-
1 pedestre
pedestre -
2 pedestre
pedestre -
3 pedestre
pedestre -
4 pédestre
pédestre [pedεstʀ]adjective* * *pedɛstʀ* * *pedɛstʀ adjle tourisme pédestre — hiking, rambling
la randonnée pédestre — hiking, rambling
une randonnée pédestre — a ramble, a hike
* * *pédestre adj randonnée pédestre ramble; association/itinéraire pédestre ramblers' association/route; circuit pédestre (signed) walk.[pedɛstr] adjectif -
5 pédestre
[pedɛstʀ]Adjectif → randonnée* * *pédestre pedɛstʀ]adjectivorandonnée pédestrecaminhada pedestrestatue pédestreestátua pedreste -
6 pedestre
pedestre agg.2 (fig.) pedestrian, dull, uninspired: imitazione pedestre, uninspired imitation; stile pedestre, pedestrian style.* * *[pe'dɛstre]* * *pedestre/pe'dεstre/(banale) pedestrian. -
7 pedestre
pedestre adjetivo prosaic
pedestre adjetivo pedestrian: nos dio una explicación bastante pedestre, she gave us a very dull explanation ' pedestre' also found in these entries: English: pedestrian -
8 pedestre
pedèstre agg 1) non com пеший, пешеходный 2) fig низменный, низкий, раболепный una pedestre imitazione -- жалкое подражание -
9 pedestre
pedèstre agg 1) non com пеший, пешеходный 2) fig низменный, низкий, раболепный una pedestre imitazione — жалкое подражание -
10 pédestre
-
11 pedestre
pedestrepedestre [pe'dεstre]aggettivo1 (lavoro, discorso) gewöhnlich, gemein; anche figurato platt, trivial2 (milizia) Fuß-Dizionario italiano-tedesco > pedestre
12 pedestre
13 pédestre
14 pédestre
pédestrepěší15 pedestre
adj.1 on foot (a pie).2 pedestrian, prosaic (corriente).* * *► adjetivo1 (a pie) on foot2 (vulgar) pedestrian* * *adj.* * *ADJ1) (=a pie) pedestrian2) [metáfora, arte, razón] pedestrian* * ** * *= pedestrian.Ex. The article 'Modems: an overview for the pedestrian' offers help in selecting a modem for a personal computer.----* carrera pedestre = foot race.* * ** * *= pedestrian.Ex: The article 'Modems: an overview for the pedestrian' offers help in selecting a modem for a personal computer.
* carrera pedestre = foot race.* * *‹estilo› pedestrian, prosaic; ‹lenguaje› prosaic, ordinary, dullsu poesía es bastante pedestre his poetry is rather run-of-the-mill o ordinary o prosaic* * *
pedestre adjetivo
prosaic
pedestre adjetivo pedestrian: nos dio una explicación bastante pedestre, she gave us a very dull explanation
' pedestre' also found in these entries:
English:
pedestrian
* * *pedestre adj1. [a pie] on foot;una carrera pedestre a foot race, a walking race2. [corriente] pedestrian, prosaic* * *adj pedestrian;carrera pedestre footrace* * *pedestre adj: commonplace, pedestrian16 pédestre
17 pedestre
pe.des.tre[ped‘ɛstri] s+ adj piéton. rua reservada aos pedestres rue piétonne.* * *[pe`dɜ:ʃtri]Substantivo masculino piéton masculinAdjetivo piéton(onne)* * *nome 2 géneros1 marcheu|r, -se m., f.adjectivo 2 génerospédestrecircuito pedestrecircuit pédestre18 pedestre
pe'đestreadj1) ( que anda a pie) zu Fuß gehend m2) (fig: bajo, vulgar) niedrig, platt, gemeinadjetivopedestrepedestre [pe'ðestre]num2num (chabacano) plump19 pédestre
adj. (lat. pedestris) пешеходен; rendonnée pédestre разходка пеша; statue pédestre статуя в цял ръст, с изправена върху краката си фигура.20 pédestre
adj. пешехо́дный, пе́ший;une statue pédestre — ста́туя стоя́щего чело́векаune randonnée pédestre — пешехо́дная прогу́лка;
См. также в других словарях:
pédestre — [ pedɛstr ] adj. • 1529; « soldat à pied » n. m. 1470; lat. pedestris 1 ♦ Rare Statue pédestre, qui représente un homme à pied (opposé à équestre). 2 ♦ (1754) Qui se fait à pied. Randonnée pédestre. ● pédestre adjectif (latin pedestre, tris) Qui… … Encyclopédie Universelle
pedestre — adjetivo 1. [Deporte, carrera] que se hace a pie, andando o corriendo. 2. Que resulta ordinario, poco elegante: palabra pedestre, estilo pedestre, lenguaje pedestre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pedestre — adj. 2 g. 1. Que anda ou que está de pé. (Opõe se a equestre.) 2. Humilde. • s. 2 g. 3. Pessoa que anda a pé. 4. latim pedestre: latim vulgar … Dicionário da Língua Portuguesa
pedestre — /pe dɛstre/ agg. [dal lat. pedester stris, der. di pes pedis piede ]. [di basso livello, privo di originalità o novità: discorso p. ] ▶◀ anonimo, banale, dozzinale, mediocre, modesto, ordinario, pedissequo, piatto, scadente. ◀▶ brillante,… … Enciclopedia Italiana
pedestre — (Del lat. pedestris). 1. adj. Que anda a pie. 2. Que se hace a pie. 3. Dicho de un deporte: Que consiste particularmente en andar y correr. 4. Llano, vulgar, inculto, bajo … Diccionario de la lengua española
pedestre — pe·dè·stre agg. 1. BU che va a piedi: esercito pedestre | statua pedestre, che raffigura un personaggio in piedi 2. BU estens., che si compie a piedi: viaggio pedestre 3. CO fig., di uno scritto, dello stile e sim., di basso livello, disadorno e… … Dizionario italiano
pedestre — (Derivado del lat. pes, pedis, pie.) ► adjetivo 1 Que anda a pie. 2 Que se hace a pie: ■ hay varias rutas pedestres hasta el pueblo. 3 DEPORTES Se aplica al deporte que consiste, por lo general, en andar o correr: ■ participará en una carrera… … Enciclopedia Universal
PÉDESTRE — adj. des deux genres Il est principalement usité dans cette locution, Statue pédestre, Celle qui représente un homme à pied ; par opposition à Statue équestre, Calle qui représente un homme à cheval. Il signifie aussi, Qui se fait à pied. Course … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉDESTRE — adj. des deux genres Qui est relatif à l’homme à pied. Il n’est usité en ce sens que dans la locution : Statue pédestre, Celle qui représente un homme à pied; par opposition à Statue équestre, Celle qui représente un homme à cheval. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pedestre — {{#}}{{LM P29564}}{{〓}} {{SynP30274}} {{[}}pedestre{{]}} ‹pe·des·tre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una carrera deportiva,{{♀}} que se realiza a pie, andando o corriendo. {{<}}2{{>}} Vulgar, inculto u ordinario: • No sé cómo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pedestre — a, pedèstre, o adj. pédestre … Diccionari Personau e Evolutiu