-
1 rake
I 1. noun 2. transitive verb1) harken [Laub, Erde, Fußboden, Kies, Oberfläche]2)rake the fire — die Asche entfernen
3) (with eyes/shots) bestreichenPhrasal Verbs:- academic.ru/60162/rake_in">rake in- rake upII noun(person) Lebemann, der* * *[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) der Rechen2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) der Rechen3) (the act of raking: to give the soil a rake.) das Rechen2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rechen3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) bestreichen•- rake through- rake up* * *[reɪk]I. ngarden \rake Rechen msteel \rake Stahlrechen mwooden \rake Holzrechen mII. vt1. (treat)to \rake the soil den Boden harken [o lockern2. (gather up)▪ to \rake sth etw [zusammen]rechento \rake leaves/the lawn Laub/den Rasen rechen3. (sweep)▪ to \rake sth with the eyes etw durchstreifen; with gunfire etw beharken; with a searchlight etw absuchen4. (comb)III. vi▪ to \rake through sth etw durchsuchento \rake through a cupboard einen Schrank durchsuchento \rake through a pile of washing einen Wäscheberg durchwühlen* * *I [reɪk]1. n(= garden rake, croupier's rake) Harke f, Rechen m (dial); (for grate) Kaminrechen m; (for furnace) Ofenkrücke f2. vt2) (machine gun, searchlight) bestreichen3) (liter nails, branches) kratzen3. vi(= search)to rake around or about — (herum)wühlen, (herum)stöbern
IIto rake through old papers — in alten Papieren wühlen or stöbern
n(= person) Lebemann m, Schwerenöter m III1. n (NAUTof mast) schiefe Stellung, Neigung f; (of stage, seating) Neigung f; (AVIAT, of wing) Anstellwinkel m; (AUT, of seat) verstellbare Rückenlehne2. vi (NAUT)sich neigen; (THEAT) ansteigen* * *rake1 [reık]A s2. TECHa) Krücke f, Rührstange fb) Kratze fc) Schürhaken mB v/t1. (glatt) rechen, (glatt) harken:rake together zusammenrechen, -harken2. a) (auseinander)kratzen oder -scharrenb) auskratzen4. durchstöbern ( for nach):rake one’s memory sein Gedächtnis durchforsten5. MIL (mit Feuer) bestreichen, beharken6. (mit den Augen) absuchen, überblickenC v/i1. rechen, harken2. auch rake about ( oder [a]round) herumstöbern, (-)suchen (in in dat; among unter dat; for, after nach):rake through sth etwas durchsuchen3. kratzen, scharrenrake2 [reık] s Roué m, (vornehmer) Lebemannrake3 [reık]A v/i1. Neigung haben2. SCHIFFa) überhängen (Steven)b) Fall haben, nach hinten geneigt sein (Mast, Schornstein)B v/t (nach rückwärts) neigen:raked chair Stuhl m mit geneigter LehneC s1. Neigung(swinkel) f(m):at a rake of bei einer Neigung von2. SCHIFFa) Überhängen nb) Fall m (des Mastes oder Schornsteins)3. FLUG Abschrägung f der Tragflächenspitze4. TECH Schnitt-, Schneid(e)winkel m:rake angle Spanwinkel* * *I 1. noun 2. transitive verb1) harken [Laub, Erde, Fußboden, Kies, Oberfläche]2)3) (with eyes/shots) bestreichenPhrasal Verbs:- rake in- rake upII noun(person) Lebemann, der* * *n.Harke -n f.Rechen - m. v.harken v. -
2 rake
-
3 rake
[reɪk] ngarden \rake Rechen m;steel \rake Stahlrechen m;wooden \rake Holzrechen m;1) ( treat)to \rake the soil den Boden harken [o lockern];2) ( gather up)to \rake sth etw [zusammen]rechen;to \rake leaves/ the lawn Laub/den Rasen rechen3) ( sweep)to \rake sth with the eyes etw durchstreifen; with gunfire etw beharken; with a searchlight etw absuchen4) ( comb)to \rake through sth etw durchsuchen;to \rake through a cupboard einen Schrank durchsuchen;to \rake through a pile of washing einen Wäscheberg durchwühlen -
4 arithmetic
I noun1) (science) Arithmetik, die2) (computation) Rechnen, dasII arithmetical adjectivemental arithmetic — Kopfrechnen, das
* * *[ə'riƟmətik](the art of counting by numbers.) die Arithmetik- academic.ru/3616/arithmetical">arithmetical* * *arith·me·ticI. n[əˈrɪθmətɪk]no pl Arithmetik fto do some quick mental \arithmetic etw schnell im Kopf ausrechnenII. adj[ˌærɪθˈmetɪk, AM ˌerɪθˈmet̬ɪk]Rechen-\arithmetic mean arithmetisches Mittel\arithmetic problem Rechenaufgabe f\arithmetic progression arithmetische Reihe* * *[ə'rIɵmətɪk]nRechnen nt; (= calculation) Rechnung fcould you check my arithmetic? — kannst du mal gucken, ob ich richtig gerechnet habe?
your arithmetic is wrong — du hast dich verrechnet
arithmetic book — Rechenfibel f or -buch nt
* * *arithmetic1 [əˈrıθmətık] s1. Arithmetik f (Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Zahlen im allgemeinsten Sinne befasst)2. Rechnen n:arithmetic2 [ˌærıθˈmetık] adj (adv arithmetically)1. arithmetisch:arithmetic mean arithmetisches Mittel;arithmetic progression arithmetische Folge;arithmetic series arithmetische Reihe2. rechnerisch, Rechen…:* * *I noun1) (science) Arithmetik, die2) (computation) Rechnen, dasII arithmetical adjectivemental arithmetic — Kopfrechnen, das
* * *adj.arithmetisch adj.rechnen adj. n.Arithmetik f.Rechenart f. -
5 bar screen
< proc> ■ Stangenrostsieb n<proc.hydr> ■ maschinell gereinigter Rechen m ; automatischer Rechen m -
6 mechanical bar screen
<proc.hydr> ■ maschinell gereinigter Rechen m ; automatischer Rechen m -
7 operator
noun* * *2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) der/die Telefonist(in)* * *op·era·tor[ˈɒpəreɪtəʳ, AM ˈɑ:pəreɪt̬ɚ]nfork-lift \operator Gabelstaplerfahrer(in) m(f)machine \operator Maschinist(in) m(f)radio \operator Funker(in) m(f)tour \operator Reiseveranstalter(in) m(f)he is a canny \operator in wage negotiations er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungento be a real \operator with the ladies die Frauen um den Finger wickeln können* * *['ɒpəreɪtə(r)]n1) (TELEC) ≈ Vermittlung f2) (of machinery) (Maschinen)arbeiter(in) m(f); (of vehicle, lift) Führer(in) m(f); (of electrical equipment) Bediener(in) m(f); (of computer etc) Operator(in) m(f)lathe etc operator — Arbeiter(in) m(f) an der Drehbank etc
3) (= private company) Unternehmen nt; (= company owner) Unternehmer(in) m(f); (FIN) (Börsen)makler(in) m(f); (= tour operator) Veranstalter(in) m(f)4) (inf) raffinierter Typ m (inf); (= criminal) Gauner(in) m(f)to be a smooth/clever operator — raffiniert vorgehen
* * *1. (der, die, das) Wirkende2. TECH Bedienungsmann m, -person f, Arbeiter(in), (Kran- etc) Führer(in)3. Vermittlung f, Fräulein n (vom Amt):operator-connected call handvermitteltes Gespräch4. a) Filmvorführer(in)b) Kameramann m, -frau f5. WIRTSCHa) Unternehmer(in)b) Betreiber(in)c) (Börse) (berufsmäßige[r]) Spekulant(in):operator for a fall Baissespekulant;operator for a rise Haussespekulant6. MED Operateur(in), operierender Arzt, operierende Ärztin7. MATH Operator m (eine durch ein Symbol gekennzeichnete Rechen- oder Zuordnungsvorschrift für bestimmte Größen)8. IT Operator m, Operatorin f (Fachkraft für die Bedienung einer Datenverarbeitungsanlage)op. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.* * *noun* * *n.Anwender - m.Bediener - m. -
8 rake in
transitive verb(coll.) scheffeln (ugs.) [Geld]* * *◆ rake invt1. (work in)▪ to \rake in in ⇆ sth etw rechenspread the seed thinly and \rake in it in lightly streuen Sie die Saat dünn aus und mischen Sie sie dann mit dem Rechen leicht unter das Erdreich* * *vt sep (inf)money kassieren (inf)he's raking it in — er scheffelt das Geld nur so
* * *rake in v/t umg Geld kassieren:rake it in, rake in the shekels das Geld nur so scheffeln, sich dumm und dämlich verdienen (beide umg)* * *transitive verb(coll.) scheffeln (ugs.) [Geld] -
9 rake in
-
10 alignment
nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *align·ment[əˈlaɪnmənt]nthe wheels are out of \alignment die Spur ist falsch eingestelltto be in/out of \alignment with sb/sth mit jdm/etw übereinstimmen [o konform gehen] /nicht übereinstimmen [o nicht konform gehen]to bring supply into \alignment with demand das Angebot der Nachfrage angleichen* * *[ə'laɪnmənt]nto be out of alignment with one another —
to bring sb back into alignment with the party — jdn zwingen, wieder auf die Parteilinie einzuschwenken
his unexpected alignment with the Socialists — seine unerwartete Parteinahme für die Sozialisten
he argued for a new alignment of the governing parties — er war für eine Neuordnung der Regierungsparteien
* * *1. Aufstellung f in einer (geraden) Linie, Ausrichten n2. fig Zusammenschluss m zu einer Gruppe3. Ausrichtung f:out of alignment schlecht ausgerichtet, TECH aus der Flucht, verschoben, -lagert;the wheels are out of alignment die Spur ist falsch eingestellt5. TECHa) (Aus)Fluchten n, Ausrichten nb) Einstellung f, Justierung fc) Flucht f, Gleichlauf m:* * *nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *n.Abgleich -ungen m.Angleichung f.Anordnung f.Anordnung in einer Linie f.Anschluss ¨-e m.Ausrichten n.Ausrichtung f.Einstellung f.Fluchtlinie -n f.Gruppierung f.Justage -n f.Steinreihe f. -
11 arithmetical
[æriƟ'metikl]adjective arithmetisch* * *arith·meti·cal[ˌærɪθˈmetɪkəl, AM ˌerɪθˈmet̬ɪk-]adj Rechen-* * *["rIT'metIkəl]adjrechnerischarithmetical genius — Rechenkünstler( in) m(f)
the basic arithmetical skills — Grundwissen nt im Rechnen
* * ** * *adj.arithmetisch adj. n.rechnerisch adj. -
12 calculating
adjective* * *cal·cu·lat·ing[ˈkælkjəleɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]\calculating manner berechnende Artcold and \calculating kalt und berechnend* * *['klkjʊleItɪŋ]1. adj calculatingly2. adv['klkjʊleItIŋ, -lɪ] berechnend* * *calculating adj (adv calculatingly)1. (kühl) überlegend oder abwägend2. a) berechnendb) schlau, gerissen umg3. Rechen…:* * *adjective* * *adj.ausrechnend adj.berechnend adj.einkalkulierend adj.kalkulatorisch adj. n.Rechnen n. -
13 computing speed
-
14 counting
counting [ˈkaʊntıŋ]A s1. Zählen n, Rechnen n2. (Ab)Zählung fB adj Zähl…, Rechen…* * *n.Berechnung f.Zählen n. -
15 bridge
<tech.gen> (chemistry, civil engineering, electricity) ■ Brücke f<el> ■ Brückenschaltung f<mech.eng> ■ Portal n< theat> ■ Tischversenkung f ; Einzelversenkung f ; Personenversenkung f ; Einsatzversenkung f ; Versenkungstisch m ; Versenkung fvt <tech.gen> (disable a function, feature; e.g. a freewheel, safety lock) ■ überbrücken vtvt <el> ■ in Brücke schalten vt -
16 comb-register
-
17 combination bar/grit screen
<proc.hydr> ■ Rechen-Räumer-Kombination f VEnglish-german technical dictionary > combination bar/grit screen
-
18 combs
pl <prod.food> (ice cream; rotary bar freezer) ■ Rechen m -
19 flyer
-
20 guide rail
< convey> ■ Leitschiene f<mech.eng> ■ Führungsschiene f< mvhcl> ■ Führungsschiene f<mvhcl.mot> (prevents chain whip) ■ Führungsschiene f
См. также в других словарях:
Rechen — Rếchen, verb. reg. act. mit dem Rechen in der ersten eigentlichen Bedeutung bearbeiten. Das Heu auf den Wiesen rechen, oder zusammen rechen. Die Gänge in den Gärten rechen, mit dem Rechen ebenen. Die umgegrabenen Beete rechen. So auch das Rechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechen — steht für: Rechen (Werkzeug), ein Gartenwerkzeug Treibgutrechen, eine Vorrichtung zur Filterung von Gewässern Eisrechen, eine Vorrichtung zum Schutz von Wasseranlagen Rechen (Kläranlage), eine Vorrichtung zur Abwasserreinigung Rechen (Heraldik),… … Deutsch Wikipedia
Rechen — Sm std. (10. Jh.), mhd. reche, ahd. rehho, rech, mndl. reke, reecke Stammwort. Mit anord. reka f. eine Ableitung * rek ōn m. Rechen (neben * rakōn in nschw. raka, ae. raca, mndd. rake f.) zu g. * rek a Vst. rechen in gt. rikan, me. rēken, afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rechen — »Harke«: Die vorwiegend südd. und mitteld. Bezeichnung des Feld und Gartengeräts (mhd. reche, ahd. rehho) gehört zu dem heute veralteten starken Verb frühnhd. rechen, mhd. rechen, ahd. ‹be›rehhan »zusammenscharren, kratzen, raffen«, entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
Rechen — Rechen, 1) ein Geräth zum Gartenbau u. in der Landwirthschaft angewendet; besteht aus einem Querholz (Haupt), in welches abwärts mehre hölzerne od. eiserne Stifte (Zinken) u. hinterwärts ein 3–31/2 Ellen langer Stiel befestigt ist, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechen — (Harke), Garten und Ackergerät zum Sammeln von Halmen, Blättern und zum Lockern, Reinigen und Ebenen der Bodenoberfläche, besteht aus einem Zinkenbalken mit hölzernen oder eisernen, zuweilen auswechselbaren Zähnen an langem Stiel, auch wohl mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechen — Harke * * * Re|chen [ rɛçn̩], der; s, (bes. südd.): Harke: das Beet mit dem Rechen glätten. * * * rẹ|chen 〈V. tr.; hat; süddt., mdt., österr., schweiz.〉 harken [<mhd. rechen „harken“; → Rechen] * * * rẹ|chen <sw. V.; hat [mhd. rechen, ahd … Universal-Lexikon
rechen — rẹ·chen; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i] 1 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen> 2 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — Rẹ·chen der; s, ; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht oder Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — der Rechen, (Oberstufe) Handwerkszeug mit einem langen Stiel und Zinken, mit dem man z. B. Grasschnitt zusammensammeln kann (SD, A, CH) Synonym: Harke (ND) Beispiel: Er nahm einen Rechen und harkte damit das Laub auf dem Rasen zusammen … Extremes Deutsch
Rechen — Harke; (nordd.): Forke. * * * rechen:⇨harken RechenHarke;landsch.:Forke … Das Wörterbuch der Synonyme