Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

presented

  • 1 cě̑vь

    cě̑vь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `tube, spool'
    Page in Trubačev: III 193
    Russian:
    kev' (Psk.) `handle of a flail' [f i] \{1\};
    cevьë `fore-end (of rifle-stock), pivot' [n io]
    Old Russian:
    cěvь `spool' [f i];
    cěvije `handle' [n io]
    Old Czech:
    cěv `tube, spool' [f i];
    ciev `tube, spool' [f i]
    Serbo-Croatian:
    cȉjev `tube, spool, shin-bone' [f i]
    Slovene:
    cẹ̑v `tube, pipe, spool, thigh-bone, blood vessel' [f i], cẹvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    cev `tube' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koi-u-i-; ḱoi-u-i-
    Indo-European reconstruction: koi-u-
    Page in Pokorny: 919-920
    Comments: See -> *cě̄và.
    Notes:
    \{1\} North Russian attestations of this root showing initial k- are presented in Nikolaev 1988: 142-143.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̑vь

  • 2 cě̄và

    cě̄và Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `shin-bone, tube, bobbin, spool'
    Page in Trubačev: III 190-191
    Russian:
    cévka `bobbin, spool, (esp. hollow) bone, (dial.) shin-bone' [f ā];
    kévka (Arx., Psk.) `bobbin, spool, (esp. hollow) bone, (dial.) shin-bone' [f ā] \{1\}
    Czech:
    céva `vein' [f ā]
    Old Czech:
    cěva `tube, spool' [f ā];
    cieva `tube, spool' [f ā];
    cievka `small tube' [f ā]
    Slovak:
    cieva `tube, vein' [f ā]
    Upper Sorbian:
    cywa `spool, reed' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. cȋva (Vrgada) `bobbin, spool' [f ā]
    Slovene:
    cẹ̑vka `bobbin, spool' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koi-u-aʔ; ḱoi-u-aʔ
    Lithuanian:
    šaivà `spool' [f ā] 4;
    šeivà `spool, forearm, shin(-bone)' [f ā] 2/4
    Latvian:
    saĩva `bobbin' [f ā];
    saĩve `bobbin' [f ē] \{2\}
    Indo-European reconstruction: koi-u-
    Page in Pokorny: 919-920
    Comments: Apparently, the Baltic evidence points to *ḱ-, while Slavic hapoints to *k, while *c- < *k- as a result of the second palatalization. The plain velar must have originated in root variants with an s mobile.
    Other cognates:
    Skt. aṣṭhīvá(nt)- `shin'
    \{3\};
    Est. kääv `spool';
    OHG scina `shin' [f];
    OE scīa `shin'
    Notes:
    \{1\} North Russian attestations of this root showing initial k- are presented in Nikolaev 1988: 142-143. \{2\} Much better attested are sàiva2, saîva2, sàive2 and saîve2. \{3\} This may be a compound containing ast- and cīu̯a- (see Lubotsky 2002).

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̄và

  • 3 zъly

    zъly Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `sister-in-law (husband's sister)'
    Church Slavic:
    zlъva (Mikl.) `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Russian:
    zolóvka `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zólva (dial.) `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f ā];
    zolóva (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zolóv' (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f i];
    zólovica (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f jā];
    zolóvica (dial.) `sister-in-law (husband's sister)' [f jā]
    Old Czech:
    zelva `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f ā]
    Slovak:
    zolvica `sister-in-law (husband's sister)' [f jā]
    Old Polish:
    zɫew `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f i];
    zeɫw `sister-in-law (husband's sister), daughter-in-law' [f i] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    zȁova `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zȃva (Vojv.) `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Slovene:
    zȃɫva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zȃva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā];
    zȏɫva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Bulgarian:
    zắlva `sister-in-law (husband's sister)' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ǵlh₂-u-
    Other cognates:
    Skt. giri- (Gr̥Sū) `sister-in-law(?)' [f];
    Gk. γάλως `husband's sister [f];
    Lat. glōs `sister-in-law' [f]
    Notes:
    \{1\} The material presented in the Sɫownik staropolski seems to point to a paradigm zɫew, Gsg. zeɫwi < * zъlъvь, Gsg. zъlъvi. In that case the vocalism of zeɫw must be analogical.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zъly

См. также в других словарях:

  • presented — presented; un·presented; …   English syllables

  • presented — index alleged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Presented — Present Pre*sent , v. t. [imp. & p. p. {Presented}; p. pr. & vb. n. {Presenting}.] [F. pr[ e]senter, L. praesentare, fr. praesens, a. See {Present}, a.] 1. To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Presented Paper — Als Presented Paper wird die schriftliche Fassung eines Vortrags bei einer Tagung oder einem Kongress bezeichnet, die beim Herausgeber des Tagungsbandes zum Druck eingereicht wird. Meistens werden die Beiträge durch einen oder mehrere Experten… …   Deutsch Wikipedia

  • presented proof — brought proof, presented evidence, proved …   English contemporary dictionary

  • presented — adjective Having a specified presentation, or a presentation with specified properties …   Wiktionary

  • presented — (Roget s IV) modif. Syn. bestowed, granted, conferred; see given …   English dictionary for students

  • presented — pres·ent || preznt n. current time, now; tense expressing the current time (Grammar) n. gift, offering, something that is given to another person without compensation v. display, demonstrate; bestow, grant, give; offer, serve, hold out; show,… …   English contemporary dictionary

  • presented — See presentation and expressions beginning presentation …   Ballentine's law dictionary

  • PRESENTED — …   Useful english dictionary

  • presented a challenge — posed a problem, created an obstacle to be overcome …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»