-
1 ehrenrührig
ehrenrührig, contumeliosus (voller Schmach, schmachvoll). – probrosus (voller die Ehre kränkender Schmähworte). – ignominiosus (voller Beschimpfung). – iniuriosus (voller Beleidigungen, injuriös). – ein e. Brief, litterae in alqm contumeliosae; epistula plena omnium ir alqm probrorum: e. Worte, dicta ignominiosa; contumeliae verborum: e. Schrift, Gedicht, s. Schmähschrift, -gedicht. – Adv.contumeliose; probrose; ignominiose.
-
2 schimpflich
schimpflich, ignominiosus (Beschimpfung, Verlust der äußern Ehre nach sich ziehend, z.B. servitus). – contumeliosus (voll Schmach, schmählich, z.B. epistula). – probrosus (den guten Ruf eines Menschen hinsich tlich seiner Moralität befleckend, z.B. mollities). – turpis (zur Schande gereichend, z.B. excusatio). – sch. Handlung, dedecus; probrum: sch. sein, ignominiae od. dedecori od. probro esse. – Adv.per ignominiam od. cum ignominia: contumeliose; turpiter.
См. также в других словарях:
probrosus — index disgraceful, scandalous, scurrilous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disgraceful — I adjective abominable atrocious, base, beneath ones dignity, blameworthy, censurable, compromising, contemptible, damaging, deflated, degrading, demeaning, demoralizing, deplorable, derogatory, deserving reproach, despicable, detestable,… … Law dictionary
scandalous — I adjective arrant, atrocious, base, black, condemnatory, corrupt, damnatory, dastardly, defamatory, denunciatory, deplorable, despicable, discreditable, disgraceful, dishonorable, disreputable, disrespectable, execrable, facinorous, flagitious,… … Law dictionary
scurrilous — I adjective abusive, coarse, contumeliosus, disgusting, disrespectful, foul, gross, indecent, indelicate, insulting, lascivious, lewd, libidinous, licentious, low, mean, obscene, offensive, opprobrious, probrosus, ribald, risque, salacious,… … Law dictionary
BENEDICTUS IX — BENEDICTUS IX. prius Theophylactus, fil. alberici, Comitis de Frescati, post Iohann. XIX. Papa A. C. 1033. vir probrosus et infamis, sacris quippe daemoniorum deditus, aliquoties sede pulsus, non tamen in melius mutatus est. Obiit A. C. 1045.… … Hofmann J. Lexicon universale
LACERNA — cuius serus admodum, nec nisi extremis Reip. temporibus, proin ignotus ac probrosus etiam aetate Cic. apud Romanos, usus, paulatim dein bella Triumvirorum civilia, quum toga deponi coepisset, in eius locum successit: Prius autem vestimentum… … Hofmann J. Lexicon universale
SCAURUS Mamercus — Mamercus SCAURUS insignis nobilitate et orandis causis, vitâ probrosus, inquit Tacit, Annal. l. 6. c. 29. De probrosa eius vita lege Senecam l. 4. ac Benefic. c. 31. aut potius non lege impuritatem hominis et ἄῤῥητον μίξιν. Notat eum… … Hofmann J. Lexicon universale
ԱՄՕԹԱԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0078 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա.գ. αἱσχρός, τό αἱσχρόν turpis, deformis, inhonestus, probrosus Որ ինչ բերէ զամօթ. ամաչելի. արժանի ամաչելոյ, անվայել. անարժան. յոռի. զազիր. տգեղ. անպարկեշտ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 1006 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c ա.գ.մ. αἱσχρός, ή, όν, αἱσχήμων turpis, probrosus, indecorus, ignominiosus καταγέλαστος irridendus եւն. Մերկ եւ խայտառակ (իբր ամենայն մասամբք ծանուցեալ. կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱԽԱՏ — (ատք.) NBH 2 0397 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. (արմատ Նախատելոյ). ὅνειδος opprobrium. Անարգանք առ նախկին կամ յոյժ ատելութեան. նախատինք, եւ Ենթակայ նախատանաց. եւ Ստգտանք. այպ, նէնք, րուսովայ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱԽԱՏԱԿԱՆ — ( ) NBH 2 0397 Chronological Sequence: 11c ա. ἑπονείδεστος probrosus, ignominiosus. Որ ինչ ʼի մէջ բերէ զնախատինս. անարգական. *Որ թուի նախատական եւ ամօթալի գոլ: Որ առաւել նախատական թուին գոլ, այն իսկ են հիմունք մերոց բարութեանց. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 33 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
