-
1 recognize
priznati; prepoznati* * *
izraz priznanje
prepoznati
priznati
raspoznati -
2 plead guilty
• priznati krivicu; priznavati krivicu priznati kr; zalagati se -
3 plead guity
• priznati se kri; priznati se krivim -
4 come clean
• priznati; reći istinu -
5 to plead guilty
• priznati krivicu -
6 recognize
1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) prepoznati2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) priznati3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) priznati4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) priznavati•- recognisable
- recognizably
- recognisably
- recognition* * *[rékəgnaiz]1.transitive verbspoznati, prepoznati, identificirati; ceniti (koga); priznati kaj (as kot, that da); zavedati se, (jasno) spoznati, uvideti; biti hvaležen, nagraditi; dopuščati; vzeti (kaj) na znanje; pozdraviti, s pozdravom izraziti prepoznanje; American dati besedo govorniku;2.intransitive verbpred sodiščem se pismeno obvezati (in za)to recognize s.o. as the lawful heir — priznati koga za zakonitega dedičaI did not recognize I was lost till... — nisem se zavedel, da sem izgubljen, dokler ne...I recognized that I was wrong — priznal sem, da nimam prav -
7 own
[əun] 1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) imeti2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) priznati2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) lasten- owner- ownership
- get one's own back
- own up* * *I [óun]adjective (samo za svojilnimi pridevniki ali svojilnim sklonom) lasten ( with my own eyes s svojimi očmi); poseben, svojski ( it has a value all its ŋ ima čisto svojsko vrednost); (zlasti z vokativom) ljubljeni, najdražji (my ŋ! moj najdražji!); (brez svojilnega pridevnika) pravi, resničen, v bližnjem sorodstvu ( an own brother rodni brat)to be one's own man ( —ali master) — biti sam svoj gospod, biti neodvisenof one's own — svoj, lastento come into one's own — dobiti, kar ti pripada; uveljaviti secolloquially on one's own — svoboden, neodvisen; iz lastnega nagiba, sam od sebe, na svojo odgovornostcolloquially to be left on one's own — biti prepuščen sam sebiof one's own accord ( —ali motion) — iz lastnega nagiba, sam od sebeII [óun]1.transitive verbimeti (v posesti); priznati za svoje, priznati, potrditi;2.intransitive verbdopuščati, pokoriti se, priznati (to)to own o.s. defeated — priznati svoj porazcolloquially to own up — odkrito priznati -
8 avow
vt priznati, priznavati, očitovati, izjaviti / to # oneself the author = priznati se za pisca; the #ed author = priznati, autentični pisac* * *
ispovjediti se
priznati -
9 admit
[əd'mit]past tense, past participle - admitted; verb1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) pripustiti2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) priznati•- admission
- admittance
- admittedly* * *[ədmít]transitive verb & intransitive verbpripustiti, pripuščati, dopustiti, priznati; upoštevati; sprejeti za članato admit s.o. into confidence — zaupati se komuto admit of improvement — dati se popraviti, izboljšati -
10 yield
[ji:ld] 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) vdati se; odstopiti2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) popustiti3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) proizvajati2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) pridelek* * *I [ji:ld]noundonos, obrodek, pridelek; plod, proizvod; dohodek, dobiček, korist; popuščanje, umikanje; kovinska vsebina (rude)yield point stress (strength) — meja prožnosti, elastičnostiII [ji:ld]transitive verbdonašati, prinašati, dajati; proizvajati; dopustiti, dovoliti; odstopiti (s.th. to s.o. — komu kaj); (redko) uvideti, priznatito yield 10% — donašati 10%to yield assistance — da(ja)ti, nuditi pomočto yield a city, a fortress — predati mesto, trdnjavoto yield a profit commerce prinesti dobičekto yield s.th. to be done — dopustiti, da se nekaj naredi (zgodi)to yield s.o. thanks — biti komu hvaležento yield precedence to s.o. — dati komu prednostto yield the palm (to s.o.) — priznati se poraženega (od koga)yield right of way! — dajte prednost (v cestnem prometu)to yield a place to s.o. — odstopiti, narediti prostor komuto yield up the breath (ghost, life) — izdihniti (dušo), umreti; intransitive verb donašati, (ob)roditi, dajati; vdati se, popustiti; podleči, podvreči se; privoliti (to v); zaostajati (to za)to yield well, poorly — dobro, slabo obroditito yield to superior forces — vdati se, ukloniti se premoči -
11 admit
vt/i I. vt dopustiti, priznati, potvrditi; uvažiti; primiti (u članstvo); propustiti II. vi dopuštati / # a claim = priznati dug; # as partner = uzeti za kompanjona; # into one's confidence = povjeriti se komu* * *
dopustiti
dozvoliti
odobriti
prihvatiti
primiti
pripustiti
priznati
propustiti
pustiti -
12 confess
• ispovedati se; ispovediti; ispovediti (se); ispovediti se; priznati; priznati krivicu; priznati se za -
13 acknowledge
[ək'noli‹]1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) priznati2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potrditi prejem3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) izkazati hvaležnost4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) pozdraviti•- acknowledgment* * *[əknɔlidž]transitive verbpriznati; potrditi, zahvaliti se; nagraditi, nagrajevatiI acknowledge the truth of it — priznavam, da je res tako -
14 concede
[kən'si:d]1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) priznati2) (to grant (eg a right).) podeliti* * *[kənsí:d]transitive verbpriznati, dopustiti dovoliti; podeliti, dati; slang sport izgubiti (igro, tekmo) -
15 confess
[kən'fes](to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) priznati- confessional
- confessor* * *[kənfés]transitive verb & intransitive verb(to) priznati, izpovedati; ecclesiastic spovedati (se) -
16 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) podeliti2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) priznati2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) podpora, štipendija- granted- granting
- take for granted* * *I [gra:nt]noundovoljenje, uslišanje; dar, dotacija, podpora, štipendija, subvencija; prenos premoženjagrant in aid — subvencija, podporaII [gra:nt]transitive verbdopustiti, dopuščati, dovoliti; zagotoviti, priznati; podeliti, odobriti, uslišatigrant it to be true — recimo, da je takoto take for granted — imeti za dognano, biti prepričangranted that — recimo, vzemimo, da -
17 receive
[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) prejeti2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) sprejeti3) (to allow to join something: He was received into the group.) sprejeti4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) sprejeti5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) skriti•- receiver* * *[risí:v]1.transitive verbprejeti, sprejeti, dobiti kaj ( from od koga), dobiti svoj delež; ecclesiastic prejeti (zakrament, obhajilo); sprejeti kot resnično, dopustiti, priznati; vzeti, čuvati, skriti, prikrivati (ukradene stvari); sprejeti vase, ujeti, dobiti (vtis itd.), doživeti, izkusiti; upreti se, ustaviti se čemu; prenesti, pretrpeti (udarec); smatrati, imeti za, priznati za primerno, za táko, kot treba; dočakati, sprejeti koga; nastaniti koga, vzeti pod streho; dopustiti pristop, (to k, into v)to receive a blow (an offer, an order, a compliment) — dobiti udarec (ponudbo, ukaz, kompliment)to receive s.o.'s confession — izpovedati kogato receive s.o. among one's friends — sprejeti koga med svoje prijateljeto receive a present — sprejeti, dobiti dariloproposal received attention — predlog je bil uvaževan, vzet v obzir;2.intransitive verbsprejemati (goste, obiske), prirediti sprejem; radio sprejemati, loviti (valove); biti prejemnik; ecclesiastic prejeti obhajilo, pristopiti k obhajilushe receives once a week — ona sprejema (obiske, goste) enkrat na teden -
18 repudiate
[ripjú:dieit]transitive verb & intransitive verbzavračati, ne hoteti priznati (oblast), zavrniti, odbiti, odkloniti priznanje, odkloniti poslušnost (oblasti), negirati, spodbijati, oporekati; ne priznati (ne plačati) (državnih dolgov); zavreči, odgnati (sina, ženo); zgražati seto repudiate a claim (a gift) — odbiti, odkloniti zahtevo (darilo)to repudiate a public debt — odkloniti plačilo javnega (državnega) dolga, ne izpolniti svojih obveznosti (o državi) -
19 towel
1. noun(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) brisača2. verb(to rub with a towel.) otreti z brisačo* * *[táuəl]1.nounbrisačatowel rack — stojalo, obešalnik za brisačolead(en) towel — slang figuratively obsolete krogla, izstrelekoaken towel — gorjača, palicato throw in the towel — figuratively priznati se za premaganega, priznati poraz;2.transitive verb (o)brisati, osušiti (z brisačo), otreti; slang (pre)tepsti, (pre)mlatiti; intransitive verb (o)brisati se, otreti se (z brisačo) -
20 recognise
1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) prepoznati2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) priznati3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) priznati4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) priznavati•- recognisable
- recognizably
- recognisably
- recognition
См. также в других словарях:
priznati — prìznati svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prȉznāt> DEFINICIJA 1. (koga, što) prihvatiti istinu, stvarnost ili postojanje koga ili čega [priznati poraz] 2. (što) preuzeti krivnju za što [priznati počinjeno djelo] 3. (komu što)… … Hrvatski jezični portal
prìznati — (koga, što, komu što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prı̏znāt〉 1. {{001f}}(koga, što) prihvatiti istinu, stvarnost ili postojanje koga ili čega [∼ poraz] 2. {{001f}}(što) preuzeti krivnju za što [∼ počinjeno djelo] 3. {{001f}}(komu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
priznáti — znám dov. (á ȃ) 1. z besedo, kretnjo izraziti, da je osebek storilec tega, česar je obdolžen: obtoženec je dejanje priznal; priznati krajo, zločin; priznal je, da je zažgal hišo; priznati po mučenju / priznam, da sem to storil // strinjati se,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
Montenegrins of Kosovo — Part of a series on Montenegrins … Wikipedia
Международная реакция на провозглашение независимости Косова — Республика Косово Государства, официально признавшие независимость К … Википедия
Международно-правовой статус Косова — Респ … Википедия
pòreći — (što) svrš. 〈prez. porèčēm/pòreknēm, pril. pr. ekāvši, imp. porèci, prid. rad. pòrekao, prid. trp. porèčen〉 1. {{001f}}ne priznati nešto što je rečeno, odreći se svojih riječi, opozvati svoje riječi 2. {{001f}}ne priznati kome što [∼ njegovo… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zahváliti — zahválit|i (se) svrš. 〈prez. zàhvālīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. rad. zahválio (se)〉 1. {{001f}}(komu) riječima priznati moralni ili materijalni dug komu, izraziti zahvalnost, riječima priznati učinjeno dobro [∼e im se u naše ime; lijepo se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
priznavati — priznávati nesvrš. <prez. prìznājēm, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. priznati ETIMOLOGIJA vidi priznati … Hrvatski jezični portal
koncedirati — koncedírati (komu, što) dv. <prez. koncèdīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA dopustiti/dopuštati, ustupiti/ustupati, priznati/priznavati, odobriti/odobravati [koncedirati nasljedna prava] ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal