-
1 privilégier
privilégier [pʀivileʒje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *pʀivileʒje1) ( favoriser) to favour [BrE]2) ( donner priorité à) to give priority to* * *pʀivileʒje vtto favour Grande-Bretagne to favor USA* * *privilégier verb table: plier vtr1 ( favoriser) to favourGB [personne, organisme]; privilégier qn sur qn d'autre to give sb an advantage over sb else;2 ( donner priorité à) to give priority to [question sociale, objectif]; privilégier qch sur qch d'autre to give more importance to sth than to sth else;3 Hist to privilege, to bestow privileges on [groupe social].[privileʒje] verbe transitif1. [préférer] to privilegenous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue we've singled out this method for language teaching2. [avantager] to favourles basketteurs adverses sont privilégiés par leur haute taille the basketball players in the opposing team are helped by the fact that they're taller -
2 privilégier
privilégierprivilégier [pʀivileʒje] <1> -
3 privilégier
privilégier pʀivileʒje]verboprivilegiar; favorecerprivilégier les facteurs sociauxprivilegiar os factores sociais -
4 privilégier
-
5 privilégier
privilégierobdařit výsadou (kniž.)privilegovat (kniž.) -
6 privilégier
vt.1. imtiyoz, yengillik bermoq; le fisc privilégie les ménages qui ont trois enfants davlat xazinasi uch bolali oilalarga imtiyoz beradi2. ustunlik, imtiyoz bermoq; on a tort de privilégier les mathématiques matematikaga ustunlik berib, xato qilishadi. -
7 privilégier
-
8 privilegier
гл.общ. отдавать предпочтение, предпочитать -
9 privilégier
гл.общ. предпочитать (Depuis que l’on privilégie la qualité plutôt que la quantité, la production a diminué.), предоставлять привилегии, ставить (что-л.) на первое место, отдавать приоритет (чему-л.) -
10 privilégier
منح امتيازاهيأ وضعا ممتازا -
11 privilégier
vt. PRIVILÉJyÎ (Albanais, Saxel | Villards-Thônes). - E.: Favoriser, Privilégié. -
12 privilégier
1. uprzywilejowanie2. uprzywilejować3. uprzywilejowywać -
13 privilégier
v.tr. (de privilège) давам привилегии, привилегировам. -
14 privilégier
vt. дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* <предоставля́ть/предоста́вить> привиле́гии <преиму́щества> -
15 privilégier
v tمنح امتيازا [ma'naħa imti'jaːz]* * *v tمنح امتيازا [ma'naħa imti'jaːz] -
16 privilégier
v tayrıcalık tanımak -
17 privilégier les facteurs économiques
privilégier les facteurs économiquesupřednostňovat hospodářské faktoryDictionnaire français-tchèque > privilégier les facteurs économiques
-
18 Privilégier le contenu à la forme
гл.Французско-русский универсальный словарь > Privilégier le contenu à la forme
-
19 privilégié
privilégié, e [pʀivileʒje]1. adjective[personne, site, climat] privileged2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
privilégiée pʀivileʒje adjectif1) ( avantagé) privileged2) ( chanceux) fortunate3) ( exceptionnel) [moment, liens] special; [traitement] preferential; [position, conditions de travail] privileged4) ( préféré) [cible] preferred
2.
* * *pʀivileʒje adj privilégié, -e* * *A pp ⇒ privilégier.B pp adj1 ( avantagé) [personne, quartiers] privileged;2 ( chanceux) fortunate; être privilégié par le sort to be blessed by fortune;3 ( exceptionnel) [moment, liens] special; [traitement] preferential; [position, conditions de travail] privileged;4 ( préféré) [mode d'expression, cible] preferred.C nm,f2 ( favorisé) un privilégié a privileged person; les privilégiés the privileged; les quelques privilégiés qui ont pu assister au concert the privileged few who were able to go to the concert.( féminin privilégiée) [privileʒje] adjectif1. [avantagé] privileged2. [choisi - client, partenaire] favoured3. DROIT————————, privilégiée [privileʒje] nom masculin, nom féminin -
20 favoriser
vt. ; privilégier: favorizî (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Aider, Favoritisme.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
privilégier — [ privileʒje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; sens religieux v. 1260; se privilégierXVIe; repris XXe; de privilège ♦ Doter d un privilège; accorder une situation privilégiée, une importance particulière à (qqn ou qqch.). ⇒ avantager,… … Encyclopédie Universelle
privilégier — (pri vi li jié), je privilégiais, nous privilégiions, vous privilégiiez ; que je privilégie, que nous privilégiions, que vous privilégiiez, v. a. Accorder un privilége. • Ainsi a t il plu au Seigneur, qui d ailleurs, dans l ordre de la grâce,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRIVILÉGIER — v. tr. Gratifier, doter d’un privilège; favoriser. Privilégier un employé. J’ai été très privilégié dans cette circonstance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
privilégier — vt. PRIVILÉJyÎ (Albanais, Saxel | Villards Thônes). E. : Favoriser, Privilégié … Dictionnaire Français-Savoyard
Vélo pliant — Un vélo pliant. Un vélo pliant (terme plus souvent utilisé que son synonyme vélo pliable), est un vélo dont le cadre et d autres parties se plient à l aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires. Il se… … Wikipédia en Français
Gestion des connaissances — La gestion des connaissances (en anglais Knowledge Management) est l ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, d identifier, d analyser, d organiser, de mémoriser, et de partager des connaissances entre les … Wikipédia en Français
PHILOSOPHIE — Nul ne se demande «pourquoi des mathématiciens?», dès lors que les mathématiques sont reconnues comme science. Mais «pourquoi des philosophes?» ne revient pas à la question beaucoup plus classique «pourquoi la philosophie?» à laquelle il est… … Encyclopédie Universelle
privilegia — PRIVILEGIÁ, privilegiez, vb. I. tranz. A favoriza pe cineva, a acorda cuiva o favoare, un privilegiu. [pr.: gi a] – Din fr. privilégier. Trimis de ana zecheru, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 PRIVILEGIA vb. v. părtini. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
CVF FR — PA 2 PA 2 Noms : Richelieu ? … Wikipédia en Français
PA2 — PA 2 PA 2 Noms : Richelieu ? … Wikipédia en Français
PA 2 — Autres noms Envisagés : Richelieu Histoire A servi dans … Wikipédia en Français