-
41 officiate
officiate [əˈfɪ∫ɪeɪt]* * *[ə'fɪʃɪeɪt]intransitive verb [official] présider; [priest] officier; [referee, umpire] arbitrer -
42 parish
-
43 parson
-
44 pastoral
pastoral [ˈpα:stərəl]a. ( = rural) pastoral ; [beauty, joys] champêtreb. [care] (by priest) pastoralc. [role, duties] (in school) de conseiller* * *['pɑːstərəl], US ['pæs-] 1.noun pastorale f2.1) Art, Literature, Religion pastoral2) GB School, University [role, work] de conseiller/-ère -
45 secular
-
46 take
take [teɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. prendre• do you take sugar? vous prenez du sucre ?• he takes "The Times" il lit le « Times »• to take sth upon o.s. prendre qch sur soi• to take it upon o.s. to do sth prendre sur soi de faire qch► to take + from• he took $10 off the price il a fait une remise de 10 dollarsc. ( = capture) attraper ; [+ prize, degree] obtenird. ( = earn) (British) the shop takes about £5,000 per day le magasin fait un chiffre d'affaires d'environ 5 000 livres par joure. ( = occupy) is this seat taken? cette place est-elle prise ?g. ( = sit) [+ exam, test] passerh. ( = study) [+ subject] fairei. ( = teach) [+ class, students] faire cours àj. ( = tolerate) [+ behaviour, remark] accepterk. ( = have as capacity) contenirl. ( = accept) [+ gift, payment, bribe, bet] accepter ; [+ news] supporter• he won't take less than $50 for it il ne le laissera pas pour moins de 50 dollars• take it from me! croyez-moi (sur parole) !• will you take it from here? (handing over task) pouvez-vous prendre la relève ?m. ( = assume) supposer• what do you take me for? pour qui me prenez-vous ?n. ( = consider) prendreo. ( = require) prendre• he's got what it takes! (inf) il est à la hauteurp. ( = carry) porter• he takes home £200 a week il gagne 200 livres net par semaine• £20 doesn't take you far these days de nos jours on ne va pas loin avec 20 livres• what took you to Lille? pourquoi êtes-vous allés à Lille ?[vaccination, plant cutting] prendre4. compounds[+ person] tenir dea. ( = carry away) emporter ; ( = lead away) emmenerb. ( = remove) [+ object] retirer( ( from sb à qn), from sth de qch ;) [+ sb's child] enlever ( from sb à qn)a. ( = accept back) [+ person] reprendre• I take it all back! je n'ai rien dit !b. [+ book, goods] rapporter ; [+ person] raccompagnerc. ( = recall) it takes me back to my childhood cela me rappelle mon enfance► take down separable transitive verbb. ( = dismantle) démontera. (into building) [+ person] faire entrerb. [+ homeless person, stray dog] recueillirc. [+ skirt, waistband] reprendred. ( = include) comprendree. ( = understand) comprendre[person] partir ; [aircraft, career, scheme] décollera. ( = remove) [+ garment, lid] enlever ; [+ telephone receiver] décrocher ; [+ item on menu] supprimer• he took £5 off il a fait une remise de 5 livresb. ( = lead away) emmener• to take o.s. off s'en allera. [+ work, responsibility] se charger de ; [challenger in game, fight] accepter d'affronter• he has taken on more than he bargained for il ne s'était pas rendu compte de ce à quoi il s'engageaitc. ( = contend with) s'attaquer à• he took on the whole committee il s'en est pris à tout le comité► take out separable transitive verba. ( = lead or carry outside) sortirb. (from pocket, drawer) prendre (from, of dans ) ; ( = remove) retirer ; [+ tooth] arracher ; [+ appendix, tonsils] enlever• don't take it out on me! (inf) ne t'en prends pas à moi !c. [+ insurance policy] souscrire à► take over[dictator, army, political party] prendre le pouvoira. ( = assume responsibility for) [+ business, shop] reprendrea. ( = conceive liking for) [+ person] se prendre de sympathie pour ; [+ game, action, study] prendre goût à• she took to telling everyone... elle s'est mise à dire à tout le monde...a. [+ carpet] enlever ; [+ hem] raccourcir ; (after interruption) [+ one's work, book] reprendre ; [+ conversation, discussion, story] reprendre (le fil de)b. ( = occupy) [+ space, time] prendre ; [+ attention] occuperc. ( = raise question of) aborder* * *[teɪk] 1.1) Cinema prise f (de vues); Music enregistrement m2.1) ( take hold of) prendre [object, money]to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]
to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]
to take somebody by the hand/throat — prendre quelqu'un par la main/à la gorge
2) ( carry with one) emporter, prendre [object]; ( carry to a place) emporter, porter [object]to take somebody something —
to take something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose
3) (accompany, lead) emmener [person]to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]
to take somebody to school/work — emmener quelqu'un à l'école/au travail
you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!
his work takes him to many different countries — son travail l'appelle à se déplacer dans beaucoup de pays différents
4) ( go by) prendre [bus, taxi, plane, road, path]5) ( negotiate) [driver, car] prendre [corner, bend]; [horse] sauter [fence]6) (capture, win) [army] prendre [fortress, city, chess piece]; ( in cards) faire [trick]; [person] remporter [prize]7) ( have) prendre [bath, shower, holiday]; prendre [milk, sugar, pills]I'll take a pound of apples, please — donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît
8) ( accept) accepter [job, cheque, credit card, bribe]; prendre [patients, pupils, phone call]; [machine] accepter [coins]; supporter [pain, criticism]; accepter [punishment]will you take £10 for the radio? — je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio
that's my last offer, take it or leave it! — c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!
9) ( require) [activity, course of action] demander, exiger [patience, skill, courage]; Linguistics [verb] prendre [object]; [preposition] être suivi de [case]to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)
10) ( react to) prendre [news, matter, comments]11) ( adopt) adopter [view, attitude]; prendre [measures, steps]to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que
12) ( assume)to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose
13) ( consider) prendre [person, example, case]take Jack (for example), he has brought a family up by himself — prends Jack, il a élevé une famille tout seul
14) ( record) prendre [notes, statement, letter]; prendre [pulse, temperature, blood pressure]; Photography prendre [photograph]to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un
15) ( hold) [hall, bus] pouvoir contenir [50 people, 50 passengers]; [tank, container] avoir une capacité de [quantity]the suitcase won't take any more clothes — il est impossible de mettre plus de vêtements dans cette valise
16) School, University ( study) prendre, faire [subject]; suivre [course]; prendre [lessons] (in de); ( sit) passer [exam, test]; ( teach) [teacher, lecturer] faire cours à [students]17) ( wear) ( in clothes) faire [size]what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?
I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38
18) Mathematics ( subtract) soustraire [number, quantity]19) ( officiate at) [priest] célébrer [service]3.intransitive verb (prét took; pp taken) ( have desired effect) [drug] faire effet; [dye] prendre; ( grow successfully) [plant] prendrePhrasal Verbs:- take in- take off- take on- take out- take to- take up••to be on the take — (colloq) toucher des pots-de-vin
to take it ou a lot out of somebody — fatiguer beaucoup quelqu'un
-
47 altar
['o:ltə]1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) autel2) (a table etc on which offerings are made to a god.) autel -
48 anoint
[ə'noint](to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) oindre -
49 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bénédiction2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) (grand) bonheur3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
50 christen
['krisn]1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) baptiser2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) nommer -
51 clergyman
noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) ecclésiastique -
52 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) aveu2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confession -
53 confessional
[-ʃə-]noun (the seat etc where a priest sits when hearing confessions.) confessionnal -
54 confessor
noun (a priest who hears confessions.) confesseur -
55 father
1. noun1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) père2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) (révérend) Père3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) père2. verb(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) engendrer- fatherly - father-in-law -
56 marry
['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) épouser2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) marier3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) marier•- married -
57 ordination
[o:di'neiʃən](the act of making (a person) a priest, minister etc, or the ceremony at which this is done.) ordination -
58 parish
['pæriʃ](a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) paroisse; paroissial -
59 priesthood
1) (priests in general: the Anglican priesthood.) clergé2) (the office or position of a priest: He was called to the priesthood.) prêtrise -
60 pulpit
['pulpit](a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) chair
См. также в других словарях:
Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest Priest † … Catholic encyclopedia
Priest — Priest, n. [OE. prest, preost, AS. pre[ o]st, fr. L. presbyter, Gr. ? elder, older, n., an elder, compar. of ? an old man, the first syllable of which is probably akin to L. pristinus. Cf. {Pristine}, {Presbyter}.] [1913 Webster] 1. (Christian… … The Collaborative International Dictionary of English
priest|ly — «PREEST lee», adjective, li|er, li|est. 1. of or having to do with a priest: »the priestly office. SYNONYM(S): sacerdotal. 2. like a priest; suitable for a priest: »priestly sobriety … Useful english dictionary
Priest — Priest, v. t. To ordain as priest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
priest — In its Christian context a priest is an ordained minister of the Roman Catholic or Orthodox Church, or of the Anglican Church (above a deacon and below a bishop), authorized to perform certain rites and administer certain sacraments. Women who… … Modern English usage
Priest — PRIEST, an isle, in the parish of Lochbroom, county of Ross and Cromarty. This isle, called also Elan Achlearish, derives its name of Priest from its having been once inhabited, it is said, by a Popish clergyman, who used to shift his quarters … A Topographical dictionary of Scotland
priest — W3 [pri:st] n [: Old English; Origin: preost, from Late Latin presbyter, from Greek presbyteros older man, priest , from presbys old man ] 1.) someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church 2.) … Dictionary of contemporary English
priest — [ prist ] noun count ** 1. ) someone whose job is to lead worship and perform other duties and ceremonies in some Christian churches: a Roman Catholic priest He led the campaign for women to become Anglican priests. 2. ) a man who performs… … Usage of the words and phrases in modern English
priest — O.E. preost, shortened from the older Germanic form represented by O.S., O.H.G. prestar, O.Fris. prestere, from V.L. *prester priest, from L.L. presbyter presbyter, elder, from Gk. presbyteros (see PRESBYTERIAN (Cf. Presbyterian)). In O.T. sense … Etymology dictionary
Priest — Priest, Alexis Graf von St. P., Sohn des Grafen Armand von St. P., eines französischen Emigranten u. Gouverneurs von Kherson unter Kaiser Alexander, geb. 1805 in Petersburg, kehrte mit seinem Vater nach der Restauration zurück u. widmete sich der … Pierer's Universal-Lexikon
Priest — [priːst], Christopher, englischer Schriftsteller, * Manchester 14. 7. 1943; geprägt von der Tradition der Sciencefiction; schreibt v. a. Romane, die den Bezug zu diesem Genre spielerisch reflektieren, z. B. »The space machine« (1976; deutsch… … Universal-Lexikon