-
1 prescrire
непр. vt1) предписывать, приказывать2) прописывать ( лекарство)3) юр. приобретать [утрачивать] за давностьюprescrire une dette — погашать долг за давностью• -
2 prescrire
vt.1. предпи́сывать/ предписа́ть ◄-шу, -'ет►, назнача́ть/назна́чить; пропи́сывать/прописа́ть;le médecin lui a prescriret les bains de mer — врач назна́чил ему́ морски́е ва́нны; la loi prescriret de... — зако́н предпи́сывает + inf; prescrire une enquête — назна́чить рассле́дованиеprescrire des remèdes — пропи́сывать <назнача́ть> лека́рства;
2. dr. отменя́ть/отмени́ть ◄-'иг, pp. -ë-► за да́вностью;sa peine a été prescrirete — его́ наказа́ние бы́ло отменено́ за да́вностью
■ pp. et adj.- prescrit -
3 prescrire
1) предписыватьêtre prescrit, se prescrire — терять силу в связи с истечением срока давности
-
4 prescrire
-
5 prescrire
-
6 prescrire
-
7 prescrire
гл.1) общ. приказывать, предписывать, прописывать (лекарство)2) мед. назначать, прописывать (лекарственное средство) -
8 prescrire
(pp.) - prescrit, -eпредписывать, назначать -
9 prescrire
(pp.) - prescrit, -eпредписывать, назначать -
10 prescrire
назначатьназначить -
11 prescrire une dette
гл.Французско-русский универсальный словарь > prescrire une dette
-
12 prescrire une enquête
Французско-русский универсальный словарь > prescrire une enquête
-
13 se prescrire
1) предписываться; предписывать себе2) юр. терять силу за давностью -
14 se prescrire
-
15 предначертать
-
16 предписать
предписать постельный режим — prescrire un régime couché -
17 предписывать
предписывать постельный режим — prescrire un régime couché -
18 прописать
2) ( паспорт) viser vtпрописать кого-либо — faire viser le passeport de qn; faire enregistrer qn (в домовой книге) -
19 дать
дать лекарство — administrer un remède ( или un médicament); prescrire un remède ( прописать)••дать дорогу — laisser passer qnдать отзыв — donner un écho ( или commentaire m)дать отпор врагу — repousser l'ennemiдать слово — donner sa parole ( обещать); donner la parole ( в прениях)дать стрекача разг. — prendre ses jambes à son cou -
20 кварц
м.1) мин. quartz m2) ( лечение) разг.прописать кварц — prescrire un traitement aux ultravioletsлечиться кварцем — être traité aux ultraviolets
См. также в других словарях:
prescrire — [ prɛskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • XIIe « condamner »; lat. præscribere 1 ♦ (1355) Dr. Soumettre à la prescription. ♢ Acquérir par la prescription. Prescrire la propriété d un immeuble. ♢ Faire ou laisser éteindre par la prescription.… … Encyclopédie Universelle
prescrire — Prescrire. v. a. L s se prononce. Ordonner, marquer precisement ce qu on veut qui soit fait. Prescrivez moy ce que vous desirez que je fasse. j ay executé tout ce que vous m avez prescrit. prescrire des loix. je n ay point passé les bornes que… … Dictionnaire de l'Académie française
prescrire — Prescrire, Il vient de Praescribere. Les procez par escrit receus pour juger en la Cour, ne se prescrivent, ne perissent point, Nunquam exacta sunt tempora causis quae post solennem prouocationum clausulam in Curia inter iudicandas admissae sunt… … Thresor de la langue françoyse
prescrire — (prè skri r ) v. a. Il se conjugue comme écrire. 1° Ordonner, commander. • Votre gloire le veut, l amour vous le prescrit, CORN. Rodog. III, 4. • Dieu, qui a prescrit certains devoirs aux femmes, aux enfants, aux esclaves, en a prescrit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRESCRIRE — v. a. Ordonner, marquer précisément ce qu on veut qui soit fait. Prescrivez moi ce que vous désirez que je fasse. J ai exécuté tout ce que vous m avez prescrit. Son médecin lui a prescrit un autre régime. Je n ai point passé les bornes que vous m … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRESCRIRE — v. tr. Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait. J’ai exécuté tout ce que vous m’avez prescrit. Son médecin lui a prescrit un autre régime. Je n’ai pas dépassé les bornes que vous m’avez prescrites. Il a enfreint lui même la loi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prescrire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prescrire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Prescrire peut désigner : pour un… … Wikipédia en Français
Prescrire (revue) — Prescrire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Préscrire — III гр., (avoir) P.p.: préscrit Предписывать, прописывать Présent de l indicatif je préscris tu préscris il préscrit nous préscrivons vous préscrivez ils préscrivent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
La revue Prescrire — Prescrire Titre abrégé Rev. Prescrire Discipline Médecine, médicaments Langue Français … Wikipédia en Français
La Revue Prescrire — Prescrire (revue) Prescrire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français