Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

process+tank

  • 1 sediment

    < food> (in wine containers, bottles) ■ Trub m ; Weintrub m ; Bodensatz m ; Weingeläger n ; Drusen pl
    < geo> (e.g. sand stone) ■ Sediment n
    < geo> ■ Lockergestein n ; lockeres Gestein n
    < proc> (e.g. on bottom of tank, lake, river) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar
    < proc> (e.g. in a tank) ■ Sediment n ; Bodensatz m ugs ; Bodenniederschlag m ; Abscheidung f rar ; Abscheidungen am Boden fpl rar
    < waste> ■ Schlämmstoff m
    vi rare <chem.proc> ■ absetzen vr
    vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr
    vr < proc> (from a liquid) ■ ablagern vr

    English-german technical dictionary > sediment

  • 2 exit

    <tech.gen> (process; of a liquid or gas leaving a tank, valve, nozzle etc.) ■ Austritt m ; Austreten vt
    <tech.gen> (a hole, window, door etc.; for matter or rays) ■ Austrittsöffnung f
    < comvhcl> (from a bus; process) ■ Ausstieg m ; Aussteigen n
    < traff> (for vehicles; of freeway, motorway, car park) ■ Ausfahrt f
    < traff> (for pedestrians) ■ Ausgang m
    vt < edp> ■ verlassen vt

    English-german technical dictionary > exit

  • 3 armament

    noun

    armament[s] — Kriegsgerät, das

    * * *
    ((usually in plural) equipment for war, eg the guns etc of a ship, tank etc.) die Waffen; die Bewaffnung
    * * *
    ar·ma·ment
    [ˈɑ:məmənt, AM ˈɑ:r-]
    n
    1. usu pl (weapons) Waffen pl
    2. no pl (process of arming) Bewaffnung f, Aufrüstung f
    * * *
    ['Aːməmənt]
    n
    1) pl (= weapons) Ausrüstung f
    2) (= preparation) Aufrüstung f no pl
    * * *
    armament [ˈɑː(r)məmənt] s MIL
    1. Kriegsstärke f, Militärmacht f (eines Landes)
    2. Streitmacht f
    3. Bewaffnung f, Bestückung f, Feuerstärke f (eines Kriegsschiffes, einer Befestigung etc)
    4. a) (Kriegs)Ausrüstung f
    b) (Kriegs)Rüstung f, Aufrüstung f:
    armaments industry Rüstungsindustrie f;
    armament race Wettrüsten n, Rüstungswettlauf m
    * * *
    noun

    armament[s] — Kriegsgerät, das

    * * *
    n.
    Aufrüstung f.
    Bewaffnung f.
    Rüstung -en f.

    English-german dictionary > armament

  • 4 filter

    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern
    2) (make way gradually)

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87033/filter_out">filter out
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) der Filter, Filter-...
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) der Filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) durch einen Filter sickern
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) durchsickern
    •
    * * *
    fil·ter
    [ˈfɪltəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (porous device) Filter m
    water \filter Wasserfilter m; (for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f
    2. (for light) Filter m o nt
    light \filter Lichtfilter m, optischer Filter
    3. (for frequencies) Frequenzfilter m
    4. BRIT
    [traffic] \filter (lane) Abbiegespur f; (light) grünes Licht für Abbieger
    5. COMPUT, INET Filter m
    II. n modifier Filter-
    \filter program COMPUT Filterprogramm nt fachspr
    III. vt
    ▪ to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren
    2. (extract)
    ▪ to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern
    3. ( fig: select)
    to \filter calls/people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen
    IV. vi
    to \filter left/right sich akk links/rechts einordnen
    2. (get)
    ▪ to \filter into/out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen
    * * *
    ['fɪltə(r)]
    1. n
    1) Filter m; (PHOT, RAD, MECH) Filter nt or m
    2) (Brit for traffic) grüner Pfeil (für Abbieger)
    2. vt
    liquids, air filtern; sunlight durchschimmern lassen; information vorsortieren
    3. vi
    1) (light) durchscheinen, durchschimmern; (liquid, sound) durchsickern
    * * *
    filter [ˈfıltə(r)]
    A s
    1. Filter m, Seihtuch n, Seiher m
    2. CHEM, FOTO, PHYS, TECH Filter n/m
    3. ELEK Filter n/m, Sieb n
    4. AUTO Br grüner Pfeil (für Abbieger)
    B v/t filtern:
    a) (durch)seihen
    b) filtrieren:
    filter off abfiltern;
    filter sth out of sth etwas aus etwas herausfiltern
    C v/i
    1. a) durchsickern ( through durch) (Flüssigkeit)
    b) durchscheinen, -sickern ( through durch) (Licht)
    2. sich langsam bewegen:
    filter out grüppchenweise oder einer nach dem andern herauskommen (of aus)
    3. filter into sich einschleusen in (akk) (Agent etc)
    4. fig
    a) filter out ( oder through) durchsickern (Nachrichten etc)
    b) filter into einsickern oder langsam eindringen in (akk)
    5. AUTO Br
    a) die Spur wechseln
    b) sich einordnen ( to the left links)
    * * *
    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Filter - m.

    English-german dictionary > filter

  • 5 deposit

    pract <chem.proc> (result; e.g. at the bottom of a tank) ■ Niederschlag m
    <el.chem> ■ Niederschlag m
    < fin> (e.g. for a rented car, flat) ■ Kaution f
    < fin> ■ Anzahlung f
    < geo> (of resources, ore, coal, sediments etc.) ■ Lagerstätte f
    < logist> (of loads; in warehouse, storage racks) ■ Einlagerung f
    < min> ■ Lager n ; Vorkommen n ; Erzlagerstätte f ; Erzvorkommen n
    < nucl> ■ Niederschlag m
    < srfc> (on walls, bottom; e.g. scale) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar
    < srfc> ■ Niederschlag m
    < srfc> (any coating, of any material) ■ Schicht f
    < srfc> (metallic) ■ Überzug m wiss.norm
    vi <chem.proc> ■ absetzen vr
    vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr
    vt < geo> (river, stream) ■ anschwemmen vt
    vt < logist> (for storage; e.g. building materials, waste) ■ deponieren vt ; ablagern vt
    vt < logist> (material, merchandise, pallets; in warehouse) ■ einlagern vt
    vt < proc> (e.g. a coating) ■ abscheiden vt ; ausscheiden vt rar
    vt < srfc> (coat) ■ beschichten vt
    vt rare < srfc> (gen.; any coating; e.g. paint, grease) ■ auftragen vt ; aufbringen vt ; applizieren vt rar
    --------
    deposit (on)
    vt < srfc> (electrically, chemically; e.g. paint) ■ abscheiden (auf) vt

    English-german technical dictionary > deposit

  • 6 etching bath

    < metal> ■ Ätzbad n
    < srfc> (for aluminum surface treatment; tank and process) ■ Beizbad n

    English-german technical dictionary > etching bath

  • 7 intake

    <tech.gen> ■ Ansaugöffnung f
    <tech.gen> (e.g. of fuel, water by a vehicle) ■ Aufnahme f
    <tech.gen> (process; of gas, steam, liquid) ■ Eintritt m ; Eintreten n
    <tech.gen> (for tank, tubing) ■ Einfüllstutzen m ; Einlassstutzen m
    < bio> (e.g. of substances, food, radiation) ■ Inkorporation f ; Aufnahme f ; Inkorporierung f
    BS 3618-2 <build.hvac> ■ Zuluftöffnung f ; Frischluftöffnung f
    <mech.eng> (duct, port etc.; e.g. air intake of a gas turbine) ■ Einlass m ; Eintritt m rar
    <proc.hydr> (e.g. of water) ■ Einlauf m ; Zulauf m
    < turb> (e.g. of water, steam) ■ Eintritt m

    English-german technical dictionary > intake

  • 8 precipitate

    < chem> ■ Bodenkörper m
    <chem.proc> (result; e.g. at the bottom of a tank) ■ Niederschlag m
    <chem.proc> (sediment, deposit) ■ Fällung f ; Niederschlag m
    < nucl> ■ Niederschlag m
    vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr
    vt < chem> ■ fällen vt
    vt < proc> (suspended solids in a liquid) ■ sedimentieren vt ; fällen vt ; ausfällen vt ; absetzen lassen vt

    English-german technical dictionary > precipitate

  • 9 precipitation

    <chem.proc> (process) ■ Ausfällung f ; Fällung f ; Präzipitation f wiss ; Präzipitieren n wiss
    <chem.proc> (result; e.g. at the bottom of a tank) ■ Niederschlag m
    < meteo> ■ Niederschlag m

    English-german technical dictionary > precipitation

  • 10 sedimentation

    <pps.gen> ■ Ablagerung f
    < proc> (e.g. on bottom of tank, lake, river) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar
    < proc> (process) ■ Absetzen n ; Sedimentierung f wiss

    English-german technical dictionary > sedimentation

  • 11 stratification

    < geo> ■ Lagerung f
    <geo.hydr> (process and result; water body) ■ Schichtung f DIN 4049-2
    < math> ■ Einteilung in Schichten f
    <mvhcl.mot> ■ Schichtladung f
    < proc> (of fluid layers in a tank) ■ Schichtung f
    < therm> ■ Rauchschichtung f ; Schichtung f

    English-german technical dictionary > stratification

См. также в других словарях:

  • Tank blanketing — Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. The term storage container here refers to any container that is used to store products, regardless of its size. Though… …   Wikipedia

  • tank — [taŋk] n. [ TANK sense 1 < Gujarati tānkh; other senses < or infl. by Sp & Port tanque, aphetic < estanque, a pool, stoppage of flow < estancar, to stop the flow of < VL * stanticare, to STAUNCH] 1. Archaic in India, a natural or… …   English World dictionary

  • Tank (Gobots) — Tank is the name of a fictional character in the Gobots toyline, and the subsequent Challenge of the GoBots cartoon. The character transformed into a futuristic tank.Challenge of the GoBotsTank is one of Cy Kill s core henchmen. His great… …   Wikipedia

  • Tank — For other uses, see Tank (disambiguation). Tank A former British Arm …   Wikipedia

  • Tank car — Modern tank cars carry all types of liquid and gaseous commodites. A tank car (UIC: tank wagon) is a type of railroad (UIC: railway) rolling stock designed to transport liquid and gaseous commodities. Contents …   Wikipedia

  • Tank destroyer battalion (United States) — units. Over a hundred battalions were formed, of which more than half saw combat service, but the force was disbanded shortly after the end of the war.Development of the tank destroyer doctrineIn the opening offensives of the Second World War,… …   Wikipedia

  • Tank (computer gaming) — In gaming jargon, a tank is a player or unit designated to protect weaker players or units in combat by drawing enemy attacks and absorbing damage. Compared to other units, tanks have a high damage tolerance and specialize in melee combat. The… …   Wikipedia

  • Tank Girl (film) — Infobox Film name = Tank Girl caption = Film poster for Tank Girl director = Rachel Talalay producer = Tom Astor writer = Tedi Sarafian Alan Martin (comic) Jamie Hewlett (comic) starring =Lori Petty Ice T Naomi Watts Malcolm McDowell music =… …   Wikipedia

  • Automated tank cleaning machine — An automated tank cleaning machine is a machine used to clean cargo tanks such as those found in tank trucks, rail cars, barges, and oil tankers. Genericized trademarks such as Butterworth machine and Gamajet are often used to refer to automatic… …   Wikipedia

  • Covenanter tank — Tank, Cruiser, Mk V, Covenanter (A13 Mk III) Type Cruiser tank Place of origin …   Wikipedia

  • Bulk tank — In dairy farming a bulk milk cooling tank is a large storage tank for cooling and holding milk at a cold temperature until it can be picked up by a milk hauler. The bulk milk cooling tank is an important piece of dairy farm equipment. It is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»