-
1 canje de prisioneros
-
2 internamiento de prisioneros de guerra
El diccionario Español-ruso jurídico > internamiento de prisioneros de guerra
-
3 campamento de prisioneros
сущ.общ. лагерь военнопленныхИспанско-русский универсальный словарь > campamento de prisioneros
-
4 canje de prisioneros
сущ.общ. обмен военнопленными, обмен пленными, размен пленныхИспанско-русский универсальный словарь > canje de prisioneros
-
5 canjear prisioneros
гл.общ. обменяться пленными, разменять пленныхИспанско-русский универсальный словарь > canjear prisioneros
-
6 captura de prisioneros
сущ.общ. захват пленныхИспанско-русский универсальный словарь > captura de prisioneros
-
7 internamiento de prisioneros de guerra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > internamiento de prisioneros de guerra
-
8 interrogatorio de prisioneros
прил.общ. допрос военнопленныхИспанско-русский универсальный словарь > interrogatorio de prisioneros
-
9 libertar en combate a los prisioneros
гл.общ. отбить пленныхИспанско-русский универсальный словарь > libertar en combate a los prisioneros
-
10 traer corriendo a los prisioneros
гл.общ. пригнать пленныхИспанско-русский универсальный словарь > traer corriendo a los prisioneros
-
11 canje
m ком., дип. -
12 захват
м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poderзахва́т земе́ль — apropiación de las tierrasзахва́т пле́нных — captura de prisioneros2) тех. cierre m -
13 лагерь
м. (мн. ла́геря́, ла́гери)ла́герь военнопле́нных — campamento de prisionerosконцентрацио́нный ла́герь — campo de concentraciónтури́стский ла́герь — campamento turísticoпионе́рский ла́герь — colonia de pionerosла́герь ми́ра — campo de la pazсня́ться с ла́геря, поки́нуть ла́герь — levantar el campoде́йствовать на два ла́геря перен. — actuar en dos campos -
14 обмен
м.cambio m, intercambio m, canje m; trueque m, trocamiento m ( мена)натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque mобме́н де́нег — cambio de monedaобме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliadoобме́н о́пытом — intercambio de experienciasобме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturalesобме́н пле́нными — canje de prisionerosбюро́ обме́на — agencia inmobiliariaме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida••обме́н веще́ств — metabolismo m -
15 обменяться
обменя́ться гало́шами ( по ошибке) — cambiar los (equivocarse de) chanclosобменя́ться пле́нными — canjear prisionerosобменя́ться информа́цией — intercambiar informaciónобменя́ться мне́ниями, впечатле́ниями — intercambiar opiniones, impresionesобменя́ться не́сколькими слова́ми — cruzarse unas palabrasобменя́ться взгля́дами — intercambiar miradas -
16 отбить
(1 ед. отобью́) сов., вин. п.отби́ть ру́чку ча́шки — romper el asa de una tazaотби́ть мяч — rechazar (rebotar) la pelotaотби́ть уда́р — parar el golpe3) ( отнять) quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt, recoger vt ( взять обратно)4) разг. ( привлечь к себе) quitar vt, arrebatar vt, captar vtотби́ть жениха́ — quitar el novio5) разг. (заглушить, уничтожить) quitar vt, hacer desaparecerотби́ть за́пах, вкус — quitar el olor, el gustoотби́ть у кого́-либо жела́ние (охо́ту) — quitar a alguien las ganas, hacer a alguien perder el gusto6) ( обозначить ударами) dar (непр.) vt, sonar (непр.) vt, marcar vtотби́ть телегра́мму прост. — enviar un telegrama7) ( ударами повредить) lastimarseотби́ть ладо́ни — lastimarse las palmas ( a fuerza de batirlas)отби́ть но́ги — lastimarse los pies8) ( косу) batir vt ( la guadaña)9) ( размягчить) ablandar vt ( con golpes)отби́ть мя́со — poner tierna la carne -
17 пригнать
сов., вин. п.1) (гоня, привести) traer (непр.) vt, conducir (непр.) vt (corriendo, acosando); llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо)пригна́ть скот — conducir corriendo (correr) el ganadoпригна́ть пле́нных — traer corriendo a los prisioneros2) разг. (лодку, машину) conducir (непр.) vt, llevar vt3) разг. ( вынудить явиться) traer (непр.) vt, hacer venir -
18 размен
м.разме́н де́нег — cambio de dineroразме́н пле́нных — canje de prisionerosразме́н кварти́р — cambio de apartamentos -
19 разменять
сов., вин. п.разменя́ть де́ньги — cambiar el dineroразменя́ть пле́нных — canjear prisionerosразменя́ть жилпло́щадь — cambiar apartamento( por) -
20 canje
обмен (военнопленными, нотами и т.д.), обмен (денег)* * *mобмен; конверсия; погашение, оплата ( чека)- canje de prisioneros
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prisioneros — Saltar a navegación, búsqueda Prisioneros Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original Imprisoned Libro Uno: Agua Capítulo # … Wikipedia Español
prisioneros — 1 Persona que ha sido apresada o que permanece en prisión: hacer prisionero, tomar prisioneros, liberar a los prisioneros, caer prisionero, presentar al prisionero 2 Prisionero de guerra El militar que ha caído en poder del ejército enemigo:… … Español en México
Prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania — Saltar a navegación, búsqueda Prisioneros de guerra canadienses en Alemania en 1917. Los prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania es un aspecto del conflicto … Wikipedia Español
Prisioneros de la tierra — Saltar a navegación, búsqueda Prisioneros de la tierra Título Prisioneros de la tierra El capanga (Francisco Petrone) apunta con un arma … Wikipedia Español
Prisioneros de la tierra — Infobox Film name = Prisioneros de la tierra image size = 240px caption = Poster director = Mario Soffici producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Argentina Sono Film S.A.C.I released = 1939… … Wikipedia
Prisioneros de la tierra — Voir Prisonniers de la terre … Dictionnaire mondial des Films
Los Prisioneros — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Los Prisioneros — Infobox Musical artist Name = Los Prisioneros Img capt = The original line up of Los Prisioneros. Jorge González in the front and Claudio Narea with Miguel Tapia in the back. Img size = 300 Landscape = Background = group or band Alias = Origin =… … Wikipedia
Tortura y abuso de prisioneros en Abu Ghraib — Fotografía del prisionero Satar Jabar siendo torturado conectándole al cableado eléctrico por manos y genitales … Wikipedia Español
Gira de reencuentro de Los Prisioneros — Entrada para el concierto de la banda en Chuquicamata, Chile. Gira de Los Prisioneros Lugar(e … Wikipedia Español
Los Prisioneros — est un groupe de rock chilien, créé dans les années 1980 avec des textes chargés de critiques sociales et politiques. Durant leur première période (1979 1991) ils ont publié quatre disques qui sont devenus une référence dans la musique chilienne… … Wikipédia en Français