-
1 precedente
1. adj preceding2. m precedentavere dei precedenti penali have a record* * *precedente agg. preceding, previous, prior, former, foregoing: le affermazioni, citazioni precedenti, the foregoing statements, quotations; durante un incontro precedente, during a previous meeting; il giorno precedente, the previous day (o the day before); il mio precedente principale, my former employer; nelle pagine, lettere, lezioni precedenti, in the preceding pages, letters, lessons; non viene per un impegno precedente, he isn't coming because of a prior engagement; saldo del conto precedente, balance of former account; annullare una precedente ordinazione, to cancel a previous order; (dir.) precedente condanna penale, previous (o past) conviction◆ s.m.1 precedent: un fatto senza precedenti, an unprecedented occurrence; questo avvenimento non ha precedenti nella storia della città, this event has no precedent in the history of the town // (dir.): citare un precedente a so-stegno di un'azione, to cite a precedent in support of an action; precedente vincolante, binding precedent (o leading case); precedenti giurisprudenziali, judicial precedents // costituire un precedente, to become (o to constitute) a precedent; creare un precedente, to set (o to create) a precedent2 pl. ( condotta precedente) record (sing.): buoni, cattivi precedenti, good, bad record; vorrei sapere i precedenti di quell'uomo, I should like to know that man's record // quella società ha ottimi precedenti nel commercio estero, that company has a very good track record in foreign trade.* * *[pretʃe'dɛnte]1. aggil giorno precedente — the previous day, the day before
il discorso/film precedente — the previous o preceding speech/film
2. sm* * *[pretʃe'dɛnte] 1.2.il pomeriggio precedente — the afternoon before, the previous afternoon
sostantivo maschile (fatto anteriore) precedentcreare un precedente — to create o set a precedent
3.senza -i — without precedent, unprecedented
avere dei buoni, cattivi -i — to have a good, bad (track) record
- i penali — dir. criminal record
* * *precedente/pret∫e'dεnte/il pomeriggio precedente the afternoon before, the previous afternoon; il mio precedente datore di lavoro my former employer; un impegno precedente a prior engagement(fatto anteriore) precedent; creare un precedente to create o set a precedent; senza -i without precedent, unprecedentedIII precedenti m.pl.(condotta anteriore) record sing.; avere dei buoni, cattivi -i to have a good, bad (track) record; - i penali dir. criminal record. -
2 antefatto
m prior event* * *antefatto s.m. antecedent fact, previous history; what goes before: mi narrò l'antefatto, he told me what had happened before; dovrei conoscere tutti gli antefatti, I ought to know everything that has happened up till now.* * *[ante'fatto]sostantivo maschile antecedent, prior event* * *antefatto/ante'fatto/sostantivo m.antecedent, prior event. -
3 anteriore
"front;Vorn"* * *frontprecedente previous* * *anteriore agg.1 ( nello spazio) front, fore; (rar.) anterior: (aut.) i fari anteriori, the front lights; ruote anteriori, front wheels; zampe anteriori, fore legs2 ( nel tempo) previous, preceding; prior; former; (rar.) anterior: in una vita anteriore, in a former life* * *[ante'rjore]1) (nello spazio) [parte, ruota, trazione] front; [ legamento] anteriorzampa anteriore — forefoot, foreleg, forepaw
2) (nel tempo) previous* * *anteriore/ante'rjore/1 (nello spazio) [parte, ruota, trazione] front; [ legamento] anterior; zampa anteriore forefoot, foreleg, forepaw2 (nel tempo) previous; il testo è anteriore al 1986 the text was written prior to 1986; i filosofi -i a Kant the pre-Kantian philosophers. -
4 priore
-
5 preesistente
preesistente agg. preexistent: condizioni preesistenti alla guerra, conditions existing before the war.* * *[preezis'tɛnte]aggettivo pre-existing, pre-existentpreesistente a qcs. — existing before sth., prior to sth
* * *preesistente/preezis'tεnte/pre-existing, pre-existent; preesistente a qcs. existing before sth., prior to sth. -
6 prioritario
prioritario agg.1 priority (attr.): un obiettivo prioritario, a (top) priority objective // (Borsa) azioni prioritarie, preference shares // posta prioritaria, first class mail2 (inform.) overridable.* * *1) overriding, prior; [caso, chiamata, spesa] priority attrib.2)posta -a — = first class (mail)
* * *prioritariopl. -ri, - rie /priori'tarjo, ri, rje/1 overriding, prior; [ caso, chiamata, spesa] priority attrib.2 posta -a = first class (mail). -
7 girante
m f endorsergirante precedente prior endorserf technology di pompa impellerdi turbina rotor* * *girante s.m. e f. ( banca) endorser: girante precedente, prior endorser; girante di comodo, accomodation endorser◆ s.f. (mecc.) (di pompa) impeller; (di turbina) rotor, disk wheel; (di turbina ad acqua) runner; (di turbina a gas) turbine wheel; (di ventilatore) fan wheel. -
8 antecedente
1. adj preceding2. m precedent* * *antecedente agg. antecedent, previous, prior (a, to); preceding, foregoing◆ s.m.* * *[antetʃe'dɛnte]1. aggprevious, preceding2. sm1) Gramm, Filosofia antecedent2)gli antecedenti — previous history sg* * *[antetʃe'dɛnte] 1.aggettivo previous, preceding2.sostantivo maschile antecedent* * *antecedente/antet∫e'dεnte/previous, precedingantecedent. -
9 anteriormente
anteriormente avv. previously, before, formerly: (dir.) anteriormente alla promulgazione della legge, prior to the promulgation of the law.* * *[anterjor'mente]1) (nel tempo) formerly, previously2) (nello spazio) in front (of)* * *anteriormente/anterjor'mente/1 (nel tempo) formerly, previously2 (nello spazio) in front (of). -
10 il testo è anteriore al 1986
-
11 preesistente a qcs.
-
12 previo
previo agg. by, against, upon, subject to; previo appuntamento, by (previous) appointment; previa autorizzazione, by authority received; previo avviso, upon notice (o subject to prior notice); previo accordo, subject to agreement; previo consenso delle parti interessate, subject to agreement of the interested parties; previo esame, subject to examination; previo pagamento, against payment.* * *previo pagamento — against o upon payment
* * *previopl. -vi, - vie /'prεvjo, vi, vje/- a sua approvazione subject to his approval; previo accordo subject to agreement; previo appuntamento by appointment; previo pagamento against o upon payment. -
13 salvo
1. adj safe2. prep exceptsalvo che unlesssalvo imprevisti barring accidents, all being well3. m: mettersi in salvo take shelter* * *salvo agg.1 safe, unhurt, unscathed: la sua vita è salva, his life is safe; l'incendio è domato e la casa è salva, the fire is under control and the house is safe; il tuo onore è salvo, your honour is safe // arrivare sano e salvo, to arrive safe and sound (o safely) // la paziente è ormai salva, the patient is out of danger now // dammi tutti i soldi se vuoi aver salva la vita, give me all your money if you want to save your life2 ( al sicuro) secure: salvo da pericoli, secure from danger // essere in salvo, to be in a safe place (o to be safe); mettere qlco. in salvo, to put sthg. in a safe place; ( da parte) to put sthg. aside (o by); mettere qlcu. in salvo, to bring s.o. to safety; i soccorritori misero tutti i bambini in salvo, the rescue workers brought all the children to safety; mettersi in salvo, to reach safety.salvo prep.1 ( tranne, eccetto) except (for), except (ing), but, save, barring: sono stati tutti promossi salvo due, they all passed except (o but) two; salvo lui, erano tutti presenti, everyone was there except for (o but) him; l'ufficio è aperto tutti i giorni salvo il lunedì, the office is open every day except Monday; (o except for Monday the office is open every day); ha telefonato a tutti salvo che a me, he phoned everyone except me; sono stati dappertutto, salvo che al Polo Sud, they have been everywhere but the South Pole; tutti salvo il portiere hanno giocato male, everyone except (o but) the goalkeeper played badly; l'incendio aveva devastato tutto il paese salvo la chiesa, the fire had destroyed the whole village excepting (o with the exception of) the church; non c'erano più alberi, salvo qualche vecchio olivo, there was no vegetation left excepting (o barring) a few olive trees // (comm.): salvo incasso, subject to collection; salvo benestare, salvo vista e verifica, subject to approval; salvo venduto, subject to prior sale2 ( a parte, oltre a) apart from; except for: salvo qualche improprietà grammaticale, il tema è ben svolto, apart from the odd grammar mistake, the essay is well written; tutto è andato bene, salvo qualche piccolo contrattempo, everything went well except for a couple of hitches.* * *['salvo] I salvo (-a)1. agg(persona) safe, unhurt, unharmed, (fuori pericolo) safe, out of danger2. smessere in salvo — (persona, cosa) to be safe
II ['salvo] prepnon preoccuparti, ora sei in salvo — don't worry, you're safe now
1) (eccetto) except (for)salvo errori, la somma ammonta a... — unless I am (o we are ecc) mistaken, it amounts to...
ci vediamo domani, salvo imprevisti — I'll see you tomorrow, all being well
2)salvo che — (eccetto che) except (that), (a meno che) unless
* * *['salvo] 1.aggettivo safe, unhurt2.l'onore è salvo — fig. honour is satisfied
sostantivo maschile3.mettere in salvo qcn. — to rescue sb.
1) (tranne, eccetto) except(ing), butsalvo contrordine — unless countermanded, failing instructions to the contrary
salvo imprevisti — all things being equal, if all goes well
salvo buon fine — comm. under usual reserve
salvo errori od omissioni — burocr. errors and omissions excepted
3) salvo che (a meno che) unless; (eccetto che) except that••* * *salvo/'salvo/safe, unhurt; ho avuto -a la vita my life was spared; sano e salvo safe and sound; arrivare sano e salvo to arrive safely; l'onore è salvo fig. honour is satisfiedessere in salvo to be safe; mettere in salvo qcn. to rescue sb.; mettersi in salvo to flee to safetyIII preposizione1 (tranne, eccetto) except(ing), but2 (con riserva) salvo contrordine unless countermanded, failing instructions to the contrary; salvo imprevisti all things being equal, if all goes well; salvo buon fine comm. under usual reserve; salvo errori od omissioni burocr. errors and omissions exceptedrubare a man -a to steal with impunity. -
14 un impegno precedente
-
15 venduto
venduto agg.1 sold, sold out: un oggetto venduto a buon prezzo, an article sold at a low price2 ( corrotto) corrupt, dishonest: un funzionario venduto, a corrupt official // arbitro venduto, bent referee◆ s.m.1 ( merce venduta) goods sold (pl.): (comm.) salvo il venduto, subject to prior sale (o subject to goods being unsold)2 ( persona corrotta) corrupt person, dishonest person.* * *[ven'duto] venduto (-a)1. agg(merce) sold, (fig : corrotto) corrupt2. smComm goods pl sold* * *[ven'duto] 1.participio passato vendere2.1) (ceduto) sold2) (corrotto) [politico, arbitro] corrupt3.1) (merce) goods sold pl.2) (persona corrotta) corrupt person* * *venduto/ven'duto/→ vendereII aggettivo1 (ceduto) sold; l'auto più -a the best-selling car2 (corrotto) [politico, arbitro] corruptIII sostantivo m.(f. -a)1 (merce) goods sold pl.2 (persona corrotta) corrupt person. -
16 antefatto sm
[ante'fatto]gli antefatti dell'incidente — the events leading up to the accident, what happened before the accident
-
17 anteriormente avv
-
18 impegnato agg
[impeɲ'ɲato] impegnato (-a)1) (persona: occupata) busyessere impegnato con — (lavoro) to be busy with, (ditta) to be involved with
2) (gioielli) pawned3) (fig: romanzo, autore, film) serious, engagé -
19 previo agg
-
20 priore sm
[pri'ore]Rel, Storia prior
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prior — • A monastic superior. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prior Prior † Catholic Encyc … Catholic encyclopedia
prior — pri‧or [ˈpraɪə ǁ praɪr] adjective [only before a noun] coming before something is finally decided, agreed etc: • Most firms require prior approval of analysts personal trades before selling stock to them. • Sales are expected to be $62 million,… … Financial and business terms
Prior — Pri or, n. [OE. priour, OF. priour, prior, priur, F. prieur, from L. prior former, superior. See {Prior}, a.] 1. (Eccl.) The superior of a priory, and next below an abbot in dignity. [1913 Webster] 2. a chief magistrate, as in the republic of… … The Collaborative International Dictionary of English
Prior — Saltar a navegación, búsqueda Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan (abadía). Este es el caso de los monasterios de las… … Wikipedia Español
prior — pri·or / prī ər/ adj 1: earlier in time or order 2: taking precedence (as in importance) a prior lien Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
PRIOR — in Chartis Dalmaticis, nomen Magistratus, a quo pleraeque civitates Croatiae et Dalmatiae regebantur, qui postmodum Comitis appellatione donatus est, Lucius de Regno Dalmatiae, l. 2. c. 8. 16. et l. 3. c. 12. Ab Italis autem Dalmatae id… … Hofmann J. Lexicon universale
prior — Ⅰ. prior [1] ► ADJECTIVE ▪ existing or coming before in time, order, or importance. ● prior to Cf. ↑prior to ORIGIN Latin, former, elder . Ⅱ. prior … English terms dictionary
Prior — Sm Klostervorstand per. Wortschatz fach. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prior, eigentlich der Erste, Vordere , Komparativ neben dem Superlativ l. prīmus erster . Ebenso nndl. prior, ne. prior, nfrz. prieur, nschw. prior, nisl. príor. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prior — Pri or, a. [L. prior former, previous, better, superior; compar. corresponding to primus first, and pro for. See {Former}, and cf. {Prime}, a., and {Pre }, {Pro }.] 1. Preceding in the order of time; former; antecedent; anterior; previous; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Prior — Prior: Die Bezeichnung für »Klosteroberer; Klostervorsteher« wurde in mhd. Zeit (mhd. prior) aus gleichbed. mlat. prior (eigentlich »der Vordere; der dem Rang nach höher Stehende«) entlehnt, dem substantivierten lat. prior »Ersterer; eher,… … Das Herkunftswörterbuch
prior — [prī′ər] adj. [L, former, superior, compar. of OL pri, before: see PRIME] 1. preceding in time; earlier; previous; former 2. preceding in order or importance; preferred [a prior choice] n. [ME < OE & OFr, both < ML(Ec), a prior < L: see… … English World dictionary