-
21 pêsames
[`pezamiʃ]Substantivo masculino plural condoléances féminin plurielos meus pêsames toutes mes condoléances* * *nome masculino pluralcondoléances f.dar os pêsames a alguémprésenter ses condoléances à quelqu'unos meus pêsames!mes condoléances! -
22 propor
pro.por[prop‘or] vt+vpr proposer.* * *[pro`po(x)]Verbo transitivo proposer* * *verbosuggérerpropor uma emendasuggérer une correctioneles propuseram-me a casa de campo para passar fériasils m'ont proposé leur villa pour les vacancesprésenterpropor um projecto de leiproposer un projet de loi -
23 propor-se
propor-se para fazer alguma coisase proposer pour faire quelque chosepropor-se para uma missão de ajuda humanitáriase proposer pour une mission d'aide humanitaire; être volontaire pour une mission d'aide humanitairese présenterpropor-se a fazer alguma coisase proposer de faire quelque chose; avoir l'intention de faire quelque chose -
24 prova
pro.va* * *[`prɔva]Substantivo feminino preuve fémininprova final examen masculin de fin d'annéeà prova de à l'épreuve dedar provas de faire preuve depôr à prova mettre à l'épreuveprestar provas passer des examens* * *nome femininoter a prova deavoir la preuve deum prova de sinceridadeune preuve de sincéritéapresentar uma provaprésenter une preuvenão há provasil n'y a pas de preuvestestcorrigir as provas de examecorriger les épreuves de l'examenprova eliminatóriaépreuve éliminatoireprova de vinhosdégustation de vinsprova dos novela preuve par neuftirar a prova afaire la preuve deépreuve contre la montreépreuve d'admissionépreuve de forceépreuve de sélectionépreuve écriteépreuve oraleétancheà l'épreuve des balles, pare-ballesà l'epreuve du feujusqu'à preuve (du) contrairemettre à l'épreuve -
25 queixa
quei.xa* * *[`kejʃa]Substantivo feminino plainte fémininapresentar queixa déposer une plaintefazer queixa de alguém a alguém se plaindre de quelqu’un à quelqu’un* * *nome feminino1 plainteapresentar queixaporter plaintefazer queixa de alguémprésenter une plainte contre quelqu'un -
26 relatório
re.la.tó.rio[r̄elat´ɔrju] sm rapport.* * *[xela`tɔrju]Substantivo masculino rapport masculin* * *nome masculinorelatório de uma testemunhale récit d'un témoinapresentar um relatórioprésenter un rapportrelatório anual de actividadecompte-rendu annuel des activitésrelatório da Assembleia da Repúblicacompte-rendu de l'Assemblée Nationale -
27 relevo
re.le.vo[r̄el´evu] sm relief.* * *[xe`levu]Substantivo masculino relief masculindar relevo a algo mettre quelque chose en relief* * *nome masculinosaillie f.apresentar relevoprésenter du reliefa gravura é em relevola gravure est en reliefter um relevo acidentadoavoir un relief accidentépôr alguma coisa em relevomettre quelque chose en valeurimportanten relief -
28 requerer
re.que.rer[r̄eker´er] vt Jur pétitionner, postuler, solliciter, présenter une requête.* * *[xeke`re(x)]Verbo transitivo (precisar de) requérir(por requerimento) solliciter* * *verboisso requer muito esforçoceci requiert beaucoup d'efforts -
29 sentimentos
nome masculino pluraldar os sentimentos a alguémprésenter ses condoléances à quelqu'unos meus sentimentos!mes sincères condoléances!ter bons sentimentosavoir de bons sentiments -
30 súplica
sú.pli.ca[s‘uplikə] sf supplication, prière, requête.* * *[`suplika]Substantivo feminino supplication féminin* * *nome femininosupplique; requêteapresentar uma súplicaprésenter une supplique -
31 surgir
sur.gir[surʒ‘ir] vi surgir, jaillir, apparaître.* * *[sux`ʒi(x)]Verbo intransitivo surgir* * *verbojaillir(pessoa) se présenterapparaîtreele surgiu do nadail est apparu comme par miracle; il est apparu comme par un coup de baguette magiquesurgiram muitos problemasdes problèmes surgissent de toutes parts -
32 testemunha
tes.te.mu.nha[testem‘uñə] sf témoin.* * *[teʃte`muɲa]Substantivo feminino témoin masculintestemunha ocular témoin oculaire* * *nome feminino1 témoin m.falar diante de testemunhasparler devant témoinsapresentar testemunhas falsasprésenter de faux témoinsdepor como testemunhaporter témoignage; rendre témoignage; témoignertestemunhas de uma época passadatémoins d'une époque révoluetémoin à chargetémoin à déchargetémoin occulairetémoin impartial -
33 dar os pêsames a alguém
présenter ses condoléances à quelqu’un. -
34 pêsame
pê.sa.me[p‘ezami] sm 1 condoléance. 2 pêsames pl condoléances. dar os pêsames a alguém présenter ses condoléances à quelqu’un.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… … Thresor de la langue françoyse
Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… … Deutsch Wikipedia
Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presenter — see announcer … Modern English usage
presenter — ► NOUN ▪ a person who introduces and appears in a television or radio programme … English terms dictionary
presenter — [prē zent′ər, prizent′ər] n. 1. a person who presents something or someone 2. Brit. HOST2 (n. 6) … English World dictionary
présenter — (pré zan té) v. a. 1° Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. • Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. • M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes. Présenter la main à quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
