Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

problem+task

Толкование Перевод

41 dispatch

1. transitive verb
1) (send off) schicken

dispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]

2) (deal with) erledigen

3) (kill) töten
2. noun
1) (official report, Journ.) Bericht, der

2) (sending off) Absenden, das; (of troops, messenger, delegation) Entsendung, die (geh.)

* * *
[di'spæ ] 1. verb
1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) absenden

2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) erledigen
2. noun
1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) der Bericht

2) (an act of sending away.) die Absendung

3) (haste.) die Eile

•

- academic.ru/21131/dispatch_rider">dispatch rider

* * *

dis·patch

[dɪˈspætʃ]

I. n

<pl -es>

1. (something sent) Lieferung f, Sendung f

\dispatch of clothing Kleidersendung f

2. no pl (sending) Verschicken nt, Versenden nt; of a person Entsendung f

3. (press report) [Auslands]bericht m

4. MIL (report) [Kriegs]bericht

to be mentioned in \dispatches rühmend erwähnt werden

5.

▶ to do sth with \dispatch ( dated form) etw prompt erledigen

II. vt

1. (send)

▪ to \dispatch sth somewhere etw irgendwohin senden [o schicken]

to \dispatch a letter/telegram einen Brief/ein Telegramm aufgeben

▪ to \dispatch sb jdn entsenden

▪ to be \dispatched to a place an einen Ort entsandt werden

2. ( hum: devour)

to \dispatch food Essen verputzen fam

3. ( hum: kill)

▪ to \dispatch sb/an animal jdn/ein Tier ins Jenseits befördern fam [o zur Strecke bringen

4. (deal with)

to \dispatch a problem/task ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o lösen]

* * *
[dɪ'sptʃ]
1. vt

1) (= send) letter, goods etc senden, schicken; person, troops etc (ent)senden, schicken

2) (= deal with) job etc (prompt) erledigen

3) (= kill) töten

4) (inf) food fertig werden mit (inf)

2. n
[dI'sptS, 'dɪsptʃ]
1) (of letter, goods etc) Senden nt, Schicken nt; (of person, troops etc) Entsendung f

date of dispatch — Absendedatum nt

2) (= message, report) Depesche f; (PRESS) Bericht m

to be mentioned in dispatches (Mil) — in den Kriegsberichten erwähnt werden

3) (= dealing with of job etc) prompte Erledigung

4) (= promptness) Promptheit f

with dispatch — prompt

* * *

dispatch [dıˈspætʃ]

A v/t

1. jemanden (ab)senden, (ab)schicken, MIL Truppen in Marsch setzen:

dispatch sb to buy some beer jemanden zum Bierholen schicken

2. etwas absenden, versenden, abschicken, befördern, spedieren, abfertigen ( auch BAHN), ein Telegramm aufgeben

3. ins Jenseits befördern umg, töten

4. rasch oder prompt erledigen oder ausführen

5. umg wegputzen (schnell aufessen)

B v/i obs sich beeilen

C s

1. (Ab)Sendung f

2. Absendung f, Versand m, Abfertigung f, Beförderung f:

dispatch by rail Bahnversand;

dispatch of mail Postabfertigung

3. Tötung f

4. rasche Erledigung

5. Eile f, Schnelligkeit f:

with dispatch eilends, eiligst

6. ( oft verschlüsselte) (Eil)Botschaft

7. Bericht m (eines Korrespondenten)

8. pl Br Kriegsberichte pl:

be mentioned in dispatches in den Kriegsberichten erwähnt werden

9. WIRTSCH Spedition f

* * *
1. transitive verb
1) (send off) schicken

dispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]

2) (deal with) erledigen

3) (kill) töten
2. noun
1) (official report, Journ.) Bericht, der

2) (sending off) Absenden, das; (of troops, messenger, delegation) Entsendung, die (geh.)

* * *

n.

(§ pl.: dispatches)

= Abgang ¨-e m.

Absendung (Warenversand) f.

Versand -¨e m. v.

abfertigen v.

verschicken v.

English-german dictionary > dispatch
42 grapple

grapple [ˈgræpl]

intransitive verb

• to grapple with [+ person] lutter avec ; [+ problem, task, book, subject] se colleter avec

* * *
['græpl]
intransitive verb

to grapple with — lit lutter avec [person]; fig se colleter avec [problem]

English-French dictionary > grapple
43 dispatch

dis·patch [dɪʼspætʃ] n <pl - es>

1)

( something sent) Lieferung f, Sendung f;

\dispatch of clothing Kleidersendung f

2) no pl ( sending) Verschicken nt, Versenden nt; of a person Entsendung f

3) ( press report) [Auslands]bericht m

4) mil ( report) [Kriegs]bericht;

to be mentioned in \dispatches rühmend erwähnt werden

PHRASES:

to do sth with \dispatch (dated) ( form) etw prompt erledigen vt

1) ( send)

to \dispatch sth somewhere etw irgendwohin senden [o schicken];

to \dispatch a letter/ telegram einen Brief/ein Telegramm aufgeben;

to \dispatch sb jdn entsenden;

to be \dispatched to a place an einen Ort entsandt werden;

2) (hum: devour)

to \dispatch food Essen verputzen ( fam)

3) (hum: kill)

to \dispatch sb/ an animal jdn/ein Tier ins Jenseits befördern ( fam); [o zur Strecke bringen];

4) ( deal with)

to \dispatch a problem/ task ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o lösen]

English-German students dictionary > dispatch
44 concentrate on

vt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vt

English-german technical dictionary > concentrate on
45 cover

<tech.gen> (any type and shape; e.g. on access holes, machine parts) ■ Abdeckung f ; Deckel m ugs

<tech.gen> (usu. easily removable; any shape and size) ■ Deckel m

<tech.gen> (body, housing) ■ Gehäuse n

<tech.gen> ■ Hülle f

<tech.gen> (e.g. book) ■ Umhüllung f

<tech.gen> (cladding, envelope) ■ Ummantelung f

< build> (on floor) ■ Belag m

BS 4118 < build> (thickness of a layer over something embedded; e.g of soil over a drain) ■ Überdeckung f ; Überdeckungshöhe f

< build> (on a facade) ■ Verkleidung f

<el> ■ Verschlussdeckel m

< mil> (protection, shelter, concealment; esp. with regard to gunfire) ■ Deckung f

< pack> (of a container) ■ Deckel m DIN 55 405

< print> (book) ■ Umschlag m

< print> (covering within which the leaves of a book are bound) ■ Einband m ; Einbanddecke f ; Buchdecke f

< textil> (e.g. of armchairs, sofas) ■ Bezug m

pract < vhcl> (of tires) ■ Decke f

vt (areas; with radio, TV, cellular communication) ■ versorgen vt ; abdecken vt

vt < gen> (in smoke, fog) ■ einhüllen vt ; verhüllen vt

vt < gen> (area) ■ einnehmen vt

vt < gen> (range; temporal, local, thematic) ■ überspannen vt

vt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vt

vt <tech.gen> (an object, e.g. with polythene sheeting; or subject in a paper) ■ abdecken vt

vt <tech.gen> ■ abdecken vt ; abdeckeln vt rar

vt <tech.gen> (e.g. floor with carpets, tiles) ■ bedecken vt

vt <tech.gen> (area, scope, range; e.g. with data, radar) ■ erfassen vt ; abdecken vt

vt <tech.gen> ■ umhüllen vt

vt <tech.gen> (physically; e.g. with blanket, lid) ■ zudecken vt

vt < build> (floor; e.g. with tiles) ■ belegen vt

vt < build> (with sheeting etc.; e.g. a pit, ditch) ■ überdecken vt

vt < build> ■ verkleiden vt

vt < fin> (expenses, risk; e.g. budget, insurance) ■ decken vt

vt < int> (floor; e.g. with wall-to-wall carpeting) ■ auslegen vt

vt < prod> (envelop; e.g. wire, electrode) ■ ummanteln vt

vt < srfc> ■ bestreichen vt

vt < tele> ■ überstreichen vt

vt < textil> ■ überziehen vt ; umspinnen vt

vt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt

English-german technical dictionary > cover
46 deal with

vt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vt

English-german technical dictionary > deal with
47 focus on

vt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vt

English-german technical dictionary > focus on
48 to dispose of

to dispose of

transitive verb insep

1 (get rid of - rubbish) tirar; (- unwanted object) deshacerse de; (- rival, opponent) deshacerse de, liquidar; (kill) liquidar, despachar; (sell) vender

2 (deal with - argument, problem, task, question) despachar

3 formal use (have available) disponer de

English-spanish dictionary > to dispose of
49 computing

noun

EDV, die; elektronische Datenverarbeitung

personal computing — PC-Nutzung, die; attrib. Computer-

computing skills — Computerkenntnisse Pl.

computing time — Rechenzeit, die

* * *

com·put·ing

[kəmˈpju:tɪŋ, AM -t̬ɪŋ]

n no pl

1. (calculating) Berechnen nt, Kalkulieren nt

2. COMPUT EDV f

distributed [or community] \computing Rechnen nt in einem Netzwerk

distributed-\computing network Netzwerk nt

* * *
[kəm'pjuːtɪŋ]
1. n

1) (= subject) Computerwissenschaft f

her husband's in computing — ihr Mann ist in der Computerbranche

2) (= act) Berechnung f

2. attr
problem, task rechnerisch
computing speed — Rechen- or Operationsgeschwindigkeit f

* * *

noun

EDV, die; elektronische Datenverarbeitung

personal computing — PC-Nutzung, die; attrib. Computer-

computing skills — Computerkenntnisse Pl.

computing time — Rechenzeit, die

English-german dictionary > computing
50 dispose

[dɪs'pəuz]
vt

dispose of vt fus — (body, unwanted goods) pozbywać się (pozbyć się perf) +gen; (problem, task) radzić (poradzić perf) sobie z +instr; ( COMM) ( stock) sprzedawać (sprzedać perf)

* * *
[di'spəuz]
verb

1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) uczynić skłonnym, usposobić do

2) (to arrange or settle.) rozmieszczać

•

- disposable
- disposal
- at one's disposal
- dispose of

English-Polish dictionary > dispose
51 go about

vi

1) ( walk around) herumlaufen ( fam), herumgehen;

( with car) herumfahren;

to \go about about in leather gear in Lederklamotten herumlaufen ( fam)

to \go about about in groups in Gruppen herumziehen

2) naut wenden

3) ( be in circulation)

→ go around 6

4) ( do repeatedly)

→ go around 9 vt

1) ( proceed with)

to \go about about sth problem, task etw angehen;

how does one \go about about it? wie geht man das am besten an?

2) ( occupied with)

to \go about about sth etw dat nachgehen;

to \go about about one's business seinen Geschäften nachgehen

3) ( spend time together)

→ go around 8

English-German students dictionary > go about
52 goal

цель имя существительное:
цель (goal, purpose, objective, aim, target, object)

ворота (goal, gate, gateway, portal, entry, port)

гол (goal, touchdown)

задача (problem, task, objective, goal, exercise, why)

финиш (finish, goal, home)

мета (goal)

место назначения (destination, place of destination, whither, goal)

Англо-русский синонимический словарь > goal
53 objective

цель имя существительное:
цель (goal, purpose, objective, aim, target, object)

задача (problem, task, objective, goal, exercise, why)

объект (object, facility, subject, objective, entity, operand)

объектив (lens, objective, object-glass)

стремление (aspiration, pursuit, tendency, intention, ambition, objective)

объектный падеж (objective case, objective)

косвенный падеж (oblique case, objective case, objective)
имя прилагательное:
объективный (objective, impersonal, outer)

целевой (objective, final, object, having a special purpose, telic)

предметный (objective, presentive)

беспристрастный (unbiased, impartial, candid, fair, dispassionate, objective)

реальный (real, live, practical, tangible, workable, objective)

вещественный (real, Material, substantial, objective, hylic, corporeal)

действительный (valid, real, actual, active, virtual, objective)

косвенный (indirect, circumstantial, oblique, collateral, objective, vicarious)

относящийся к дополнению (objective)

Англо-русский синонимический словарь > objective
54 why

почему наречие:
почему (why, wherefore)

зачем (why, what for)

отчего (why)
имя существительное:
причина (cause, reason, why, root, ground, account)

загадка (puzzle, riddle, enigma, conundrum, secret, why)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, why)

задача (problem, task, objective, goal, exercise, why)

Англо-русский синонимический словарь > why
55 bastard

bastard, US [transcription]["b_s-"]

A n

1 ◑ ( term of abuse) salaud ◑ m ; you rotten bastard! espèce de salaud ◑ ! ; he was a real bastard to her il était vraiment salaud ◑ avec elle ;

2 ◑ (humorously, derisively) poor bastard! pauvre type ○ ! ; the silly bastard! le crétin ◑ !, le con ◑ ! ; you lucky bastard! sacré veinard ○ ! ;

3 ◑ (problem, task) that was a bastard of a question! c'était une question empoisonnante ○ ! ; this word is a bastard to translate! ce putain ◑ de mot est impossible à traduire! ;

4 †( illegitimate child) bâtard/-e m/f.

B adj

1 [child] bâtard ;

2 fig ( hybrid) bâtard, corrompu ;

3 Print [title] faux/fausse.

Big English-French dictionary > bastard
56 enormity

enormity n

1 (of crime, problem, task) énormité f ;

2 sout ( crime) atrocité f ;

3 ( mistake) énormité f.

Big English-French dictionary > enormity
57 tiresome

tiresome adj [person, habit] agaçant ; [problem, task, duty] fastidieux/-ieuse ; it's a tiresome business! c'est une affaire fâcheuse!

Big English-French dictionary > tiresome
58 tough

tough

A n ( person) dur m.

B adj

1 ( ruthless) [businessman] coriace ; [criminal] endurci ; a tough guy ou customer ○ un dur ○ ;

2 ( severe) [policy, stance, measure, law] strict, sévère ; [opposition, competition, criticism] rude (before n) ; [sport] rude (after n) ; to take a tough line se montrer dur (on sth à propos de qch ; with sb envers qn) ; you were a bit tough on him tu as été un peu dur envers or avec lui ; to get tough with sb se montrer dur avec qn ; tough talk propos mpl inflexibles (about au sujet de ; on sur) ;

3 ( difficult) [way of life, conditions, situation] difficile, pénible ; [problem, task, match, decision] difficile ; [challenge] redoutable ; to have a tough time avoir des difficultés (doing pour faire) ; she's having a tough time elle traverse une période difficile ;

4 ( hardy) [person, animal] robuste ; [plant] résistant ;

5 ( durable) [material, skin, layer] résistant ; péj [meat, vegetable] coriace pej ;

6 ( rough) [area, school] dur ;

7 ○ ( unfortunate) tough break déveine f ; that's tough manque de pot ○ ! ; tough luck! manque de pot ○ ! ; ( unsympathetically) tant pis pour toi! ; tough shit ◑ ! tant pis pour toi! ; it was tough on them c'était vache ○ pour eux ;

8 ○ US ( great) génial ○.

C ○ excl tant pis pour toi!

Idioms

this meat is as tough as old boots ○ cette viande c'est de la semelle ○ ; she's as tough as old boots ○ elle est coriace ○ ; to hang tough ○ US tenir bon ; hang tough! accroche-toi ○ !

Phrasal verb

■ tough out ○:

▶ tough [sth] out surmonter [crisis] ; faire face à [recession] ; to tough it out tenir le coup ○.

Big English-French dictionary > tough
59 difficult

difficult ['dɪfɪkəlt]

adjective

(a) (problem, task) difficile, dur; (book, question) difficile;

∎ it was a difficult decision to make ce n'était pas une décision facile à prendre;

∎ he's had a difficult life il a eu une vie difficile;

∎ that's not so difficult ce n'est pas si difficile que ça;

∎ I find it difficult to believe she's gone j'ai du mal à ou il m'est difficile de croire qu'elle est partie;

∎ the most difficult part is over le plus difficile ou le plus dur est fait

(b) (awkward) difficile, peu commode;

∎ don't be so difficult! ne fais pas le difficile!, ne fais pas la fine bouche!;

∎ he's difficult to get along with il n'est pas commode, il a un caractère difficile;

∎ we could make life/things very difficult for you on pourrait sérieusement vous compliquer la vie/les choses;

∎ she's at a difficult age elle est à l'âge ingrat

Un panorama unique de l'anglais et du français > difficult
60 immensity

immensity [ɪ'mensətɪ]

noun

(a) (of universe, fortune etc) immensité f

(b) (of problem, task) énormité f

Un panorama unique de l'anglais et du français > immensity

Страницы

См. также в других словарях:

task force — n 1.) a group formed for a short time to deal with a particular problem task force on ▪ a task force on health care reform 2.) a military force sent to a place for a special purpose … Dictionary of contemporary English
Task — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
task — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
Problem — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
problem — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
task — uždavinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задание, n; задача, f pranc. problème, m … Fizikos terminų žodynas
task — uždavinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užduotis pagal sąlygą rasti atsakymą, įrodymą, sprendinį. atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задача, f pranc. problème, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Problem — uždavinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задание, n; задача, f pranc. problème, m … Fizikos terminų žodynas
problem — uždavinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задание, n; задача, f pranc. problème, m … Fizikos terminų žodynas
Problem — uždavinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užduotis pagal sąlygą rasti atsakymą, įrodymą, sprendinį. atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задача, f pranc. problème, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
problem — uždavinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užduotis pagal sąlygą rasti atsakymą, įrodymą, sprendinį. atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задача, f pranc. problème, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

problem+task

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

problem+task

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: