-
1 привилегированный
привил||егиро́ванныйprivilegia;\привилегированныйе́гия privilegio.* * *прил.* * *прил.* * *adj1) gener. privilegiado, aventajado2) law. preferente, prelativo -
2 льготник
-
3 нельготник
-
4 привилегированный
прл -
5 привилегированный кредитор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > привилегированный кредитор
-
6 привилегированный режим
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > привилегированный режим
-
7 владелец патента
nlaw. concesionario de la patente, patentado, poseedor de patente, privilegiado -
8 дивиденд, выплачиваемый по привилегированным акциям
necon. dividendo privilegiadoDiccionario universal ruso-español > дивиденд, выплачиваемый по привилегированным акциям
-
9 запатентованный
-
10 иммунитет
иммуните́тimun(ec)o, imunstato.* * *м.даю́щий иммуните́т — inmunifaciente
облада́ющий иммуните́том — inmunizado
врождённый иммуните́т — inmunidad congénita
* * *м.даю́щий иммуните́т — inmunifaciente
облада́ющий иммуните́том — inmunizado
врождённый иммуните́т — inmunidad congénita
* * *n1) gener. inmunidad2) law. beneficio de inimputabilidad, dispensa, exención, exoneración, fuero privilegiado (ú), indulto (от наказания, описи, ареста, выемки), liberación, privilegio, relevación -
11 неприкосновенность
неприкоснове́нн||остьnetuŝebl(ec)o;\неприкосновенностьый netuŝebla.* * *ж.inviolabilidad f; inmunidad f; intangibilidad f (тж. перен.)дипломати́ческая неприкоснове́нность — inmunidad diplomática
* * *n1) gener. inmunidad, intangibilidad (тж. перен.), inviolabilidad2) law. autonomìa, fuero privilegiado, integridad, privilegio, (личная) seguridad3) politics. (депутатская) foralidad -
12 патентодержатель
nlaw. concesionario de la patente, patentado, poseedor de patente, privilegiado -
13 потребление привилегированных слоёв общества
necon. consumo privilegiadoDiccionario universal ruso-español > потребление привилегированных слоёв общества
-
14 предпочтительный
прил.* * *прил.* * *adj1) gener. optativo, preferible2) eng. preferente3) law. prelativo, privilegiado -
15 преимущественный
прил.preponderante, predominante; principal ( главный); preferible ( предпочтительный)преиму́щественное значе́ние — importancia primordial
преиму́щественное разви́тие тяжёлой промы́шленности — prioridad del desarrollo de la industria pesada
преиму́щественное пра́во юр. — prerrogativa f
преиму́щественные права́ — derechos preferentes
преиму́щественная о́трасль — sector prioritario
* * *adjlaw. preferente, prelativo, privilegiado -
16 привилегированный кредитор
Diccionario universal ruso-español > привилегированный кредитор
-
17 привилегированный режим
adjecon. régimen privilegiadoDiccionario universal ruso-español > привилегированный режим
-
18 связанный с неприкосновенностью
adjlaw. (депутатской или парламентской) privilegiadoDiccionario universal ruso-español > связанный с неприкосновенностью
-
19 собственный
прил.propio; mi (tu, su, etc.) propio ( свой)со́бственное досто́инство — dignidad personal
(свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) persona
по со́бственному жела́нию — por deseo propio
на со́бственном о́пыте — de su propia experiencia
не ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos
••со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)
и́мя со́бственное грам. — nombre propio
называ́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vino
в со́бственном смы́сле сло́ва — en el sentido propio (estricto) de la palabra
в со́бственные ру́ки — en sus propias manos
жить на со́бственный счёт — vivir de (por) su propia cuenta
стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores
* * *прил.propio; mi (tu, su, etc.) propio ( свой)со́бственное досто́инство — dignidad personal
(свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) persona
по со́бственному жела́нию — por deseo propio
на со́бственном о́пыте — de su propia experiencia
не ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos
••со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)
и́мя со́бственное грам. — nombre propio
называ́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vino
в со́бственном смы́сле сло́ва — en el sentido propio (estricto) de la palabra
в со́бственные ру́ки — en sus propias manos
жить на со́бственный счёт — vivir de (por) su propia cuenta
стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores
* * *adj1) gener. mi (tu, su, etc.) propio (ñâîì), propio2) eng. intrìnseco (о проводимости)3) law. privilegiado -
20 составляющий собственность
adjlaw. dominical, patentado, patrimonial, privilegiado, propietarioDiccionario universal ruso-español > составляющий собственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
privilegiado — privilegiado, da (Del part. de privilegiar). 1. adj. Que goza de un privilegio. U. t. c. s.) 2. Que sobresale extraordinariamente dentro de su clase. Tenía una memoria privilegiada. ☛ V. altar privilegiado, información privilegiado … Diccionario de la lengua española
privilegiado — adj. 1. Que se privilegiou. 2. Que goza de privilégio. 3. Distinto, singular. 4. credor privilegiado: aquele que deve ser pago antes dos outros. ‣ Etimologia: particípio de privilegiar … Dicionário da Língua Portuguesa
privilegiado — privilegiado, da adjetivo preferido, predilecto, favorito. * * * Sinónimos: ■ superior, extraordinario, excepcional, sobresaliente, único … Diccionario de sinónimos y antónimos
privilegiado — ► adjetivo 1 Que disfruta de un privilegio. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que disfruta de una situación jurídica, social o económica muy favorables: ■ no todos podemos vivir como tú, eres un privilegiado. SINÓNIMO acomodado 3 Que tiene unas… … Enciclopedia Universal
privilegiado — adj y s 1 Que goza de privilegios: una casta privilegiada, un amigo privilegiado, los privilegiados del poder 2 Que goza de unas condiciones de vida o de trabajo muy superiores a las de los demás: las clases privilegiadas, una minoría… … Español en México
privilegiado — {{#}}{{LM P31677}}{{〓}} {{SynP32439}} {{[}}privilegiado{{]}}, {{[}}privilegiada{{]}} ‹pri·vi·le·gia·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Extraordinario o destacado en relación con algo de su misma especie o clase: • una memoria… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
privilegiado — (adj) (Intermedio) que goza de ventajas, circunstancias o derechos excepcionales Ejemplos: Soy una persona privilegiada, hago lo que me gusta y, además, me pagan bien. Los nobles eran la capa privilegiada en la Europa feudal. Sinónimos: único,… … Español Extremo Basic and Intermediate
crédito privilegiado — Economía. Crédito blando para un determinado fin. Los bancos tienen obligatoriamente unos determinados porcentajes de su pasivo o coeficientes invertidos en este tipo de créditos … Diccionario de Economía Alkona
crédito privilegiado — Economía. Crédito blando para un determinado fin. Los bancos tienen obligatoriamente unos determinados porcentajes de su pasivo o coeficientes invertidos en este tipo de créditos … Diccionario de Economía
privilegiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: privilegiar privilegiando privilegiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. privilegio privilegias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Malware — El malware suele ser representado con símbolos de peligro. Malware (del inglés malicious software), también llamado badware, código maligno, software malicioso o software malintencionado es un tipo de software que tiene como objetivo infiltrarse… … Wikipedia Español