-
1 Beschaffungsabteilung
Beschaffungsabteilung f GEN procurement department* * *f < Geschäft> procurement department* * *Beschaffungsabteilung
store procurement division (department);
• Beschaffungsamt supply office;
• Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen total package procurement;
• Beschaffungsbehörde procuring (procurement) agency (US);
• Beschaffungsbindung procurement tying;
• Beschaffungsermächtigung, Beschaffungsgenehmigung procurement (expenditure) authorization;
• Beschaffungskosten cost of acquisition;
• Beschaffungsliste list of supplies;
• Beschaffungspreis supply price;
• Beschaffungsstelle source of supply, (Amt) procurement office (agency, US);
• Beschaffungsvergabe mit von Anfang an festgesetzten Pauschalpreisen total package contracting;
• Beschaffungsvertrag procurement contract;
• Beschaffungsweg channels of supply;
• normaler Beschaffungsweg normal channels of procurement;
• Beschaffungswesen system of supply, (mil.) defence procurement;
• öffentliches Beschaffungswesen public procurement;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement. -
2 Beschaffung
Beschaffung f 1. GEN collection; procurement (Besorgung); 2. V&M procurement* * ** * *Beschaffung
procurement, procuring, provision, purchasing, acquisition, assembling, (Akzept) securing, (Deckung) providing, (Kauf) buying;
• örtliche Beschaffung local purchase (procurement);
• zentrale Beschaffung centralized purchasing;
• Beschaffung von Aufträgen für Unterlieferanten subcontracting procurement;
• Beschaffung von Geld finding the means, supply of funds;
• Beschaffung der benötigten Geldmittel raising the necessary funds;
• Beschaffung von Industrieerzeugnissen industrial procurement;
• Beschaffung von Kreditunterlagen provision of information for credit purposes;
• Beschaffung von Wertpapieren acquisition of securities;
• Beschaffung von Wohnraum housing accommodation. -
3 Beschaffungswesen
Beschaffungswesen n 1. FIN government procurement (Staat); 2. ADMIN buying; 3. V&M procurement, purchasing system, supply (Einkauf)* * *n 1. < Finanz> Staat government procurement; 2. < Verwalt> buying; 3. <V&M> Einkauf procurement, purchasing system, supply* * *Beschaffungswesen
system of supply, (mil.) defence procurement -
4 staatliches Beschaffungswesen
staatliches Beschaffungswesen n GEN, POL, ADMIN government procurement, public procurement* * *n <Geschäft, Pol, Verwalt> government procurement, public procurement* * *staatliches Beschaffungswesen
government procurementBusiness german-english dictionary > staatliches Beschaffungswesen
-
5 öffentliches Beschaffungswesen
öffentliches Beschaffungswesen n GEN, ADMIN government procurement, public procurement (Einkauf)* * *n <Geschäft, Verwalt> Einkauf government procurement, public procurement* * *öffentliches Beschaffungswesen
public procurementBusiness german-english dictionary > öffentliches Beschaffungswesen
-
6 Beschaffung
f; nur Sg. procurement, acquisition; (Versorgung) provision; Beschaffung von Lebensmitteln provision of food supplies* * *die Beschaffungprovision; procurement; procuration; purveyance* * *Be|schạf|fungf no plprocuring, obtaining* * *Be·schaf·fung<->* * *die s. beschaffen: obtaining; getting; finding* * *Beschaffung von Lebensmitteln provision of food supplies* * *die s. beschaffen: obtaining; getting; finding* * *f.acquisition n.procurement n. -
7 Angliederungsfinanzierung
Angliederungsfinanzierung f FIN procurement of funds to finance a holding in another company, procurement of funds to finance the acquisition of another company* * *f < Finanz> procurement of funds to finance a holding in another company, procurement of funds to finance the acquisition of another companyBusiness german-english dictionary > Angliederungsfinanzierung
-
8 Kapitalbeschaffung
Kapitalbeschaffung f BANK, BÖRSE, FIN capital raising, fund-raising; capital procurement, procurement of capital (durch Innen- oder Außenfinanzierung = internal or external financing)* * *f <Bank, Börse, Finanz> capital raising, fund-raising, capital procurement* * *Kapitalbeschaffung
provision (procurement) of capital (funds), finding of means, capital raising, financing -
9 öffentliches Vergabewesen
öffentliches Vergabewesen n GEN, ADMIN government procurement, public procurement (Ausschreibungen)* * *n <Geschäft, Verwalt> Ausschreibungen government procurement, public procurementBusiness german-english dictionary > öffentliches Vergabewesen
-
10 Beschaffungsvertrag
Beschaffungsvertrag m FIN procurement contract* * *m < Finanz> procurement contract* * *Beschaffungsvertrag
procurement contract -
11 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
12 Leiter der Beschaffungsabteilung
Leiter m der Beschaffungsabteilung GEN, MGT procurement manager, procurement manageress, procurement directorBusiness german-english dictionary > Leiter der Beschaffungsabteilung
-
13 Anschaffung
Anschaffung f 1. BANK, FIN acquisition, procurement; 2. GEN, RW purchase, acquisition; 3. RECHT acquisition* * *f 1. < Finanz> procurement; 2. < Geschäft> purchasing, acquisition; 3. < Rechnung> acquisition, purchasing; 4. < Recht> acquisition* * *Anschaffung
(bei einer Bank) remittance, (Erwerb) purchase, acquisition;
• gemeinsame Anschaffungen jointly-acquired property;
• Anschaffung in bar remittance in cash;
• Anschaffung zwecks Deckung providing cover;
• Anschaffung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• Anschaffung mittels Scheck return remittance (US);
• Anschaffung von Vorräten stockpiling, purveyance;
• Anschaffung zum Zweck der Weiterveräußerung purchase for resale;
• größere Anschaffungen gemacht haben to have bought a lot of things;
• für Anschaffung sorgen to provide for payment;
• keine Anschaffung vornehmen to leave without cover. -
14 Bereitstellungsplanung
-
15 Beschaffenheit
Beschaffenheit f RECHT, V&M nature of something (generell); condition (Vertragsrecht, procurement of goods); quality (Qualität); composition (Zusammensetzung)* * *f <Recht, V&M> generell nature of something, Vertragsrecht, procurement of goods condition, Qualität quality, Zusammensetzung composition* * *Beschaffenheit
condition, state, make, (Eigenschaft) property, quality, nature;
• von guter Beschaffenheit in good condition;
• von vorzüglicher Beschaffenheit of superior quality;
• bauliche Beschaffenheit structural condition;
• erstklassige Beschaffenheit (Straße) first-class state;
• mangelhafte Beschaffenheit disrepair;
• normale Beschaffenheit merchantable quality;
• schlechte Beschaffenheit damaged condition;
• etwa gleiche Beschaffenheit und Güte like grade and quality;
• innere Beschaffenheit und Inhalt unbekannt inside and contents unknown;
• Beschaffenheit prüfen (Waren) to condition. -
16 Beschaffungsbeamte
-
17 Beschaffungsbeamtin
-
18 Beschaffungskosten
Beschaffungskosten pl GEN procurement costs, purchasing costs* * *pl < Geschäft> procurement costs, purchasing costs* * *Beschaffungskosten
cost of acquisition -
19 Beschaffungsplanung
-
20 Beschaffungsvertreter(in)
Business german-english dictionary > Beschaffungsvertreter(in)
См. также в других словарях:
Procurement — is the acquisition of goods and/or services. It is favourable that the goods/services are appropriate and that they are procured at the best possible cost to meet the needs of the purchaser in terms of quality and quantity, time, and location.… … Wikipedia
procurement — pro‧cure‧ment [prəˈkjʊəmənt ǁ proʊˈkjʊr ] noun [countable, uncountable] formal COMMERCE the act of ordering and buying the equipment, supplies, services etc needed by a company or other organization: • Uncertainty in government procurements hit… … Financial and business terms
Procurement — Pro*cure ment, n. [1913 Webster] 1. The act of procuring or obtaining; obtainment; attainment. [1913 Webster] 2. Efficient contrivance; management; agency. [1913 Webster] They think it done By her procurement. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
procurement — pro·cure·ment n 1: the act of procuring 2: the purchasing, leasing, renting, or selling of materials, services, equipment, or construction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
procurement — c.1300, use of improper influence, from O.Fr. procurement (13c.), from procurer (see PROCURE (Cf. procure)). Meaning process of bringing something about (by the action of another) is from c.1400. Military use is from 1957 … Etymology dictionary
Procurement — 1. To attain possession of something, usually after exerting a substantial effort to do so. 2. The purchasing of something usually for a company, government or other organization. Here are some examples of sentences using the word procurement : 1 … Investment dictionary
procurement — noun /prəˈkjʊə.mənt/ a) The purchasing department of a company. He was responsible for the procurement of materials and supplies. b) The act of procuring or obtaining; obtainment; attainment. They think it done by her procurement. Dryden … Wiktionary
procurement — [[t]prəkjʊ͟ə(r)mənt[/t]] N UNCOUNT Procurement is the act of obtaining something such as supplies for an army or other organization. [FORMAL] Russia was cutting procurement of new weapons by about 80 per cent , he said. Syn: acquisition … English dictionary
Procurement — Approvisionnement Voir « approvisionnement » sur le Wikti … Wikipédia en Français
procurement — pro|cure|ment [ prə kjurmənt ] noun uncount 1. ) the process of buying supplies or equipment for a government department or company: defense procurement 2. ) FORMAL the process of obtaining something, especially with effort or difficulty … Usage of the words and phrases in modern English
procurement — UK [prəˈkjʊə(r)mənt] / US [prəˈkjʊrmənt] noun [uncountable] 1) the process of buying supplies or equipment for a government department or company defence procurement 2) formal the process of obtaining something, especially with effort or… … English dictionary