-
1 coat
coat I v überziehen, beschichten, belegen, ummanteln; (an)streichen coat II 1. Anstrich m; 2. s. → coatingEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > coat
-
2 coat
coat I v 1. beschichten, überziehen; umhüllen; (an)streichen (mit Farben); auftragen; 2. beplanken; 3. benetzen, einhüllen (z. B. Bindemittel die Materialkörner) coat II 1. Schicht f, Schutzschicht f; Überzug m; Hülle f; Auftrag m; Anstrich m; 2. VERK Verschleißdecke f, Straßendecke fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > coat
-
3 coat
1. noun1) Mantel, der2) (layer) Schicht, die4) see academic.ru/13776/coating">coating2. transitive verbüberziehen; (with paint) streichen* * *[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) der Mantel2) (a jacket: a man's coat and trousers.) die Jacke3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) das Fell2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) überziehen- coating- coat of arms* * *[kəʊt, AM koʊt]I. nleather \coat Ledermantel mto do one's \coat up sich dat seinen Mantel überziehen\coat of chocolate Schokoladenüberzug m\coat of dust/varnish Staub-/Lackschicht f\coat of paint Farbanstrich mthe first \coat der erste Anstrichto give sth a \coat etw dat einen Anstrich gebenII. vtto \coat sth with breadcrumbs etw panierento \coat sth with chocolate etw mit einer Schokoladenglasur überziehento \coat sth with paint etw [an]streichen* * *[kəʊt]1. n1) (= outdoor garment) Mantel m; (= doctor's coat etc also) (Arzt)kittel m; (= jacket of suit etc) Jacke f; (for men also) Jackett ntcoat and skirt — Kostüm nt
2) (HER)coat of arms — Wappen nt
3)coat of mail — Panzerhemd nt; (of chain mail) Kettenhemd nt
winter coat — Winterfell nt
give it a second coat (of paint) — streich es noch einmal
2. vt(with paint etc) streichen; (with chocolate, icing etc) überziehento be coated with dust/mud — mit einer Staub-/Schmutzschicht überzogen sein, eine Staub-/Schmutzschicht haben
my hands were coated with grease/flour — meine Hände waren voller Schmiere/Mehl
his tongue was coated —
coated paper the chassis was coated with an anti-rust preparation — gestrichenes Papier das Chassis war mit einem Rostschutzmittel beschichtet or (sprayed) gespritzt
* * *coat [kəʊt]A scut one’s coat according to one’s cloth Br sich nach der Decke strecken;wear the king’s coat HIST des Königs Rock tragen2. Mantel m:3. (Damen)Jacke f:coat and skirt (Schneider)Kostüm n4. ZOOLa) Pelz m, Fell nb) Haut fc) Gefieder n5. Haut f, Schale f, Hülle f6. (Farb-, Metall- etc) Überzug m, Anstrich m, Schicht f, (Gips) Bewurf m:apply a second coat of paint einen zweiten Anstrich auftragenB v/t1. mit einem Mantel oder einer Jacke bekleidencoat with silver mit Silber plattieren3. bedecken, umhüllen, umgeben ( alle:with mit):* * *1. noun1) Mantel, der2) (layer) Schicht, die3) (animal's hair, fur, etc.) Fell, das2. transitive verbüberziehen; (with paint) streichen* * *(coating) of the tongue n.Zungenbelag m. n.Belag -e m.Decke -n f.Fell -e n.Lage -n f.Mantel -¨ m.Pelz -e m.Schicht -en f.Überzug -¨e (Farbe, Metall) m. (with) v.auskleiden (mit) v.bedecken v.umhüllen v.umkleiden v. v.anstreichen v.beschichten v.überstreichen v.überziehen v. -
4 coat
[kəʊt, Am koʊt] nleather \coat Ledermantel m;to do one's \coat up sich dat seinen Mantel überziehen;to turn one's \coat ( fig) sein Mäntelchen nach dem Wind hängen\coat of chocolate Schokoladenüberzug m;\coat of paint Farbanstrich m;the first \coat der erste Anstrich;to \coat sth [with sth] etw [mit etw dat] überziehen;to \coat sth with breadcrumbs etw panieren;to \coat sth with chocolate etw mit einer Schokoladenglasur überziehen;to \coat sth with paint etw [an]streichen -
5 coat
-
6 coat
<tech.gen> (a layer of anything that covers a surface) ■ Hülle f<tech.gen> (cladding, envelope; e.g. on cables, welding rods) ■ Ummantelung f< garm> ■ Mantel m< mat> ■ Schicht f@coat withcoat (with)vt <food.prod> (fat coating, dry stuffs) ■ überziehen (mit) vt@ -
7 coat
Haut f; Hülle f; Coat n, Mantel m ( spezifische Proteinhülle von Viren) -
8 coat
-
9 coat
[kəʊt] UK / USnMantel m, (jacket) Jacke f, (on animals) Fell nt, Pelz m, (of paint) Schicht fcoat of arms — Wappen nt
-
10 coat
[kəʊt] UK / USnMantel m, (jacket) Jacke f, (on animals) Fell nt, Pelz m, (of paint) Schicht fcoat of arms — Wappen nt
-
11 coat
coat1 v ANSTR aufbringen (z. B. Farbe); beschichten (mit Farbe, Rostschutzmittel usw.); bestreichencoat2 v TECH umhüllencoat3 ANSTR Anstrich m (Farbe); Belag m (z. B. Farbschicht)coat4 ANSTR, BAU Beschichtung fcoat5 TECH Putzschicht f (Bau); Ummantelung f -
12 coat armor
1. Familienwappen n2. obs für academic.ru/13777/coat_of_arms">coat of arms -
13 coat armour
1. Familienwappen n2. obs für academic.ru/13777/coat_of_arms">coat of arms -
14 coat hanger
-
15 coat peg
-
16 coat-tails
-
17 coat of arms
-
18 coat-tails
Frackschöße pl, Rockschöße pl veraltendPHRASES:to ride [or hang] on sb's \coat-tails auf der Erfolgswelle eines anderen mitschwimmen -
19 coat dress
-
20 coat of mail
См. также в других словарях:
Coat — (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a hut.] 1. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Coat — can refer to any one of the following: Coat, a layer of a certain substance, usually paint. Coat (animal), the natural fur coat of an animal. Coat (clothing), an article of clothing for humans. Coat (dog), the natural fur coat of a dog. Coat of… … Wikipedia
Coat — 〈[ koʊt] m. 6〉 1. (langer) Mantel, Jacke 2. Kittel [engl.] * * * Coat [koʊt ], der; [s], s [engl. coat < afrz. cote, aus dem Germ.]: dreiviertellanger Mantel. * * * Coat [kəʊt, englisch] der, ( … Universal-Lexikon
Coat — (k[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Coated}; p. pr. & vb. n. {Coating}.] 1. To cover with a coat or outer garment. [1913 Webster] 2. To cover with a layer of any substance; as, to coat a jar with tin foil; to coat a ceiling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coat — early 14c., outer garment, from O.Fr. cote coat, robe, tunic, overgarment, from a Germanic source, perhaps Frank. *kotta coarse cloth (Cf. O.S. kot woolen mantle, O.H.G. chozza cloak of coarse wool, Ger. Kotze a coarse coat ), of unknown origin.… … Etymology dictionary
coat — [n1] animal hair crust, ectoderm, epidermis, felt, fleece, fur, hide, husk, integument, leather, membrane, pelage, pellicle, pelt, peltry, protective covering, rind, scale, scarfskin, shell, skin, wool; concept 399 coat [n2] covering bark,… … New thesaurus
coat — [kōt] n. [ME cote, a coat < OFr < Frank * kotta, coarse cloth; akin to Ger kotze, shaggy overcoat] 1. a sleeved outer garment opening down the front and varying in length, as a suit jacket or a topcoat or overcoat 2. a natural outer… … English World dictionary
Coat — bezeichnet: Coat Méal, Gemeinde im französischen Département Finistère Job Joseph Coat, bretonischer Schriftsteller Siehe auch: Coad Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
coat|ed — «KOH tihd», adjective. 1. having or covered with a coat or coating. 2. wearing a coat … Useful english dictionary
Coat — [kout] der; [s], s <aus engl. coat »Mantel«, dies über altfr. cote aus galloroman. *cotta> dreiviertellanger Mantel … Das große Fremdwörterbuch
coat|ee — «koh TEE», noun. a close fitting coat with short tails, chiefly military … Useful english dictionary