-
41 private bill
парл.законопроект, касающийся частного вопроса (напр., отдельных лиц или корпораций; в отличие от public bill; см. public bill)She proposed this yesterday while introducing for a second time in the House of Lords her Private member's Bill to make professional boxing illegal. (‘The Daily Telegraph and Morning Post’) — Это предложение было сделано леди Саммерскилл вчера, когда она вторично внесла на обсуждение палаты лордов свой законопроект о запрещении профессионального бокса.
-
42 private calendar
пол., юр., амер. частный календарь* (список законопроектов в палате представителей, в который включают частные законопроекты, внесенные в палату представителей и касающиеся частных вопросов, напр., иски против правительства, вопросы иммиграции и прав собственности на землю; частный календарь рассматривается в первый и третий вторник каждого месяца)See: -
43 private bank
частный банк
1. Коммерческий банк (commercial bank), владельцем которого является физическое лицо или товарищество (сравни: joint stock bank (акционерный коммерческий банк)). Такие банки были широко распространены в Великобритании в XIX в., но затем их вытеснили акционерные коммерческие банки. В США частные банки еще существуют.
2. Банк, не являющийся членом клиринговой палаты (Clearing house), которому вследствие этого приходится прибегать к агентским услугам клирингового банка/банка-члена палаты.
3. Частный (негосударственный) банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private bank
-
44 private calendar
политПовестка дня при рассмотрении законопроектов, внесенных негосударственными организациями, или касающихся частных лиц, в Палате представителей [ House of Representatives] Конгресса США.тж Omnibus Claims BillEnglish-Russian dictionary of regional studies > private calendar
-
45 private bar
[,praɪvɪt'bɑː]ча́стный бар (дополнительный бар в некоторых пабах [см. public house]; ср. lounge, public bar, saloon bar)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > private bar
-
46 PRIVATE BANK
(частный банк) 1. Коммерческий банк ( commercial bank), владельцем которого является физическое лицо иди товарищество ( сравни: joint stock bank (акционерный коммерческий банк)). Такие банки были широко распространены в Великобритании в XIX в., но затем их вытеснили акционерные коммерческие банки. В США частные банки еще существуют. 2. Банк, не являющийся членом клиринговой палаты (Clearing house), которому вследствие этого приходится прибегать к агентским услугам клирингового банка/банка-члена палаты. 3. Частный (негосударственный) банк. -
47 house detective
штатный детектив; сотрудник, отвечающий за охрану имущества и порядок -
48 private international financial house
частная международная финансовая фирмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > private international financial house
-
49 private international financial house
частная международная финансовая фирмаАнгло-русский словарь экономических терминов > private international financial house
-
50 detached house
особняк
Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detached house
-
51 public house
[,pʌblɪk'haus]паб, пивна́я, тракти́р, таве́рна (торгует преим. пивом, а тж. др. алкогольными и безалкогольными напитками и закусками; при некоторых пабах имеется и ресторан; является местом встреч жителей данного района; открыт обыкн. с 11 ч. до 15 ч. и с 18 ч. до 23 ч. [см. licensing hours] как правило, принадлежит крупным пивоваренным компаниям; в большинстве таких заведений раньше имелись общий бар [ public bar] и бар-салон [ saloon bar], в некоторых дополнительно - частный бар [ private bar] и лаундж [ lounge])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > public house
-
52 issuing house
Finin the United Kingdom, a financial institution that specializes in the flotation of private companies. -
53 собственный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственный дом
-
54 одноквартирный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одноквартирный дом
-
55 apartment
1) (a room, usually rented, in a private house.) rum2) (a flat.) lejlighed3) (a single room in a house: a five-apartment house.) rum* * *1) (a room, usually rented, in a private house.) rum2) (a flat.) lejlighed3) (a single room in a house: a five-apartment house.) rum -
56 dining room
noun* * *ˈdin·ing room* * ** * *noun* * *n.Esszimmer n.Speisesaal m.Speisezimmer n. -
57 apartment
1) (a room, usually rented, in a private house.) cuarto2) (a flat.) apartamento, piso3) (a single room in a house: a five-apartment house.) habitacióntr[ə'pɑːtmənt]1 piso, apartamento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLapartment block / apartment building bloque nombre masculino de pisosapartment [ə'pɑrtmənt] n: apartamento m, departamento m, piso m Spainn.• apartamento s.m.• apartamiento s.m.• aposento (Arquitectura) s.m.• casa s.f.• departamento s.m.• habitación s.f.• piso s.m.ə'pɑːrtmənt, ə'pɑːtməntnoun ( set of rooms) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp); (before n)apartment house o building — edificio m de apartamentos or (AmL tb) de departamentos
[ǝ'pɑːtmǝnt]apartment hotel — (AmE) apartotel m
1. N1) (US) (=flat) piso m (Sp), apartamento m (LAm), departamento m (Arg)2.CPDapartment building, apartment block (US) N — bloque m de pisos (Sp), bloque m de apartamentos (LAm), bloque m de departamentos (Arg)
apartment complex N — complejo m de pisos (Sp), complejo m de apartamentos (LAm), complejo m de departamentos (Arg)
apartment hotel N — (US) aparthotel m
apartment house N — (US) casa f de apartamentos
* * *[ə'pɑːrtmənt, ə'pɑːtmənt]noun ( set of rooms) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp); (before n)apartment house o building — edificio m de apartamentos or (AmL tb) de departamentos
apartment hotel — (AmE) apartotel m
-
58 особняк
-
59 собственность
жен.
1) (имущество) property имеющий собственность ≈ propertied имеющий земельную собственность ≈ acred переходить в собственность ≈ to carry over лишать собственности ≈ (кого-н.) to deforce, to dispossess общественная собственность ≈ public property бесхозная собственность ≈ abandoned property личная собственность, индивидуальная собственность ≈ individual property, personal property, peculiar земельная собственность ≈ landed property, stead наследуемая собственность ≈ legitime церковная собственность ≈ patrimony
2) (принадлежность кого-чего-н. кому-чему-н. с правом распоряжения) ownership (of) доверительная собственность ≈ trust fund, trust совместная собственность ≈ joint ownership общинная собственность ≈ communal ownership государственная собственность ≈ state ownership частная право собсобственн|ость - ж.
1. (имущество) property;
государственная ~ government property, State property;
property of the State;
частная ~ private property;
2. (на вн.;
принадлежность кого-л.) ownership (of) ;
акционерная ~ corporate property;
арендуемая ~ rented property;
~ в ценных бумагах financial property, property in placements, property in securities;
групповая ~ group property;
земельная ~ land property, leasehold property;
индивидуальная ~ individual (personal) property;
коллективная ~ collective property;
кооперативная ~ cooperative property;
крестьянская ~ peasant`s property;
личная ~ personal (individual) property;
~ на землю ownership of land;
недвижимая ~ fixed property;
общественная ~ socialized property, public property;
совместная ~ joint venture;
~ приносящая доход income-yielding property;
право ~ости на что-л. property rights to smth., right of ownership of smth. ;
~ый own;
свой ~ый one`s own;
~ый дом one`s own house, a private house;
~ капитал equity, stockholders equity, shareowners equity, capital and reserves;
справиться ~ыми силами manage on one`s own (resources) ;
по ~ому желанию as one wishes;
в ~ом смысле in the true sense;
~ый корреспондент our own correspondent;
имя ~ое грам. proper name.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственность
-
60 apartment
nounapartments — (in a mansion etc.) Räume; Räumlichkeiten Pl.
2) (Amer.) Wohnung, dieapartment block — Wohnblock, der
* * *1) (a room, usually rented, in a private house.) das Zimmer2) (a flat.) die Wohnung3) (a single room in a house: a five-apartment house.) das Zimmer* * *apart·ment[əˈpɑ:tmənt, AM əˈpɑ:r-]the Royal \apartments die königlichen Gemächer geh* * *[ə'pAːtmənt]n1) (Brit: room) Raum m2) pl (Brit: suite of rooms) Appartement nt3) (esp US: flat) Wohnung f* * *apartment [əˈpɑː(r)tmənt] s2. besonders US Wohnung f3. → academic.ru/3084/apartment_house">apartment house* * *nounapartments — (in a mansion etc.) Räume; Räumlichkeiten Pl.
2) (Amer.) Wohnung, dieapartment block — Wohnblock, der
* * *(US) n.Wohnung -en f. n.Appartement n.Etagenwohnung f.
См. также в других словарях:
private house — noun The dwelling house of a private individual, as contrasted with a shop, office or public building • • • Main Entry: ↑private … Useful english dictionary
private house — isolated house of residence which stands alone on a piece of land … English contemporary dictionary
S' Private House — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9/6 7 Sirimangkal … Каталог отелей
Werner Aerts Private House — (Бланкенберге,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Bakkersstraat 32, 8370 Бланкенберге … Каталог отелей
House church — (or home church ) is an informal term for an independent assembly of Christians intentionally gathering in a home or on other grounds not normally used for worship services, as opposed to a church building, due to specific beliefs. They may meet… … Wikipedia
house church — or house group noun A group of Christians meeting, usu in a house, for worship, prayer, Bible study, etc, usu in addition to Sunday church worship • • • Main Entry: ↑house * * * n. 1) a charismatic church independent of traditional denominations… … Useful english dictionary
private — adj. & n. adj. 1 belonging to an individual; one s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed to others (private talks). 3 kept or removed from public knowledge or observation. 4 a not open to the public. b for an… … Useful english dictionary
house — n., adj. [[t]haʊs[/t]] v. [[t]haʊz[/t]] n. pl. hous•es [[t]ˈhaʊ zɪz[/t]] v. housed, hous•ing, adj. 1) a building in which people live; residence 2) a household 3) (often cap.) a family, including ancestors and descendants: the House of… … From formal English to slang
house guest — noun a guest entertained in your house • Syn: ↑houseguest • Hypernyms: ↑guest, ↑invitee * * * house guest noun A guest in a private house • • • Main Entry: ↑house * * * hous … Useful english dictionary
private road — noun a road leading up to a private house they parked in the driveway • Syn: ↑driveway, ↑drive • Derivationally related forms: ↑drive (for: ↑drive) • … Useful english dictionary
private — I. adjective Etymology: Middle English privat, from Anglo French, from Latin privatus, from past participle of privare to deprive, release, from privus private, individual; probably akin to Latin pro for, in front of more at for Date: 14th… … New Collegiate Dictionary