-
1 imiter
vt. IMITÂ (Albanais, Annecy, Thônes). - E.: Contrefaire. -
2 اقتدى
imiter -
3 انتهج سبيله
imiter -
4 تأسى ب
imiter -
5 تشبه
imiter -
6 نهج على منواله
imiter -
7 imitować
imiter -
8 nach/machen
imiter -
9 dezrevell
imiter -
10 taneal
imiter -
11 nachahmen
imiter -
12 nachmachen
imiter -
13 -mekola
imiter. -
14 μιμούμαι
imiter -
15 strasi
imiter -
16 имитировать
imiter vtимити́ровать голоса́ птиц — imiter les voix d'oiseaux
* * *vgener. fabriquer un sentiment, émuler, contrefaire, imiter, simuler -
17 подражать
-
18 taassub
imiter qqn -
19 -landisa
imiter, faire suivre -
20 imitor
ĭmĭtor, āri, ātus sum - tr. - - inf. prés. imitarier, Plaut. Capt. 3, 1, 25; Lucr. 5, 1377 [st1]1 [-] imiter, reproduire par imitation; remplacer (par qqch de semblable). - imitari chirographum, Cic. Nat. 3, 30, 74: imiter une signature. --- Cic. Fam. 9, 20, 2. - tibi fortasse idoneus fuit nemo quam imitarere, Cic. Verr. 2, 3, 41: peut-être n'as-tu pas trouvé quelqu'un à imiter. - imitari aliquem in aliqua re: imiter qqn en qqch. - imitari aliquem in persona lenonis, Cic. Rosc. Com. 7, 20: imiter qqn en jouant le rôle de leno. - antiquitatem imitari, Cic. Brut. 36, 137: imiter les façons de parler archaïques. - alicujus vitia imitari, Cic. de Or. 2, 92: reproduire les défauts de qqn. - poet. sudibus ferrum imitari, Virg. En. 11, 894: remplacer le fer par des pieux. - imitantur pocula vitea fermento atque acidis sorbis, Virg. G. 3, 380: ils remplacent le jus de la vigne par du malt et des sorbes acides. [st1]2 [-] imiter, être semblable à. - signa imitantur veritatem, Cic. Br. 70: des statues reproduisent la réalité. - humor sudorem videtur imitari, Cic. Div. 2, 58: une humidité paraît semblable à de la sueur. [st1]3 [-] rendre, exprimer, représenter. - imitari penicillo luctum, Cic.: reproduire la douleur avec le pinceau. - molles imitari aere capillos, Hor. A. P. 33: rendre avec le bronze la souplesse des cheveux. - putre solum (namque hoc imitamur arando), Virg. G. 2, 204: sol friable (car c'est ce que nous cherchons à reproduire par le labourage). - vultu maestitiam imitari, Tac. An. 1, 24: simuler la tristesse sur son visage.* * *ĭmĭtor, āri, ātus sum - tr. - - inf. prés. imitarier, Plaut. Capt. 3, 1, 25; Lucr. 5, 1377 [st1]1 [-] imiter, reproduire par imitation; remplacer (par qqch de semblable). - imitari chirographum, Cic. Nat. 3, 30, 74: imiter une signature. --- Cic. Fam. 9, 20, 2. - tibi fortasse idoneus fuit nemo quam imitarere, Cic. Verr. 2, 3, 41: peut-être n'as-tu pas trouvé quelqu'un à imiter. - imitari aliquem in aliqua re: imiter qqn en qqch. - imitari aliquem in persona lenonis, Cic. Rosc. Com. 7, 20: imiter qqn en jouant le rôle de leno. - antiquitatem imitari, Cic. Brut. 36, 137: imiter les façons de parler archaïques. - alicujus vitia imitari, Cic. de Or. 2, 92: reproduire les défauts de qqn. - poet. sudibus ferrum imitari, Virg. En. 11, 894: remplacer le fer par des pieux. - imitantur pocula vitea fermento atque acidis sorbis, Virg. G. 3, 380: ils remplacent le jus de la vigne par du malt et des sorbes acides. [st1]2 [-] imiter, être semblable à. - signa imitantur veritatem, Cic. Br. 70: des statues reproduisent la réalité. - humor sudorem videtur imitari, Cic. Div. 2, 58: une humidité paraît semblable à de la sueur. [st1]3 [-] rendre, exprimer, représenter. - imitari penicillo luctum, Cic.: reproduire la douleur avec le pinceau. - molles imitari aere capillos, Hor. A. P. 33: rendre avec le bronze la souplesse des cheveux. - putre solum (namque hoc imitamur arando), Virg. G. 2, 204: sol friable (car c'est ce que nous cherchons à reproduire par le labourage). - vultu maestitiam imitari, Tac. An. 1, 24: simuler la tristesse sur son visage.* * *Imitor, pen. corr. imitaris, imitari. Plin. iunior. Contrefaire, Ensuyvre, Imiter.\Prosequebatur atque imitabatur antiquitatem. Cic. Ensuyvoit et contrefaisoit.\Imitari alas auium. Plin. Estre semblable aux ailes des oiseaux.\Chirographum alterius. Sueton. Contrefaire, Falsifier.\Imitatur sermones hominis turdus. Plin. Contrefait.
См. также в других словарях:
imiter — [ imite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; lat. imitari 1 ♦ Faire ou s efforcer de faire la même chose que (qqn), chercher à reproduire. ⇒ contrefaire, copier, mimer, parodier, singer. Imiter ses camarades. Imiter les gestes, l accent de qqn. « … Encyclopédie Universelle
imiter — IMITER. v. a. Suivre, prendre pour modelle. Imiter ses ancestres. imiter les belles actions. imiter la vertu de &c. c est un exemple à imiter, on peut l admirer & non pas l imiter. imiter les excellents Peintres, les meilleurs Poëtes. il a bien… … Dictionnaire de l'Académie française
imiter — Imiter, Imitari … Thresor de la langue françoyse
imiter — (i mi té) v. a. 1° Chercher à reproduire ce qu un autre fait. Le singe imite l homme. Imiter les manières de quelqu un. • Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés, RAC. Phèd. V, 6. • Elle [Rome] se tait du moins :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMITER — v. a. Faire ou s efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne, un animal ; contrefaire, copier. Imitez le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu il voit faire. Le singe imite l homme. Imiter les manières,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMITER — v. tr. Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne. Imitez le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu’il voit faire. Le singe imite l’homme. Imiter les manières, la voix de quelqu’un. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imiter — vt. IMITÂ (Albanais, Annecy, Thônes). E. : Contrefaire … Dictionnaire Français-Savoyard
imiter l'exemple — Dites, suivre l exemple : on imite la conduite, on suit l exemple … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Le Corbeau voulant imiter l'Aigle — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Bébé veut imiter Saint-Martin — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1911. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm français … Wikipédia en Français
contr'imiter — Contr imiter, id est, Contrefaire, AEmulari, Imitari, Repraesentare … Thresor de la langue françoyse