-
1 privilegi fiscali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegi fiscali
-
2 godimento di privilegi e di immunità
Italiano-russo Law Dictionary > godimento di privilegi e di immunità
-
3 abolire i privilegi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolire i privilegi
-
4 godere di privilegi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > godere di privilegi
-
5 abolire i privilegi
гл.фин. отменять привилегииИтальяно-русский универсальный словарь > abolire i privilegi
-
6 privilegio
1) привилегия2) право удержания имущества за долги, залоговое право•- privilegio del venditore
- privilegio del vettore
- privilegio della banca
- privilegio dell'armatore
- privilegio dell'intermediario di borsa
- privilegio di grado anteriore
- privilegio di grado posteriore
- privilegio prioritario
- privilegio tributario
- privilegi fiscali
- abolire i privilegi
- concedere un privilegio
- godere di privilegiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio
-
7 privilegio
m (pl -gi) privilege* * *privilegio s.m.1 privilege; ( prerogativa) prerogative: i privilegi della nobiltà, the privileges of the nobility; è un privilegio della vecchiaia, that is a privilege (o a prerogative) of old age; concedere, godere un privilegio, to grant, to enjoy a privilege; violare i privilegi di qlcu., to infringe s.o.'s privileges // (inform.) privilegio d'accesso, access privilege2 ( onore) honour; ( pregio) distinction: ebbe il privilegio di parlargli di persona, he had the honour of speaking to him in person; il privilegio di questo libro è la chiarezza, the distinction (o the distinctive quality) of this book is clarity3 (dir.) lien; charge; franchise: privilegio contro l'autoincriminazione, privilege against self-incrimination; privilegio del venditore, seller's (o vendor's) lien; privilegio dell'armatore, shipowner's lien; privilegio della banca, banker's lien // (dir. eccl.) privilegio del foro, privilege (o benefit) of clergy.* * *1) privilegeconcedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio — (onore) I look on it as a privilege
2) (prerogativa) prerogative, privilegeviaggiare era allora un privilegio dei ricchi — travel was then the privilege o prerogative of the rich
* * *privilegiopl. -gi /privi'lεdʒo, dʒi/sostantivo m.1 privilege; godere di un privilegio to enjoy a privilege; concedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio (onore) I look on it as a privilege2 (prerogativa) prerogative, privilege; viaggiare era allora un privilegio dei ricchi travel was then the privilege o prerogative of the rich. -
8 privilegio
m. (anche fig.)привилегия (f.); преимущество (n.), льгота (f.)rinunciò ai privilegi e fu chiamato "mosca bianca" — он отказался от привилегий и был прозван "белой вороной"
-
9 привилегия
-
10 godimento
m- godimento collettivo della terraterre in godimento collettivo — земли, находящиеся в коллективном пользовании
- godimento comune
- godimento dei diritti civili
- godimento dei diritti politici
- godimento del diritto
- godimento esclusivo
- godimento gratuito
- godimento di una pensione
- godimento perpetuo
- godimento di privilegi e di immunità
- godimento temporaneo
- godimento della terra
- godimento di un vantaggio -
11 privilegiare
io privilegio, tu privilegi* * *гл.общ. давать привилегию, оказывать предпочтение, предоставлять привилегии -
12 privilegio
м.1) привилегия2) честь, почётное правоebbe il privilegio di consegnare il premio al vincitore — он получил право вручить награду победителю
3) преимущество, сильная сторона* * *сущ.1) общ. льгота, преимущество, прерогатива, привилегия3) экон. документ, предоставляющий привилегию4) фин. право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество дебитора до погашения последним долга, право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество должника до погашения последним долга -
13 bianco
"white;Weiss"* * *(pl -chi) 1. adj whitefoglio blankdare carta bianca a qualcuno give someone a free hand, give someone carte blanche2. m whitebianco d'uovo egg whitelasciare in bianco leave blankdi punto in bianco point-blankmangiare in bianco avoid rich foodin bianco e nero film black and white* * *bianco agg.1 white: bianco sporco, off-white; bianco avorio, ivory; bianco latte, milk-white; la campagna era bianca di neve, the countryside was white with snow; era tutto bianco di farina, he had flour all over him2 (pulito, candido) clean, white: sul tavolo c'era una bella tovaglia bianca, there was a spotless white tablecloth on the table; non è tanto bianca la tua camicetta, your blouse isn't so clean3 ( non scritto) blank: un foglio bianco, a blank sheet; riempire gli spazi bianchi, fill in the blanks; scheda bianca, blank ballot // dare a qlcu. carta bianca, to give s.o. unlimited power to act (o to give carte blanche to s.o.)4 ( canuto) white, (letter.) hoary: capelli bianchi, white hair; a trent'anni era già tutto bianco, his hair had gone completely white when he was thirty; ha qualche filo bianco nei capelli, he has some white hairs // far venire i capelli bianchi, (fig.) to turn s.o.'s hair white (o grey)5 ( pallido) pale, white, wan: era bianco come un cencio, come un panno lavato, he was as white as a sheet; diventare bianco per la paura, (fig.) to turn pale (o white) with fear.◆ FRASEOLOGIA: arma bianca, cold steel // arte bianca, ( arte del fornaio) bakery // carbone bianco, hydro-electric power // la razza bianca, the white race // voci bianche, children's choir // settimana bianca, weeklong skiing holiday // libro bianco, white book // carni bianche, white meat // la Casa Bianca, the White House // il Mar Bianco, the White Sea // il Monte Bianco, Mont Blanc.bianco s.m.1 ( colore) white: la sposa vestiva di bianco, the bride was dressed in white (o wore white); il bianco ti dona, white suits you; ho deciso di tinteggiare la mia stanza da letto di bianco, I've decided to paint my bedroom white; la neve era di un bianco abbagliante, the snow was dazzlingly white // film, fotografia in bianco e nero, black and white film, photography // un giorno dice bianco un altro dice nero, he has a different story every day // far vedere bianco per nero a qlcu., (fig.) to deceive s.o. (o to take s.o. in) // mettere, porre nero su bianco, to put down in writing // di punto in bianco, all of a sudden2 (parte bianca di qlco.) white: il bianco dell'occhio, the white of the eye; il bianco dell'uovo, the white of an egg (o an egg white); sbattete a neve tre bianchi d'uovo, beat three egg whites stiff3 ( biancheria di casa) household linen: fiera del bianco, sale of household linen; sconto del 20% sul bianco, 20% discount on household linen; cucitrice di bianco, seamstress4 ( uomo bianco) white man: sua madre era una bianca, his mother was a white woman (o was white) // i bianchi, the whites; i privilegi dei bianchi, white man's privileges // bianco povero, ( in USA) poor white // tratta delle bianche, white-slave traffic7 in bianco, ( non scritto) blank: riempire gli spazi in bianco, fill in the blanks; lasciare uno spazio in bianco, to leave a blank // (comm.): assegno in bianco, blank cheque; cambiale in bianco, blank bill; girata in bianco, blank endorsement; firmare in bianco, to sign a blank cheque; (fig.) to take (sthg.) on spec // ha consegnato il compito in bianco, he handed in a blank paper8 in bianco, ( di cibo) boiled; plain: pesce in bianco, boiled fish; riso in bianco, boiled rice; deve mangiare in bianco, he must cut out sauces and fried food (o he must follow a light diet).* * *['bjanko] bianco -a, -chi, -che1. agg1) (gen) whiteavere i capelli bianchi — to have white hair, be white-haired
notte bianca o in bianco — sleepless night
2) (pagina) blank3) Mus2. smin bianco e nero TV, Fot — black and white
andare in bianco — (non riuscire) to fail, (fam : in amore) to fail to score
2)un assegno in bianco — a blank cheque3) Culinpesce/carne in bianco — boiled fish/meat
mangiare in bianco — to be on a light o bland diet
3. sm/f(persona) white man (white woman)* * *1.1) [fiori, denti, capelli, oro] white2) (pallido)diventare bianco — to go o turn white
3) (pulito) white, clean4) (occidentale) [razza, quartiere] white5) (non scritto) [pagina, foglio] blank, cleanlasciare in bianco — to leave [sth.] blank [nome, indirizzo]
assegno in bianco — blank check; (non condito)
2.mangiare in bianco — to eat plain o bland food
sostantivo maschile1) (colore) white2) (uomo di razza bianca) white (man*)3) (vernice, tempera) white (paint)dipingere qcs. di bianco — to paint sth. white
dare il bianco a qcs. — to coat sth. with whitewash, to whitewash sth
4) in bianco e nero [film, foto, televisione] black and white5) (biancheria)6) (parte bianca) (dell'uovo) (egg) white; (dell'occhio) white7) (vino) white (wine)8) (spazio vuoto) blank (space)9) gioc. (negli scacchi, nella dama) white••andare in bianco — to draw a blank, not to score
essere bianco come un cencio o un lenzuolo to be as white as chalk o as a sheet; bianco come la neve snow-white; è scritto qui nero su bianco here it is in black and white, it's set down here in black and white; passare la notte in bianco — to pass o spend a sleepless night, not to sleep a wink
* * *bianco1 [fiori, denti, capelli, oro] white; pane bianco white bread; carne -a white meat3 (pulito) white, clean4 (occidentale) [razza, quartiere] white5 (non scritto) [pagina, foglio] blank, clean6 (non consumato) matrimonio bianco unconsummated marriage7 in bianco (non scritto) lasciare in bianco to leave [sth.] blank [ nome, indirizzo]; consegnare il compito in bianco to hand in a blank paper; assegno in bianco blank check; (non condito) mangiare in bianco to eat plain o bland food; riso in bianco plain rice2 (uomo di razza bianca) white (man*)3 (vernice, tempera) white (paint); dipingere qcs. di bianco to paint sth. white; dare il bianco a qcs. to coat sth. with whitewash, to whitewash sth.4 in bianco e nero [ film, foto, televisione] black and white5 (biancheria) fiera del bianco white sale6 (parte bianca) (dell'uovo) (egg) white; (dell'occhio) white7 (vino) white (wine)8 (spazio vuoto) blank (space)9 gioc. (negli scacchi, nella dama) whiteandare in bianco to draw a blank, not to score; essere bianco come un cencio o un lenzuolo to be as white as chalk o as a sheet; bianco come la neve snow-white; è scritto qui nero su bianco here it is in black and white, it's set down here in black and white; passare la notte in bianco to pass o spend a sleepless night, not to sleep a wink. -
14 clericale
clerical* * *clericale agg. clerical: abito clericale, clerical dress; i giornali clericali, the clerical press; privilegi clericali, clerical privileges; partito clericale, clerical party* * *[kleri'kale]1. agg2. sm/fclericalist, supporter of the power of the clergy* * *[kleri'kale] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile clericalist* * *clericale/kleri'kale/II m. e f.clericalist. -
15 padre
m father* * *padre s.m.1 father (anche fig.): padre adottivo, putativo, adoptive, putative father; padre affettuoso, indulgente, severo, affectionate, indulgent, severe father: fa il padre severo, he plays the heavy father; padre di famiglia, father of a family; è padre di cinque figli, he is the father of five children; far le veci del padre, to act as a father; rendere padre qlcu., to make s.o. a father; è un ragazzo padre, he's an unmarried father; parente per parte di padre, related on one's father's side; Dante è il padre della lingua italiana, Dante is the father of the Italian language // padre padrone, tyrant // Piccolo Padre, ( lo zar) Little Father // da padre, as a father, ( paternamente) like a father: mi parlò da padre, he spoke to me like a father; ti parlo da padre, I am speaking to you as a father // far da padre a qlcu., to be a father to s.o.: mi ha fatto da padre, he was a father to me // di padre in figlio, from father to son: privilegi trasmessi di padre in figlio, privileges handed down from father to son // (teatr.) padre nobile, heavy father // i nostri padri, our forefathers (o ancestors) // (st.) Padri Pellegrini, Pilgrim Fathers2 (teol.) Father: Dio Padre, God the Father; ''Padre nostro che sei nei cieli...'', ''our Father which art in Heaven...''3 (eccl.) Father: Padre Giovanni, Father John; Padre O' Brien, Father O' Brien; il Santo Padre, the Holy Father // padre spirituale, father confessor, (estens.) mentor // i Padri della Chiesa, the Fathers of the Church.* * *['padre] 1.sostantivo maschile1) (genitore) fatherda o per parte di padre on one's father's side; è sposato e padre di due figli he is married with two children; di padre in figlio from father to son; Rossi padre Rossi senior; il Padre eterno — relig. the eternal Father
2) relig.3) fig. (inventore, fondatore) father2.••* * *padre/'padre/I sostantivo m.1 (genitore) father; diventare padre to become a father; da o per parte di padre on one's father's side; è sposato e padre di due figli he is married with two children; di padre in figlio from father to son; Rossi padre Rossi senior; il Padre eterno relig. the eternal Father2 relig. padre Matteo Father Matteo; padre superiore Father Superior; il Santo Padre the Holy FatherII padri m.pl.(antenati) (fore)fatherstale padre tale figlio like father like son\padre di famiglia father; Padre Nostro → padrenostro; padre padrone heavy-handed father; padre spirituale father confessor. -
16 sopprimere vt irreg
[sop'primere]1) (privilegi, carica) to do away with, abolish, (servizio) to withdraw, (giornale) to suppress, (clausola, parola, frase) to cut out, delete2) (uccidere) to eliminate, liquidate -
17 concessione
concessione s.f. 1. concession; ( di privilegi) concession, octroi m.: fare delle concessioni faire des concessions; a titolo di concessione à titre de concession; ( estens) fare una concessione alla moda faire une concession à la mode. 2. ( permesso) permission, autorisation: per gentile concessione di avec l'aimable autorisation de. 3. ( rar) ( ammissione) aveu m.: per sua stessa concessione, non si è comportato bene de son propre aveu, il ne s'est pas bien conduit; il a admis lui-même s'être mal conduit. -
18 privilegiare
privilegiare v.tr. ( privilègio, privilègi) 1. ( favorire) favoriser, privilégier. 2. ( preferire) privilégier. -
19 mandarinismo
mandarinismo s.m.1 (burocrazia venale) heavy-handed bureaucracy, corrupt bureaucracy2 (pol.) (tendenza a mantenere i propri privilegi) tendency to protect one's own interests and maintain one's own privileges. -
20 rinunciàre
v отказвам се: rinuncio ai miei privilegi di parlamentare отказвам се от привилегиите на депутат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
privilegi — • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio … Suomi sanakirja synonyymejä
privilègi — privilège, privilègi m. privilège [ cf. port. privilégio] … Diccionari Personau e Evolutiu
privilegi — pri|vi|le|gi Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
prioriteetti — law • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio law • preferenssi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
etuoikeus — • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio fin., bus., econ. •… … Suomi sanakirja synonyymejä
Fernando I de Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Fernando I de Aragón Rey de Aragón Retrato de Fernando I, el de Antequera Rey de Aragón … Wikipedia Español
Sexenio de Morella — El Sexenio (en valenciano, Sexenni), es una fiesta que se celebra en la localidad castellonense de Morella (España) en honor de la Virgen de Vallivana. Esta fiesta se celebra cada seis años, el tercer domingo de Agosto (desde 1964). Dansa dels … Wikipedia Español
mandarino — 1man·da·rì·no s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AD frutto a spicchi simile all arancia, ma più piccolo e appiattito, con buccia sottile di colore arancione o giallo 1b. TS bot.com. albero della famiglia delle Rutacee (Citrus nobilis deliciosa)… … Dizionario italiano
privilegiato — {{hw}}{{privilegiato}}{{/hw}}A part. pass. di privilegiare ; anche agg. 1 Che è favorito da un privilegio | Creditore –p, che ha diritto di prelazione sugli altri. 2 (est.) Che gode di uno o più privilegi, facilitazioni: classi privilegiate |… … Enciclopedia di italiano
oikeus — law • lupa, lisenssi, oikeus, prokuura, suostumus, valta, valtuus, valtuutus, vastuu • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio • valtuus, lisenssi, lupa, oikeua, oikeutus, prokuura,… … Suomi sanakirja synonyymejä
preferenssi — • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio … Suomi sanakirja synonyymejä