-
1 legamento
m anatomy ligament* * *legamento s.m.1 (anat.) ligament2 (mus.) ligature, slur3 (il legare) tying (up), binding; (l'assicurare con fune) fastening4 (ling.) liaison, sandhi5 (scherma) engagement6 (mar.) binding.* * *[lega'mento]sostantivo maschile anat. ligament* * *legamento/lega'mento/sostantivo m.anat. ligament. -
2 legamento sm
[leɡa'mento]Anat ligament -
3 legamento
sm [leɡa'mento]Anat ligament -
4 anteriore
"front;Vorn"* * *frontprecedente previous* * *anteriore agg.1 ( nello spazio) front, fore; (rar.) anterior: (aut.) i fari anteriori, the front lights; ruote anteriori, front wheels; zampe anteriori, fore legs2 ( nel tempo) previous, preceding; prior; former; (rar.) anterior: in una vita anteriore, in a former life* * *[ante'rjore]1) (nello spazio) [parte, ruota, trazione] front; [ legamento] anteriorzampa anteriore — forefoot, foreleg, forepaw
2) (nel tempo) previous* * *anteriore/ante'rjore/1 (nello spazio) [parte, ruota, trazione] front; [ legamento] anterior; zampa anteriore forefoot, foreleg, forepaw2 (nel tempo) previous; il testo è anteriore al 1986 the text was written prior to 1986; i filosofi -i a Kant the pre-Kantian philosophers. -
5 strappare
"to tear;Ausreissen;arrancar"* * *tear, rip( staccare) tear down( togliere) grab, snatch ( a qualcuno out of s.o.'s hands)* * *strappare v.tr.1 ( stracciare) to tear*: ho strappato il vestito, I have torn my dress; strappare un pezzo di carta, to tear a piece of paper; ho strappato la sua lettera, I tore up his letter2 ( togliere) to pull up; to pull out; to pull away; ( con forza) to tear* up (anche fig.); to rip (anche fig.); to wrench (anche fig.); ( velocemente, di colpo) to snatch (anche fig.); (fig.) to wring*: chi ha strappato la copertina di questo libro?, who has pulled away (o torn off) the cover of this book?; strappò alcune pagine dal libro, he tore (o ripped) a few pages out of the book; strappare le cattive erbe, to pull up the weeds; strappare le cattive erbe da un campo, to weed a field; strappare una pianta, to pull up (o to uproot) a plant; perché hai strappato quel fiore? avresti dovuto tagliarlo, why did you pull that flower up? you should have cut it; strappare un dente, to pull out a tooth; strappare le penne a un uccello, to pluck a bird; si strappò via la benda, he pulled off the bandage; gli strappai il libro di mano, I snatched the book from (o out of) his hands; le strapparono la figlia dalle braccia, they tore her daughter from her arms; fu strappato alla morte da una nuova medicina, he was saved from death by a new medicine; gli strappai una confessione, il segreto, I wrung a confession, the secret from him; gli strappai un sì, I finally got his consent; strappare un favore a qlcu., to get a favour from s.o.; strappare applausi, to get applause (o to be applauded); queste scene mi strappano il cuore, I find these scenes heartbreaking; la sua storia mi strappò le lacrime, his story moved me to tears // farsi strappare un dente, to have a tooth (pulled) out // strapparsi i capelli, (fig.) to tear one's hair.◘ strapparsi v.rifl. o intr.pron.1 to tear*, to get* torn: questa copertina si strapperà presto, this cover will soon get torn; questa stoffa si strappa facilmente, this material tears easily // a quelle parole mi si strappò il cuore, those words broke my heart2 ( allontanarsi) to tear* oneself away: non riesce a strappare dalla sua famiglia, he cannot tear himself away from his family* * *[strap'pare]1. vtsi strappò la gonna — she tore o ripped her skirt
strappare qn dal suo ambiente — to take sb away from his (o her) own environment
2. vip (strapparsi)(lacerarsi) to tear, rip* * *[strap'pare] 1.verbo transitivo1) (togliere) to pull out [erbacce, peli]strappare via — to rip out, to tear out [foglio, pagina]
2) (stracciare) to rip, to tear* [ vestito]; to snag [ calze]; to tear* (up), to rip up, to shred [lettera, documento]3) (sottrarre)strappare qcs. dalle mani di qcn. — to snatch sth. out of sb.'s hands
strappare qcn. alla sua famiglia — fig. to tear sb. from the bosom of his family
4) fig. (riuscire a ottenere) to force [ aumento]; to draw* out, to extract, to force out [segreto, consenso, confessione]; to get*, to draw*, to force out [promessa, sorriso]; to barely get* [diploma, sufficienza]2.verbo pronominale strapparsi1) (rompersi) [indumento, carta] to rip, to tear*2) med. to tear*, to strain, to pull [muscolo, legamento]••strappare qcn. alla morte — to snatch sb. from the jaws of death
* * *strappare/strap'pare/ [1]1 (togliere) to pull out [erbacce, peli]; strappare via to rip out, to tear out [foglio, pagina]; strappare un manifesto dal muro to tear a poster off the wall2 (stracciare) to rip, to tear* [ vestito]; to snag [ calze]; to tear* (up), to rip up, to shred [lettera, documento]3 (sottrarre) strappare qcs. dalle mani di qcn. to snatch sth. out of sb.'s hands; strappare qcn. alla sua famiglia fig. to tear sb. from the bosom of his family4 fig. (riuscire a ottenere) to force [ aumento]; to draw* out, to extract, to force out [segreto, consenso, confessione]; to get*, to draw*, to force out [promessa, sorriso]; to barely get* [diploma, sufficienza]; non sono riuscito a strapparle una parola di bocca I couldn't get a (single) word out of herII strapparsi verbo pronominale1 (rompersi) [indumento, carta] to rip, to tear*2 med. to tear*, to strain, to pull [muscolo, legamento]strappare qcn. alla morte to snatch sb. from the jaws of death; - rsi i capelli per la disperazione to tear one's hair out in despair. -
6 sospensorio
sospensorio agg. suspensory◆ s.m.* * *1) sport athletic support, jockstrap colloq.2) med. suspensory bandage* * *sospensoriopl. -ri, - rie /sospen'sɔrjo, ri, rje/sostantivo m.1 sport athletic support, jockstrap colloq.2 med. suspensory bandage. -
7 stirare
"to stretch;Strecken, Recken;esticar"* * *ironicnon si stira it's non-iron* * *stirare v.tr.2 ( col ferro caldo) to iron; to press: stirare biancheria, una camicia, to iron linen, a shirt; stirare un vestito, to press (o to iron) a suit.◘ stirarsi v.rifl. o intr.pron.1 to stretch (oneself): la mattina mi piace stirarmi un po', I like to stretch a bit in the morning2 ( procurarsi uno stiramento muscolare) to pull a muscle, to strain a muscle.* * *[sti'rare]1. vt1) (con ferro da stiro) to iron2) (distendere) to stretch, Med2. vr (stirarsi)to stretch (o.s.)* * *[sti'rare] 1.verbo transitivo1) (allungare) to stretch (out) [ gambe]2) (con il ferro) to iron, to press [vestito, biancheria, tessuto]3) (lisciare) to straighten [ capelli]2.verbo pronominale stirarsi1) (sgranchirsi) [ persona] to stretch, to have* a stretch2) med. to strain, to pull [ muscolo]* * *stirare/sti'rare/ [1]1 (allungare) to stretch (out) [ gambe]2 (con il ferro) to iron, to press [ vestito, biancheria, tessuto]; stirare a vapore to use a steam iron; un tessuto che non si stira a noniron fabric; roba da stirare things to be ironed; oggi devo stirare I have to do the ironing today3 (lisciare) to straighten [ capelli]II stirarsi verbo pronominale1 (sgranchirsi) [ persona] to stretch, to have* a stretch2 med. to strain, to pull [ muscolo]. -
8 stirare
[sti'rare]1. vt1) (con ferro da stiro) to iron2) (distendere) to stretch, Med2. vr (stirarsi)to stretch (o.s.)
См. также в других словарях:
legamento — /lega mento/ (ant. ligamento) s.m. [dal lat. ligamentum, der. di ligare legare ]. 1. (non com.) a. [atto di legare, di unire due cose] ▶◀ congiungimento, connessione, unione. ◀▶ disgiunzione, disunione, scissione, separazione. b. [ciò che serve a … Enciclopedia Italiana
legamento — (льезон, соединение звуков | liaison | Bindung, Anschlüss | connection | legamento) В общем смысле слова – переход от звука к следующему звуку, называемый в немецком в зависимости от того, каким он является, – резким или, напротив, медленным и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
legamento — le·ga·mén·to s.m. 1. OB il legare, l essere legato | ciò che serve a legare; legame, vincolo 2. TS anat. formazione di tessuto connettivo fibroso di forma varia che mantiene uniti in modo non rigido due o più segmenti ossei, cartilagini o fasce… … Dizionario italiano
legamento — {{hw}}{{legamento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del legare | Ciò che serve a legare. 2 (anat.) Ispessimento a forma di nastro o cordone di tessuto connettivo con funzioni di sostegno o di rinforzo … Enciclopedia di italiano
legamento — pl.m. legamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
legamento — s. m. 1. legame, legatura, congiugimento CONTR. scioglimento, slegatura, slegamento 2. (ling.) liaison (fr.) 3. (mus.) legatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vocale di legamento — (соединительный гласный | voyelle de liaison | Bindevokal | connecting vowel | vocale di legamento) Соединительным называется гласный, вставляемый при определенных условиях между двумя элементами образования, например между основой и окончанием… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
parola di legamento — (соединительный член | terme de liaison | Verbindungswort | connecting word | parola di legamento) Соединительным членом называется слово, не выражающее какого либо понятия и употребляемое для выражения отношений, установленных между двумя… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sandhi — sàn·dhi s.m.inv. TS fon. adattamento fonologico tra le finali e le iniziali di parole contigue o tra i morfemi costitutivi di una parola Sinonimi: legamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1898. ETIMO: dal sanscr. samdhi legamento , comp. di sam… … Dizionario italiano
Лукарелли, Кристиано — Кристиано Лукарелли Общая информация … Википедия
льезон — См. legamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов