liu. Mal disposé, Debilité, Travaillé.\Condere corpus sepulchro. Ouid. Mettre dedens le sepulchre ou tombeau.\Corripere e stratis corpus. Virgil. Se lever du lict hastivement.\Dare tumulo corpora. Ouid. Mettre dedens le tombeau.\Dare corpus somno. Ouid. Se coucher pour dormir.\Deiuncta corpora vita. Virgil. Morts.\Deiecta corpora. Virgil. Choisiz, Esleuz.\Demittere corpus morti. Ouid. Tuer.\Deponere corpus. Lucret. Se coucher à terre.\Deponere corpora sub ramis arboris. Virg. S'asseoir en l'ombre.\Distorta, et quocunque modo prodigiosa corpora. Quint. Bossus et contrefaicts.\Distrinxit summum corpus arundo. Ouid. La fleiche l'a un petit atteint et blessé au corps.\Euirare corpus. Catul. Chastrer.\Fingere corpus. Seneca. Former, Faire.\Fundere corpora humi. Virgil. Jecter par terre.\Vino somnoque per herbam corpora fusa. Virg. Estenduz.\Humare corpus. Virgil. Enterrer.\Incondita corpora. Lucan. Qui ne sont point ensepveliz.\Inhumata corpora. Virgil. Qui ne sont point enterrez.\Leuare corpus. Horat. Recreer.\Librare corpus in alas. Ouid. Voler.\Fessum corpus mandare quieti. Lucret. Se reposer.\Ex somno corpora moliri. Liu. Se lever du lict.\Perfusum corpus aeterno frigore lethi. Lucret. Mort.\Procurare corpora. Virg. Repaistre, Traicter et penser son corps.\Proiicere corpus. Catul. Abandonner, Hazarder.\Tingere corpus lymphis. Ouid. Laver.\Corpus arboris. Plin. Le corps d'un arbre.\Corpus, pro opere aliquo scripto et volumine. Cic. Videtur mihi modicum quoddam corpus confici posse. Il y a assez de matiere pour en faire un livre à part.\Corpus. Liu. Le corps et compaignie de quelque gens, College.\Concessa corpora. Caius. Compaignies permises. -
28 prodigioso
prođi'xǐosoadj( femenino prodigiosa) adjetivoprodigiosoprodigioso , -a [proði'xjoso, -a]num1num (extraordinario) außerordentlichnum2num (maravilloso) wunderbar -
29 explicación
f.1 explanation, explication, exposition.2 reason, account, construction, explication.* * *1 explanation2 (motivo) reason\sin dar explicaciones without giving any reason* * *noun f.* * *SF1) [de tema, motivo] explanation2) (=motivo) reason (de for)3) (Univ) lecture, class* * *femenino explanation* * *= amplification, annotation, clarity, designation, explanation, exposition, explication, walkthrough [walk-through], elucidation.Ex. Some amplification is therefore desirable to place it in its full context.Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.Ex. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex. Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.Ex. Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.Ex. A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.----* a modo de explicación = parenthetically.* dar más explicaciones = elaborate on.* dar una explicación = present + explanation.* explicación de las signaturas = statement of signing.* explicación del formato = format statement.* ofrecer una explicación = present + explanation.* sin lógica ni explicación = without rhyme or reason.* * *femenino explanation* * *= amplification, annotation, clarity, designation, explanation, exposition, explication, walkthrough [walk-through], elucidation.Ex: Some amplification is therefore desirable to place it in its full context.
Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex: The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.Ex: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex: Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.Ex: Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.Ex: A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.* a modo de explicación = parenthetically.* dar más explicaciones = elaborate on.* dar una explicación = present + explanation.* explicación de las signaturas = statement of signing.* explicación del formato = format statement.* ofrecer una explicación = present + explanation.* sin lógica ni explicación = without rhyme or reason.* * *explanationnos dio una explicación detallada del caso he gave us a detailed explanation of the case, he explained the case to us in great detailexigimos una explicación we demand an explanationse marchó sin dar ninguna explicación he left without giving an explanationyo no tengo por qué dar explicaciones a nadie I don't have to give explanations o explain myself to anyone* * *
explicación sustantivo femenino
explanation
explicación sustantivo femenino explanation
' explicación' also found in these entries:
Spanish:
casa
- diáfana
- diáfano
- llana
- llano
- pedestre
- prodigiosa
- prodigioso
- prosaico
- ampliar
- claridad
- claro
- cojear
- completo
- confuso
- convencer
- deber
- escueto
- rebuscado
- repetir
- vago
English:
clear
- convincing
- demand
- demonstration
- elaborate
- explanation
- follow
- glib
- none
- account
- explain
- forthcoming
- key
- unclear
* * *explicación nfexplanation;les daré una breve explicación de cómo funciona I'll give you a brief explanation of how it works;dar/pedir explicaciones to give/demand an explanation;no tengo que darte explicaciones de lo que hago I don't have to explain my actions to you;¡exijo una explicación! I demand an explanation!;creo que te debo una explicación I think I owe you an explanation;el fenómeno no tiene explicación there is no explanation for the phenomenon* * *f explanation;pedir explicaciones a alguien ask s.o. for an explanation;no tengo que dar explicaciones I don’t need to explain myself;dar explicaciones de account for* * ** * *explicación n explanation -
30 pintor
m.1 painter, dauber, house painter.2 artistic painter, painter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de cuadros) artist, painter; (de paredes) painter and decorator\* * *(f. - pintora)noun* * *pintor, -aSM / F1) painterpintor(a) de brocha gorda — [de paredes] painter and decorator; [de cuadros] pey bad painter, dauber
2) Cono Sur * (=fachendoso) swank ** * ** * *= painter.Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.----* pintor de retratos = portraitist.* pintor histórico = history painter.* * ** * *= painter.Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
* pintor de retratos = portraitist.* pintor histórico = history painter.* * *masculine, feminineA (de cuadros) painter, artist; (de paredes) house painter, painterCompuesto:B* * *
pintor
( de paredes) (house) painter;
pintor,-ora sustantivo masculino y femenino painter
' pintor' also found in these entries:
Spanish:
caballete
- dibujante
- paleta
- pintora
- prodigiosa
- prodigioso
- talla
- brocha
- genial
- impresionista
- proteger
English:
artist
- decorator
- paint-roller
- painter
- sitting
- interior
- professionally
* * *pintor, -ora nm,f1. [artista] painter2. [profesional] painterpintor de brocha gorda [de oficio] painter and decorator; Pey [artista] dauber* * *m, pintora f painter;pintor (de brocha gorda) (house) painter* * *1) : painter2)pintor de brocha gorda : housepainter, dauber* * *pintor n painter -
31 explicación
explicación sustantivo femenino explanation
explicación sustantivo femenino explanation ' explicación' also found in these entries: Spanish: casa - diáfana - diáfano - llana - llano - pedestre - prodigiosa - prodigioso - prosaico - ampliar - claridad - claro - cojear - completo - confuso - convencer - deber - escueto - rebuscado - repetir - vago English: clear - convincing - demand - demonstration - elaborate - explanation - follow - glib - none - account - explain - forthcoming - key - unclear -
32 memoria
memoria sustantivo femenino 1 ( en general) memory;◊ tener buena/mala memoria to have a good/poor memory;si la memoria no me falla or engaña if my memory serves me right; desde que tengo memoria for as long as I can remember; aprender/saber algo de memoria to learn/know sth by heart; respetar la memoria de algn to respect the memory of sb; a la or en memoria de algn in memory of sb 2 3a) (Adm, Com) report;b) (Educ) written paper
memoria sustantivo femenino
1 memory: le falla la memoria, his memory fails him
2 (recuerdo) memory
3 (informe) report, statement: me han encargado que prepare la memoria del último ejercicio, I was asked to write the annual report for the last fiscal year 4 memorias, (biografía) memoirs Locuciones: de memoria, by heart ' memoria' also found in these entries: Spanish: confín - conservar - estampar - fallar - flaca - flaco - flojear - fotográfica - fotográfico - laguna - nublarse - olvidar - oxidada - oxidado - prodigiosa - prodigioso - quedarse - refrescar - retener - revivir - tener - vivir - aprender - cultivar - de - ejercitar - grabar - manchar - privilegiado - recordar English: blank out - bring back - buffer - cache memory - call - cast back - concentration - core memory - dim - faint - go - good - heart - indistinct - jog - lapse - learn - linger - live on - memorize - memory - monument - nudge - phrase - poem - ram - recall - recede - refresh - report - ROM - rote - serve - temporary - wipe away - fix - long - remember - remembrance - think - trot -
33 pintor
pintor
( de paredes) (house) painter;
pintor,-ora sustantivo masculino y femenino painter ' pintor' also found in these entries: Spanish: caballete - dibujante - paleta - pintora - prodigiosa - prodigioso - talla - brocha - genial - impresionista - proteger English: artist - decorator - paint-roller - painter - sitting - interior - professionally -
34 prodigioso
1) чудесный ( сверхъестественный)2) феноменальный, необыкновенный, чудесный* * *прил.1) общ. чудесный, необычайный, поразительный, превосходный2) церк. чудотворный -
35 поразительная память
adjgener. memoria prodigiosa -
36 проявить необыкновенную энергию
vUniversale dizionario russo-italiano > проявить необыкновенную энергию
-
37 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
38 феноменальный
fenomenale, straordinario* * *прил.1) fenomenale, prodigioso2) разг. ( чрезвычайный) straordinario, prodigiosoу неё феномена́льная память — (lei) ha una memoria fenomenale / prodigiosa
* * *adj1) gener. fenomenale2) phil. fenomenico -
39 чудодейственный
прил.1) miracoloso; prodigioso; portentosoчудоде́йственное средство — mezzo miracoloso / prodigioso, panacea f
обладать чудоде́йственной силой — avere virtù taumaturgiche / miracolose, avere una forza prodigiosa ( о физической силе)
2) ирон. miracolistico, salvifico* * *adjgener. magico, miracoloso -
40 assimulatio
assimulātio (adsimulātio), auch assimilātio (adsimilātio), ōnis, f. (assimulo, assimilo), die Ähnlichmachung; dah. I) im allg.: a) die ähnliche Bildung, mulierum paucis prodigiosa assimilatio, Plin. 11, 262 M. u. D. – b) das Invergleichbringen, Tac. ann. 15, 49: einer Sache mit einer andern, dolosa, Cod. Iust. 2, 18 (19), 24; vgl. Cod. Theod. 16, 2, 18. – II) prägn.: a) die Erdichtung, fabulosa assimilatio, Cic. (?) b. Favon. Eulog. comm. ad somn. Scip. p. 401, 3 B. – b) als rhet. t. t., das verstellte Sich-Annähern des Redners an die Meinung der Zuhörer, die Verstellung, Cornif. rhet. 4, 50.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assimulatio
См. также в других словарях:
prodigiosa — L. prodiguosa, strange or prodigious. 1) Leaf margins white. Sasa prodigiosa 2) awn very large. Aristida prodigiosa … Etymological dictionary of grasses
prodigiosa — s f (Alti S y C) (Brickellia cavanillesi) Planta arbustiva de la familia de las compuestas, de unos 3 m de altura, de hojas opuestas, aserradas y evadas de 3 a 9 cm de largo, flores en cabezuelas, cuyas hojas de sabor más bien amargo se usan como … Español en México
La Década Prodigiosa — Este artículo trata sobre el grupo musical español. Para la película de Claude Chabrol, véase La década prodigiosa. La Década Prodigiosa es un grupo de música español nacido en 1985. Se hizo muy conocido por realizar popurrís de canciones de… … Wikipedia Español
La luz prodigiosa — Título La luz prodigiosa Ficha técnica Dirección Miguel Hermoso Producción Martín Cabañas … Wikipedia Español
La zapatera prodigiosa — Margarita Xirgu, José Cañizares y Alejandro Máximo en una imagen del estreno en 1931 La zapatera prodigiosa: Farsa violenta en dos actos es una obra de teatro de Federico García Lorca que fue estrenada en 1930. En ella el autor ofrece una obra de … Wikipedia Español
La década prodigiosa — Este artículo trata sobre la película de Claude Chabrol. Para el grupo musical español, véase La Década Prodigiosa. La década prodigiosa (La Décade prodigieuse en francés) es una película dirigida por Claude Chabrol y estrenada en Francia en 1971 … Wikipedia Español
Inedia prodigiosa — Unter Anorexia mirabilis (griech./lat.: etwa „durch ein Wunder bedingte Appetitlosigkeit“) oder Inedia prodigiosa versteht man die Appetitlosigkeit aus religiösen Gründen. Die betroffene Person, meist Frauen des Mittelalters, glaubt dabei, sie… … Deutsch Wikipedia
Monas prodigĭosa — Monas prodigĭosa, soviel wie Bacillus prodigiosus, s. Blutendes Brot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monas prodigiosa — Monas prodigiōsa Ehrb., s. Blutendes Brot … Kleines Konversations-Lexikon
Iris Bringas — Una Voz, Una Promesa su frase célebre Hay que generar que las cosas sucedan Datos generales Nacimiento 21 de j … Wikipedia Español
Federico García Lorca — García Lorca en 1914. Nacimiento 5 de junio de 1898 Fuente Vaqueros … Wikipedia Español