-
1 незаконный
прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrariasнезако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegalesнезако́нное увольне́ние — despido improcedenteнезако́нное вооруженное формирова́ние — grupo paramilitar -
2 acción sin derecho
-
3 antijurídico
незаконный, противоправный, неправомерный, противозаконный* * *adj; = antilegalнезаконный, противоправный, неправомерный, противозаконный, запрещенный -
4 propietario ilegítimo
El diccionario Español-ruso económico > propietario ilegítimo
-
5 disolución ilegal
-
6 entrada clandesina en territorio de otro Estado
незаконный, тайный въезд на территорию другого государстваEl diccionario Español-ruso jurídico > entrada clandesina en territorio de otro Estado
-
7 extrajurídico
незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерный, нелегальный* * *adj1) не предусмотренный законом, не подпадающий под действие закона2) неюридический, метаюридический3) противоправный, противозаконный -
8 hecho ilícito
незаконный, неправомерный акт* * *незаконное действие; противозаконное, преступное деяние; преступление -
9 matrimonio clandestino
El diccionario Español-ruso jurídico > matrimonio clandestino
-
10 poseedor ilegítimo
-
11 coalición ilegal
незаконный союз, незаконное (со)общество -
12 retención ilegal de bienes muebles
El diccionario Español-ruso jurídico > retención ilegal de bienes muebles
-
13 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи) -
14 arbitrario
произвольный, дискреционный, необоснованный, немотивированный, незаконный* * *adj1) произвольный; дискреционный; самоуправный, своевольный, необоснованный, немотивированный; незаконный; беззаконный2) арбитражный -
15 ilegal
нелегальный, незаконный, противозаконный* * *adjнезаконный, противозаконный, противоправный, неправомерный; нелегальный -
16 indebido
1) недолжный, ненадлежащий;2) непозволенный, незаконный;3) запретный;4) неподходящий* * *adj1) ненадлежащий; недолжный; недозволенный2) неправомерный, противоправный, незаконный, противозаконный -
17 hijo bastardo
сущ.1) общ. внебрачный ребёнок, незаконный сын, незаконнорождённый сын (natural, ilegal), незаконный ребёнок (natural, ilegal)2) устар. незаконнорождённый3) юр. незаконнорождённый ребёнок -
18 usurpación
сущ.1) общ. незаконный захват, присвоение, узурпация, захват (незаконный) -
19 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи) -
20 antijurídico
adjнезаконный, неправомерный
См. также в других словарях:
незаконный — незаконный … Орфографический словарь-справочник
незаконный — См … Словарь синонимов
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, противозаконный, не согласный с законами, правилами, постановленьями; | в народе: противный обычаям, преданиям, обрядам, приличию. Кто попу не сын, тот незаконный (или тот сукин) сын. Незаконный ребенок, незаконнорожденный, небрачно,… … Толковый словарь Даля
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия. || Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин. ❖ Незаконный брак (дорев.) не… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАКОННЫЙ — (illegitimate). Термин, употребляемый для обозначения действительно обнародованного названия, противоречащего одной или нескольким статьям Кодекса. Согласно Кодексу, незаконное название должно быть отвергнуто. О некоторых других категориях… … Термины ботанической номенклатуры
незаконный — ▲ несовместимый ↑ с, норма права незаконность. незаконный нарушающий закон. незаконно. противозаконность. противозаконный. противозаконно … Идеографический словарь русского языка
Незаконный проход (фильм) — Незаконный проход Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
Незаконный проход — Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения соблюдения интересов общества (public policy). Незаконный… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения публичного порядка (public policy). Незаконный контракт не имеет… … Финансовый словарь
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика