-
1 неотделимый
-
2 внутренний
1) ( находящийся внутри) interno2) (составляющий содержание, сущность) interiore, intrinseco* * *прил.interno, interiore; intrinseco ( внутренне присущий); intimo, endogeno мед., бот.вну́тренние болезни / заболевания — malattie interne
врач по вну́тренним заболеваниям — internista m / f
вну́тренний смысл событий — il significato intrinseco degli avvenimenti
вну́тренняя политика — politica interna
правила вну́треннего распорядка — regolamento interno
вну́тренние распри — dissidi interni
вну́тренний голос — voce di dentro / interna
* * *adj1) gener. intimo, intrinseco, interno, interiore2) med. endogeno -
3 внутренний
вну́треннийinterna;enlanda (внутригосударственный).* * *прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interior
вну́треннее помеще́ние — local interior
вну́треннее давле́ние — presión interior
вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna
вну́тренний распоря́док — orden interno
пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior
2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interior
вну́треннее побужде́ние — impulso interior
вну́тренний го́лос — voz interna
3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, internoвну́тренние причи́ны — causas intrínsecas
вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo
вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas
вну́тренний смысл — sentido profundo
4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativos
вну́тренняя поли́тика — política interior
вну́тренняя торго́вля — comercio interior
вну́тренний ры́нок — mercado interior
••вну́тренние ресу́рсы — recursos internos
вну́тренние боле́зни — enfermedades internas
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno
специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m
* * *прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interior
вну́треннее помеще́ние — local interior
вну́треннее давле́ние — presión interior
вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna
вну́тренний распоря́док — orden interno
пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior
2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interior
вну́треннее побужде́ние — impulso interior
вну́тренний го́лос — voz interna
3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, internoвну́тренние причи́ны — causas intrínsecas
вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo
вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas
вну́тренний смысл — sentido profundo
4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativos
вну́тренняя поли́тика — política interior
вну́тренняя торго́вля — comercio interior
вну́тренний ры́нок — mercado interior
••вну́тренние ресу́рсы — recursos internos
вну́тренние боле́зни — enfermedades internas
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno
специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m
* * *adj1) gener. (относящийся к сущности) intrйnseco, interior, mediterràneo, interno, intestino, ìntimo2) anat. visceral3) law. doméstico -
4 внутренне присущая стоимость
valor intrínseco теор.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внутренне присущая стоимость
-
5 внутренняя стоимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внутренняя стоимость
-
6 беспримесный полупроводник
semiconduttore puro [intrinseco]Dictionnaire technique russo-italien > беспримесный полупроводник
-
7 внутреннее поле
эл. campo interno [intrinseco] -
8 внутренний
interno, interiore; ( свойственный) intrinseco -
9 внутренний потенциал
электрон. potenziale intrinseco -
10 внутренний шум
rumore proprio [intrinseco] -
11 собственное поле
эл. campo intrinseco [interno] -
12 собственный магнетизм
Dictionnaire technique russo-italien > собственный магнетизм
-
13 собственный момент
-
14 собственный полупроводник
semiconduttore intrinseco [puro]Dictionnaire technique russo-italien > собственный полупроводник
-
15 собственный спин
-
16 транзистор с промежуточным слоем
Dictionnaire technique russo-italien > транзистор с промежуточным слоем
-
17 чистый полупроводник
semiconduttore puro [intrinseco] -
18 внутренне присущая стоимость
advecon. valor intrìnsecoDiccionario universal ruso-español > внутренне присущая стоимость
-
19 добротность ненагруженного контура
neng. Q intrìnsecoDiccionario universal ruso-español > добротность ненагруженного контура
-
20 область собственной проводимости
neng. maretermico intrìnseco de temperatura, región intrìnsecaDiccionario universal ruso-español > область собственной проводимости
См. также в других словарях:
intrínseco — adj. anat. Que es exclusivo de un órgano, un individuo, etc. Medical Dictionary. 2011. intrínseco 1. que denota … Diccionario médico
intrínseco — intrínseco, ca adjetivo 1. [Cualidad, valor] que tiene algo por sí mismo y que no depende de circunstancias externas: El valor intrínseco de una moneda de cobre es superior al de un billete de mil pesetas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intrinseco — /in trinseko/ [dal lat. intrinsĕcus, avv., all interno ] (pl. m. ci, ant. o volg. chi ). ■ agg. 1. [che appartiene alla cosa in sé, che procede dalla sua intima natura: pregi, difetti i. ] ▶◀ connaturato, connesso, insito. ◀▶ estraneo, estrinseco … Enciclopedia Italiana
intrínseco — intrínseco, ca adjetivo esencial, propio, interno, interior*, constitutivo. ≠ extrínseco, externo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
intrínseco — adj. 1. Íntimo. 2. Que se passa no interior. 3. Real (falando do valor de uma coisa sem atender à sua estimação ou circunstâncias) … Dicionário da Língua Portuguesa
intrínseco — intrínseco, ca (Del lat. intrinsĕcus, interiormente). adj. Íntimo, esencial … Diccionario de la lengua española
intrinseco — in·trìn·se·co agg., s.m. CO 1a. agg., inerente alla cosa in sé, insito nella natura più intima di qcs. o di qcn.: pregi, difetti intrinseci; l alimentazione è una necessità intrinseca a tutte le forme di vita Contrari: esteriore, 1esterno,… … Dizionario italiano
intrínseco — (Del lat. intrinsecus.) ► adjetivo Que es inherente a la naturaleza de una cosa: ■ esa joya tiene un valor intrínseco incalculable; es un problema intrínseco a las desacertadas gestiones llevadas a cabo. SINÓNIMO absoluto esencial * * *… … Enciclopedia Universal
intrínseco — {{#}}{{LM I22493}}{{〓}} {{SynI23049}} {{[}}intrínseco{{]}}, {{[}}intrínseca{{]}} ‹in·trín·se·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Propio y característico de algo por sí mismo y no por causas exteriores: • El estudio es un deber intrínseco del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intrínseco — Para otros usos de este término, véase Intrínseco (desambiguación). Intrínseco es un término utilizado frecuentemente en Filosofía para designar lo que corresponde a un objeto por razón de su naturaleza y no por su relación con otro. Se llama… … Wikipedia Español
intrínseco — (adj) (Intermedio) que procede de la naturaleza interior de algo; esencial Ejemplos: El rasgo intrínseco de su carácter fue la bondad que ella consideraba el valor supremo. El problema intrínseco de nuestra relación es la falta de comprensión.… … Español Extremo Basic and Intermediate