-
1 примордиальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > примордиальный
-
2 primeval
[praɪ'miːvl]aggettivo primordiale, primitivo* * *(of or belonging to the first ages of history: primeval forests.) primordiale, primitivo* * *primeval /praɪˈmi:vl/a.primevo; primordiale; primitivo; antichissimo: primeval fear, timore primordiale; primeval forests, foreste antichissimeprimevally avv.* * *[praɪ'miːvl]aggettivo primordiale, primitivo -
3 primordial
[praɪ'mɔːdɪəl]aggettivo [chaos, matter] primordiale* * *primordial /praɪˈmɔ:dɪəl/a.(scient.) primordiale; primitivo: primordial soup, brodo primordialeprimordially avv.* * *[praɪ'mɔːdɪəl]aggettivo [chaos, matter] primordiale -
4 изначальный
-
5 первичный
1) ( первоначальный) primario, iniziale2) ( основной) primario, principale3) ( низовой) di base* * *прил.primario, primitivo, originale; primordialeперви́чный период — periodo originario
перви́чные половые признаки — caratteri sessuali primari
перви́чная партийная организация — organizzazione di base; cellula f
* * *adjgener. primario, prototipo, iniziale, primordiale -
6 первобытный
1) ( об эпохе) primitivo, preistorico2) (дикий, отсталый) incolto, primitivo, arretrato* * *прил.1) primitivo, primevo книжн.первобы́тное общество — società primitiva
2) ( устарелый) primitivo, antiquato, antidiluviano ( допотопный)первобы́тная техника — tecnica antidiluviana
3) (невозделанный, нетронутый) incolto, vergineпервобы́тная природа — la natura vergine
4) ( первоначальный) primordiale, originario* * *adjgener. primordiale, primigenio, primitivo -
7 gut
I 1. [gʌt]1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.2) anat. (intestine) intestino m.3) (for racket, bow) budello m., minugia f.2.1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.3.••II [gʌt]I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
1) gastr. sventrare, pulire [ animal]* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda, minugia2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) sventrare2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) distruggere•- guts* * *[ɡʌt]1. n1) Anat intestino, (for violin, racket) minugia, budello2)guts npl — (fam: innards) budella fpl, (of animals) interiora fpl, (fig: courage) fegato
2. vt1) (poultry, fish) levare le interiora a, sventrare2)the blaze gutted the entire building — le fiamme hanno sventrato completamente l'edificio* * *gut /gʌt/A n.1 (spesso pl.) budella; intestino2 (pl.) (fig.) sostanza, succo: Let's get down to the guts of the matter, veniamo al succo della faccenda!;3 (pl.) [u] (fig.) coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato (fig.): to have the guts to do st., avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.5 (naut.) gola; stretto6 (pl.) (fig.) frattaglie (fig.); ingranaggi, parti meccaniche: the guts of a car, gli ingranaggi di un'automobileB a. attr.( slang) emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro● gut feeling, sentimento istintivo □ gut reaction, reazione istintiva □ gut-scraper, strimpellatore di violino □ gut-wrenching, sconvolgente; angoscioso □ (fam. USA) to bust a gut, fare l'impossibile; fare i salti mortali (fig.); mettercela tutta □ (fig.) to feel st. in one's guts, sentirsi qc. nelle viscere □ ( slang) to hate sb. 's guts, non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco (fam.) □ (fam. USA) to spill one's guts, vuotare il sacco (fig.); confessare; mettere tutto in piazza □ to sweat (o to work) one's guts out, lavorare come un mulo; darci dentro (fam.) □ (fig. fam.) to turn sb. 's guts out, far rivoltare lo stomaco a q.(to) gut /gʌt/v. t.1 eviscerare; sbudellare; sventrare; pulire ( per cuocere): to gut a fowl, sventrare un pollo; to gut a fish, pulire un pesce* * *I 1. [gʌt]1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.2) anat. (intestine) intestino m.3) (for racket, bow) budello m., minugia f.2.1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.3.••II [gʌt]I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
1) gastr. sventrare, pulire [ animal] -
8 ♦ primary
♦ primary /ˈpraɪmərɪ/A a.1 primario ( anche chim., fis., elettr., geol.); principale; fondamentale; elementare: a primary atom, un atomo primario; primary rocks, rocce primarie; primary education, istruzione primaria (o elementare); (astron.) primary planets, pianeti principali; primary school, scuola elementare (o primaria); (gramm.) primary tenses, tempi fondamentaliB n.1 cosa di primaria importanza; cosa fondamentale; fondamento5 (elettr.) conduttore primario6 (metall.) metallo primario● (fon.) primary accent, accento principale □ (filos.) primary cause, causa prima □ ( Borsa, USA) primary dealers, operatori primari ( ammessi alle aste di titoli di stato) □ (leg.) primary evidence, prova incontestabile □ ( Borsa) primary market, mercato primario □ (econ.) primary occupation, attività primaria; lavoro principale □ (econ.) primary products, prodotti di base □ (comput.) primary storage (o store), memoria primaria; memoria principale □ (fon.) primary stress = primary accent ► sopra □ primary teacher, insegnante elementare; maestro, maestra □ primary tooth, dente da latte □ (comput.) primary window, finestra principale. -
9 первичная порода
roccia primordiale [primaria] -
10 антецедентный
adjgener. primordiale -
11 исконный
книжн.иско́нные жители — gli abitanti autoctoni
иско́нные права — i diritti inalienabili
* * *adjgener. aborigeno, abominio, primordiale -
12 первичная порода
adjgener. roccia primitiva, roccia primordiale -
13 первозданный
прил.1) книжн. primordiale, primigenio2) перен. (чистый, нетронутый) intatto, vergine* * *adjgener. protoplasto -
14 первоначальный
( исходный) iniziale, originario* * *прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenzaпервонача́льный план — il piano originario
2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервонача́льное обучение — istruzione primaria / elementare / basica
первонача́льные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m
* * *adjgener. originale, primordiale, iniziale, originario (di), primario, primo, prototipo -
15 первостепенный
di primaria importanza, principale* * *прил.di grande / massima / primaria / importanza, prioritario; precipuo книжн.сообщение первостепе́нной важности — notizia di massima importanza
первостепе́нное значение — importanza fondamentale
* * *adjgener. preminente, precipuo, primario, primordiale, sostanziale -
16 примитивный
1) ( простейший) primordiale, primitivo2) ( упрощённый) semplificato3) ( неразвитый) poco evoluto, incolto* * *прил.1) ( первобытный) primitivo2) ( несложный) semplice, ingenuo3) ( ограниченный) limitato; rozzo; primitivo* * *adjgener. primitivo, adamitico -
17 примордиальная клетка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > примордиальная клетка
-
18 примордиальный нанизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > примордиальный нанизм
-
19 примордиальный фолликул
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > примордиальный фолликул
-
20 elemental
[ˌelɪ'mentl]1) (basic) primario, fondamentale2) (of natural forces) degli elementi* * *elemental /ɛlɪˈmɛntl/a.1 fondamentale; primario; basilare2 (chim.) elementare; semplice* * *[ˌelɪ'mentl]1) (basic) primario, fondamentale2) (of natural forces) degli elementi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
primordiale — agg. [dal lat. tardo primordialis ]. 1. [che è proprio dell inizio, delle origini] ▶◀ e ◀▶ [➨ primitivo agg. (1)]. 2. (estens.) [di ciò che non è ancora definito, formato e sim.: la ricerca è ancora allo stato p. ] ▶◀ abbozzato, arretrato,… … Enciclopedia Italiana
primordiale — ● primordial, primordiale, primordiaux adjectif (bas latin primordialis, de primordium, commencement) Littéraire. Qui existe dès l origine, qui est le plus ancien : Les instincts primordiaux. Qui est jugé de la plus grande importance : Jouer un… … Encyclopédie Universelle
primordiale — pri·mor·dià·le agg. CO 1a. relativo ai primordi, alle origini della Terra e della specie umana | uomini, esseri primordiali, gli uomini primitivi Sinonimi: ancestrale, atavico. 1b. estens., iniziale, originario, rispetto a successivi stadi di… … Dizionario italiano
Primordiale Dichtefluktuationen — Primordiale Fluktuationen sind Dichte Variationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Fluktuationen — sind Dichte Variationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion während der Inflation des… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Nukleosynthese — Als primordiale Nukleosynthese bezeichnet man eine physikalische Theorie, die die Bildung der ersten Atomkerne kurz nach dem Urknall beschreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Kernaussagen 2 Entstehung der Theorie 3 Zeitlicher Ablauf … Deutsch Wikipedia
Primordiale Zyste — Odontogene Zysten (von griech.: ὀδούς odous „der Zahn“ und γὲνεσις genesis „Entstehung“)[1] (vom Zahn ausgehende Zysten) sind Zysten im Kieferbereich, deren Herkunft bzw. Entstehung auf Zähne oder Zahnbildungsorgane zurückgeht. Sie sind von einer … Deutsch Wikipedia
Primordiale Bindung — Die Artikel Ursprüngliche Bindung und Primordiales Element überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Bindungen — Die Artikel Ursprüngliche Bindung und Primordiales Element überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
primordiale — {{hw}}{{primordiale}}{{/hw}}agg. Dei primordi | Originario | (est., fig.) Arretrato: una tecnica –p … Enciclopedia di italiano
primordiale — pl.m. e f. primordiali … Dizionario dei sinonimi e contrari