-
1 prescriptivo
• prescriptive -
2 derecho de prescripción
• prescriptive rightDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de prescripción
-
3 propietario por prescripción
• prescriptive ownerDiccionario Técnico Español-Inglés > propietario por prescripción
-
4 título por prescripción
• prescriptive title• title by limitation• title by prescriptionDiccionario Técnico Español-Inglés > título por prescripción
-
5 toma de decisiones prescriptivas
• prescriptive decision makingDiccionario Técnico Español-Inglés > toma de decisiones prescriptivas
-
6 prescriptivo
adj.prescriptive.* * *ADJ prescriptive* * *= prescriptive.Nota: Tener valor de norma.Ex. The examples used throughout the guidelines are illustrative, not prescriptive.* * *= prescriptive.Nota: Tener valor de norma.Ex: The examples used throughout the guidelines are illustrative, not prescriptive.
* * *prescriptivo -vaprescriptive -
7 apartarse de
v.to draw away from, to break away from, to get away from, to come away from.Esto se aparta de lo tradicinal This breaks away from the traditional.* * *(v.) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away (from), deviate (from)Ex. It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex. We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.* * *(v.) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away (from), deviate (from)Ex: It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.
Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms. -
8 de pensar en
Ex. Although the consensus among linguists was that prescriptive grammar was too rigid, they were still appalled at the thought of thoroughly descriptive grammar.* * *Ex: Although the consensus among linguists was that prescriptive grammar was too rigid, they were still appalled at the thought of thoroughly descriptive grammar.
-
9 desviarse de
v.to stray from, to fall away from, to depart from, to derogate from.* * *(v.) = depart from, deviate (from), wander fromEx. It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.Ex. There is no need to wander from Greg's basic definition.* * *(v.) = depart from, deviate (from), wander fromEx: It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.
Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.Ex: There is no need to wander from Greg's basic definition. -
10 encontrar eco en
(v.) = find + echo inEx. Many of the views of the public librarians surveyed here find echoes in prescriptive studies about the advantages of weeding.* * *(v.) = find + echo inEx: Many of the views of the public librarians surveyed here find echoes in prescriptive studies about the advantages of weeding.
-
11 frecuentemente citado
(adj.) = oft-cited, oft-quoted, frequently cited, much-quotedEx. An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.Ex. This is a reference to the oft-quoted dictum of the great Dr Samuel Johnson over two hundred years ago.Ex. Housing, transport and consumer problems were the most frequently cited.Ex. It is not unusual these days to apply the much-quoted saying 'small is beautiful' to the needs of small and medium enterprises.* * *(adj.) = oft-cited, oft-quoted, frequently cited, much-quotedEx: An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.
Ex: This is a reference to the oft-quoted dictum of the great Dr Samuel Johnson over two hundred years ago.Ex: Housing, transport and consumer problems were the most frequently cited.Ex: It is not unusual these days to apply the much-quoted saying 'small is beautiful' to the needs of small and medium enterprises. -
12 gramática
f.grammar.* * *1 grammar\gramática generativa transformational grammargramática tradicional traditional grammargramática parda figurado cunning, astuteness* * *noun f.* * *SF (=estudio) grammar; (=texto) grammar (book)gramáticosaber o tener mucha gramática parda — to be worldly-wise, know the ways of the world
* * ** * *= grammar.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.----* gramática con errores = poor grammar.* gramática de casos = case grammar.* * ** * *= grammar.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
* gramática con errores = poor grammar.* gramática de casos = case grammar.* * *1 (disciplina) grammar2 (libro) grammar book, grammarCompuestos:comparative grammardescriptive grammarstructural grammargenerative grammar( fam):tiene mucha gramática parda he's pretty smart o worldly-wise● gramática transformacional or transformativatransformational grammar* * *
gramática sustantivo femenino ( disciplina) grammar;
( libro) grammar (book)
gramático,-á sustantivo masculino y femenino grammarian
gramática sustantivo femenino grammar: gramática estructural, structural grammar
gramática generativa, generative grammar
♦ Locuciones: gramática parda, astuteness, cunning
' gramática' also found in these entries:
Spanish:
latino
English:
grammar
* * *gramática nf1. [disciplina] grammar;tener gramática parda to be streetwise o worldly-wisegramática comparada comparative grammar;gramática descriptiva descriptive grammar;gramática estructural structural grammar;gramática funcional functional grammar;gramática general general grammar;gramática generativa generative grammar;gramática genérico-contrastiva contrastive grammar;gramática normativa prescriptive grammar;gramática prescriptiva prescriptive grammar;gramática tradicional traditional grammar;gramática transformacional transformational grammar;gramática transformativa transformational grammar2. [libro] grammar* * *f grammar;tener mucha gramática parda be worldly-wiseI adj grammaticalII m, gramática f grammarian* * *gramática nf: grammar* * *gramática n grammar -
13 hallar eco en
(v.) = find + echo inEx. Many of the views of the public librarians surveyed here find echoes in prescriptive studies about the advantages of weeding.* * *(v.) = find + echo inEx: Many of the views of the public librarians surveyed here find echoes in prescriptive studies about the advantages of weeding.
-
14 hay que confesar
Ex. This then is confessedly a prescriptive work: it really does set out to advise young reference librarians of the best way to practise their art.* * *Ex: This then is confessedly a prescriptive work: it really does set out to advise young reference librarians of the best way to practise their art.
-
15 imponer una norma
(v.) = place + prescriptionEx. The question that should be asked is not whether bibliographic cataloging is or should be prescriptive or descriptive, but whether, or why, the same prescriptions must be placed on all catalogs.* * *(v.) = place + prescriptionEx: The question that should be asked is not whether bibliographic cataloging is or should be prescriptive or descriptive, but whether, or why, the same prescriptions must be placed on all catalogs.
-
16 inaceptabilidad
f.unacceptability, inadmissibility.* * ** * *Ex. An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.* * *Ex: An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.
* * *unacceptability -
17 internacionalmente
adv.internationally.* * *► adverbio1 internationally* * *ADV internationally* * *= internationally, worldwide [world-wide].Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.----* aclamado internacionalmente = internationally acclaimed.* conocido internacionalmente = internationally renowned.* elogiado internacionalmente = internationally acclaimed.* famoso internacionalmente = internationally renowned, of international renown.* reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.* * *= internationally, worldwide [world-wide].Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.
Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.* aclamado internacionalmente = internationally acclaimed.* conocido internacionalmente = internationally renowned.* elogiado internacionalmente = internationally acclaimed.* famoso internacionalmente = internationally renowned, of international renown.* reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.* * *internationally* * *internationally, worldwide -
18 lingüista
f. & m.linguist, etymologist, grammarian, philologist.* * *1 linguist* * *SMF linguist* * *masculino y femenino linguist* * *= linguist, philologist.Ex. While reading linguists I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid; it established artificial barriers to communication.Ex. The initial BAMBI project developed a workstation for historians and more particularly philologists, which allows them to make transcriptions, annotation and indexing on manuscripts.* * *masculino y femenino linguist* * *= linguist, philologist.Ex: While reading linguists I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid; it established artificial barriers to communication.
Ex: The initial BAMBI project developed a workstation for historians and more particularly philologists, which allows them to make transcriptions, annotation and indexing on manuscripts.* * *linguist* * *
lingüista mf linguist: tiene fama como lingüista, she's a renowned linguist
' lingüista' also found in these entries:
English:
linguist
* * *lingüista nmflinguist [academic specialist]* * *m/f linguist* * *lingüista nmf: linguist -
19 opinión de la mayoría
(n.) = majority opinionEx. I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid.* * *(n.) = majority opinionEx: I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid.
-
20 opinión mayoritaria
(n.) = majority opinionEx. I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid.* * *(n.) = majority opinionEx: I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prescriptive — pre·scrip·tive /pri skrip tiv/ adj 1: serving to prescribe prescriptive rules 2: acquired by, founded on, or constituting prescription a prescriptive right a longer prescriptive period Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Prescriptive — Pre*scrip tive, a. [L. praescriptivus of a demurrer or legal exception.] 1. (Law) Consisting in, or acquired by, immemorial or long continued use and enjoyment; as, a prescriptive right of title; pleading the continuance and authority of long… … The Collaborative International Dictionary of English
prescriptive — (adj.) 1748, from L.L. praescriptivus, from praescriptum, pp. of praescribere (see PRESCRIPTION (Cf. prescription)) … Etymology dictionary
prescriptive — The term is fairly recent (1930s) with reference to language, and denotes a concept of grammar as laying down (or ‘prescribing’) rules rather than observing and describing the language in use (this latter concept being called descriptive) … Modern English usage
prescriptive — ► ADJECTIVE 1) relating to the imposition of a rule or method. 2) (of a right, title, etc.) legally established by long usage. DERIVATIVES prescriptivism noun prescriptivist noun & adjective. ORIGIN Latin praescriptivus relating to a legal… … English terms dictionary
prescriptive — [prē skrip′tiv, priskrip′tiv] adj. [LL praescriptivus] 1. that prescribes 2. based on legal prescription 3. prescribed by custom or long use prescriptively adv … English World dictionary
prescriptive — pre|scrip|tive [prıˈskrıptıv] adj 1.) saying how something should or must be done, or what should be done ▪ prescriptive teaching methods 2.) stating how a language should be used, rather than describing how it is used ≠ ↑descriptive ▪… … Dictionary of contemporary English
prescriptive — [[t]prɪskrɪ̱ptɪv[/t]] ADJ GRADED A prescriptive approach to something involves telling people what they should do, rather than simply giving suggestions or describing what is done. [FORMAL] ...prescriptive attitudes to language on the part of… … English dictionary
prescriptive — adjective 1 stating or ordering how something should be done or what someone should do: prescriptive teaching methods 2 technical stating how a language should be used, rather than describing how it is used: prescriptive grammar prescriptively… … Longman dictionary of contemporary English
prescriptive — adjective Date: 1748 1. serving to prescribe < prescriptive rules of usage > 2. acquired by, founded on, or determined by prescription or by long standing custom • prescriptively adverb … New Collegiate Dictionary
prescriptive — prescriptively, adv. prescriptiveness, n. /pri skrip tiv/, adj. 1. that prescribes; giving directions or injunctions: a prescriptive letter from an anxious father. 2. depending on or arising from effective legal prescription, as a right or title… … Universalium