-
1 fricoter
➭ TABLE 11. transitive verb• qu'est-ce qu'il fricote ? what's he up to? (inf)2. intransitive verb• fricoter avec qn ( = avoir une liaison) to sleep with sb* * *fʀikɔte vi ** * *fricoter○ verb table: aimerA vtr1 ( cuisiner) to cook up [plat];2 ( manigancer) to cook up○ [mauvais coup].B vi ( flirter) il fricote avec sa voisine he's got something going with his neighbourGB; ( s'acoquiner) ils fricotent avec des gens bizarres they hang around○ with some weird people.[frikɔte] verbe transitif1. [cuisiner] to stew2. [manigancer] to cook upje me demande ce qu'il fricote I wonder what he's up to ou what he's cooking up————————fricoter avec verbe plus préposition1. [sexuellement] to knock around with2. [être complice de] to cook something up with -
2 fricoter
-
3 fricoter
fricoter [friekottee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 fricoter
fricoterklohnit (fam.)kuchtit (fam.)pletichařit (fam.)připravit jako ragú (fam.)šmelit (fam.) -
5 fricoter
-
6 fricoter
vt.1. приготовля́ть/пригото́вить;fricoter un lapin — приготовля́ть рагу́ из кро́лика
║ absolt.:elle aime bien fricoter — она́ лю́бит гото́вить <стря́пать>
2. péj. затева́ть ◄-ва́ю►/зате́ять ◄-тею, -'ет►;qu'est-— се qu'il fricote dans sa chambre? — что он там затева́ет у себя́ в ко́мнате?
■ vi. обде́лывать/обде́лать <устра́ивать/устро́ить> дели́шки -
7 fricoter
1. vi разг.1) готовить, стряпать2) разг. обделывать делишки, ловчить3) делать что-либо; заниматься чем-либо ( потихоньку)2. vt1) приготовлять в виде рагу2) разг. задумывать недоброе; строить козни -
8 fricoter
I vi.fam.1. shubhali, g‘alati ishlar bilan shug‘ullanmoq, zimdan ish qilmoq; fricoter avec qqn. jinsiy aloqa qilmoqII vt.1. qovurmoq, pishirmoq, tayyorlamoq2. fam. yomon narsani o‘ylamoq, fitna uyushtirmoq, g‘alamislik qilmoq, hiyla-nayrang ishlatmoq, bir baloni boshlamoq; qu'est-ce qu'il fricote encore? yana qanday baloni boshlayapti? -
9 fricoter
-
10 fricoter
гл.1) общ. стряпать, заниматься (чем-л.; потихоньку), делать (что-л.), готовить, приготовлять в виде рагу2) разг. ловчить, строить козни, задумывать недоброе, обделывать делишки -
11 fricoter
اختلقانشأ علاقة جنسيةخلقدس علىطبخطهاآادلفق -
12 fricoter
vt. /vi. => Cuisiner, Fréquenter, Magouiller, Manigancer ; frikotâ (Villards- Thônes). -
13 fricoter
-
14 fricoter
1. gotować2. ucztować -
15 fricoter
v. trans. & intrans.1. ( lit): To stew up, to cook up. Qu'est-ce que tu nousjricotes ce soir?! So what are we eating tonight?!2. To wangle, to fiddle. On se demande bien ce qu'il fricote, celui-là: It makes you wonder what he's up to.3. To 'make a bit on the side', to make some money on the sly.4. To 'shirk', to dodge the real work.5. To 'blue', to 'blow', to squander money. Son héritage, il l'a tout fricoté: It was 'spend, spend, spend' with all he inherited.6. To have a sexual relationship with. Ça fait belle lurette qu'il fricote avec elle: He's been knocking about with her for yonks. -
16 fricoter
v. (de fricot) I. v.intr. ост. печеля чрез спекулация; II. v.tr. 1. готвя; 2. прен., нар. пробуждам тайно; предизвиквам. -
17 fricoter
schlachts üssmàcha, verkehra. -
18 fricoter avec.
гл.общ. иметь дела с (...), якшаться с (...), быть в интимной связи -
19 cuisiner
vi., faire la cuisine, préparer les mets qui seront servis au repas, fricoter: kôjenâ (Chermignon), KOZNÂ (Albanais.001B, Annecy, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes.028), kouz(e)nâ (Giettaz | St-Nicolas-Cha.) ; fére la koznà < faire la cuisine> (001), fére l' cuisiner goutâ // din-nâ < faire le repas de midi> (001 / 028), fére à cuisiner bdyî / mzhî < faire à manger> (001 / 028), fére à goutâ < faire à dîner> (001) ; frikotâ (002,017,025b), frèkotâ (001A,025a), frèkassî < (faire) frire> (001.BEA.) ; mistonâ (025) ; popotâ (028). - E.: Combiner, Fréquenter.A1) préparer // accommoder // apprêter // confectionner cuisiner un mets, fricoter: koznâ vt., préparâ // fére cuisiner (on plyà), vt. <préparer // faire cuisiner (un plat)> (001), aprèstâ (Giettaz). - E.: Pomme de terre.A2) interroger adroitement (qq.) pour obtenir des informations: koznâ (kâkon) vt. <cuisiner (qq.)> (001), tegonâ (Arvillard). -
20 обработать
1) travailler vt ( какой-либо материал); usiner vt ( на станке); cultiver vt, labourer vt ( землю); хим. traiter vtобработать рану — soigner une blessureобработать статью — travailler ( или revoir, corriger) un article••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fricoter — [ frikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1807; de fricot I ♦ V. tr. 1 ♦ Fam. Accommoder en ragoût, préparer (un plat). ⇒ fricasser. Fricoter des abattis de canard. 2 ♦ Fig. Manigancer, mijoter, tramer. Qu est ce qu il fricote encore ? II ♦ V. intr. 1 … Encyclopédie Universelle
fricoter — (fri ko té) v. n. 1° Terme populaire. Faire un ragoût, faire de la cuisine. • Qui est ce qui fricote encore, quand j ai ordonné qu on dressât le dîner ?, SCRIBE et MAZÈRES Vatel ou le Petit fils d un grand homme, sc. 11. Se régaler. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRICOTER — v. intr. Faire un fricot, faire une cuisine grossière. Il s’emploie quelquefois transitivement au figuré. Il a fricoté tout son bien, Il l’a dépensé en bonne chère, il l’a dissipé en plaisirs. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fricoter — v.i. Manigancer : Qu est ce qu il fricote ? / Vivre de travaux plus ou moins licites. □ v.t. Préparer, faire cuire un plat … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fricoter — vt. /vi. => Cuisiner, Fréquenter, Magouiller, Manigancer ; frikotâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
fricoteur — fricoteur, euse [ frikɔtɶr, øz ] n. • 1843; « maraudeur, pillard » 1812; de fricoter ♦ Fam. Trafiquant malhonnête, profiteur. ⇒ aigrefin. ● fricoteur, fricoteuse nom Familier. Personne qui se procure des bénéfices illicites par des moyens louches … Encyclopédie Universelle
fricotage — [ frikɔtaʒ ] n. m. • 1895; « cuisine » 1856; de fricoter ♦ Fam. Trafic malhonnête. ⇒ magouille, tripotage. ● fricotage nom masculin Familier. Action de fricoter ; trafic malhonnête ; magouille. ⇒FRICOTAGE, subst. masc. Fam., rare A. Action de… … Encyclopédie Universelle
fricasser — [ frikase ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; crois. probablt entre frire et casser 1 ♦ Faire cuire en fricassée. 2 ♦ Fig. Vx Gaspiller, dissiper (de l argent). Il « l accusa d avoir fricassé les cinq francs, à de la boisson » (Zola). ●… … Encyclopédie Universelle
mijoter — [ miʒɔte ] v. <conjug. : 1> • 1742; « faire mûrir » 1583; de l a. fr. mijot « lieu où l on fait mûrir les fruits »; p. ê. du germ. °musganda I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cuire ou bouillir lentement, à petit feu. Mijoter du bœuf miroton. Lapin… … Encyclopédie Universelle
tripoter — [ tripɔte ] v. <conjug. : 1> • attesté 1482, mais antérieur (→ tripotage); de l anc. sens de tripot I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Manigancer, embrouiller (une affaire). ♢ Mod. Manier (des fonds, de l argent) à son profit, faire valoir par diverses… … Encyclopédie Universelle
fric — [ frik ] n. m. • 1879; probablt abrév. de fricot → fricoter ♦ Fam. Argent. ⇒ flouze, pèze, pognon . « Mon cheminot se fout de ton fric : il en gagne » (Carco). ⊗ HOM. Freak. ● fric nom masculin (peut être abréviation de fricot) Populaire. Argent … Encyclopédie Universelle
